Chương 24 / 82

Chương 24: Ai thi không đỗ thì mất mặt

Bản dịch · 1.255 chữ

Từ Sùng Chính thư viện trở về, sắc mặt Lục Hân liền không dễ chịu.

Hắn nhốt mình trong phòng ngồi cả buổi chiều, trà trên bàn nguội rồi lại thay, hắn một ngụm cũng không uống.

Trong đầu cứ lặp đi lặp lại cảnh tượng trên công đường.

Cố Thanh Nhượng đưa ra nan đề, hắn không đỡ được, ba công tử ngoại phủ kia cũng không tiếp được. Cuối cùng Thôi Sách chỉ vài câu đã lật ngược cục diện.

Mấy chục đôi mắt trong sảnh đều rơi vào thiếu niên áo gấm màu trắng ánh trăng kia, không ai nhớ rõ Lục Hân hắn cũng từng lên sân.

Nghĩ đến đây, hắn đứng dậy đi về phía Đông vượt viện.

Trong phòng Lục Chiêu, Họa Mi Điểu nhảy nhót trong lồng, đang kêu rất vui vẻ.

Bản thân Lục Chiêu lại ngồi trước bàn sách, tay cầm một cuốn sách vở, trước mặt trải một tờ giấy viết dở nửa đoạn.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn đem quyển sách che lên giấy, ngẩng đầu nhìn thấy là Lục Hân, mới thở phào nhẹ nhõm.

"Sao vậy?" Hắn hỏi.

Lục Hân ngồi phịch xuống ghế, giận dữ đùng đùng: "Hôm nay cuộc tranh luận ở Sùng Chính thư viện, ngươi có nghe nói không?"

"Nghe nói rồi."

“Cố Thanh Nhượng người lợi hại như vậy mà cũng không đè được hắn, một kẻ làm vướng víu vào phủ chưa đầy nửa năm, trước mặt mấy chục người, đã biện minh cho cả thủ tịch Sùng Chính thư viện. Cả sảnh đều đang nhìn hắn ta, mặt Tần Thủ Chuyết đều bị hắn kéo về. Hôm nay hắn đã nổi hết mọi sự chú ý, chẳng rơi xuống mương gì.”

Lục Chiêu không tiếp lời, tháo cuốn sách đắp trên giấy ra, cúi đầu nhìn thứ mình viết, nhíu mày rồi lại đặt xuống.

Lục Hân lúc này mới chú ý tới sự khác thường của ca ca hắn.

Hắn liếc nhìn bàn sách, trên án bày đầy bản thảo của "Luận Ngữ" và vài trang làm nghề, bên cạnh đặt bút và nghiên mực, mực trong nghiên vẫn chưa khô hẳn.

Hắn ngẩn người: “Đại ca, ngươi đang đọc sách?”

Lục Chiêu khép cuốn sách lại, buồn bực thở dài: "Sao vậy? Ta đọc không được à?"

"Không phải..."

Lục Hân đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, như là lần đầu tiên quen biết hắn.

“Chẳng phải ngươi ghét nhất việc đọc sách sao? Mấy hôm trước ngươi còn nói mùa xuân thời tiết tốt, nên ra ngoài đi dạo một chút...”

"Đó là mấy ngày trước."

Lục Chiêu ngắt lời hắn, sắc mặt không mấy dễ coi.

"Mấy ngày nay không biết sao, vừa thấy đèn trong sân của hắn sáng lên là ta thấy phiền."

Nghĩ đến việc mấy ngày nay không ra ngoài uống rượu dắt chim, Lục Chiêu không khỏi thấy bực bội.

"Hắn ngày nào cũng thắp đèn, thức đến canh ba, ta Lục Chiêu đường đường là đích trưởng tử của Thái thú, hai mươi mốt tuổi rồi, ngay cả một tú tài cũng chưa thi đậu. Nếu mùa thu năm nay hắn vượt qua hết kỳ thi Huyện thí và Phủ thí, sang năm lại vào Bạch Lộc thư viện - đến lúc đó trong phủ này trên dưới, ai còn nhớ ta là ai?"

Lục Hân phát hiện ca ca hắn quả thực đã thay đổi.

Lục Chiêu ngày trước, kẻ nghịch gà đuổi chó, uống rượu nghe hát, cuộc sống trôi qua rất tiêu sái, chưa bao giờ lo lắng về chuyện đọc sách.

Nhưng mấy ngày nay, mỗi lần hắn đến Đông Khoái Viện đều thấy Lục Chiêu đang ngồi trước bàn sách.

Cuốn sách trên bàn lật ngày càng cũ kỹ, mực trong nghiên chưa bao giờ khô.

“Đại ca, ngươi không thể so với hắn như vậy. Hắn chân trần không sợ người mang giày, thi đỗ cũng là gánh nặng, đỗ thì là nhặt được vô ích! Ngươi thì khác, là đích trưởng tử, nếu ngươi so học cùng hắn, thắng là điều nên làm, thua lại khó coi.”

Lục Chiêu liếc nhìn hắn một cái, vẻ mặt đầy sầu muộn.

Hắn thật sự không muốn học hỏi, có ai có thể cứu hắn

Lục Hân hạ thấp giọng nói: “Ta có một chủ ý, mùa thu hắn muốn thi Huyện thí phủ thí, ngày mồng thí chúng ta làm chút tay chân trên đường, để hắn không đi được trường thi... Để hắn đi không được, thi không xong, về sau ở trong phủ sẽ không ngẩng đầu lên nổi.”

Lục Chiêu nghe xong, hắn lắc đầu.

"Không được."

Lục Hân ngẩn ra: “Tại sao không được?”

"Quá thô."

Giọng điệu của Lục Chiêu hiếm khi trở nên nghiêm túc.

"Ngươi nghĩ xem, ngày thi cử hắn xảy ra chuyện mà không đi được trường thi thì người đầu tiên bị nghi ngờ là ai? Là ta, là ngươi, người của Lục gia chúng ta thì sao? Đến lúc đó tra ra, chúng tôi sẽ chịu thiệt thòi lớn."

Lục Hân mặt mày phiền muộn, thật sự rất dễ bị phát hiện

Lục Chiêu nói tiếp: "Hơn nữa hắn là người cẩn thận lắm, kín kẽ không một kẽ hở. Loại người này, ngươi càng đi hại hắn, hắn càng có thể giở trò, rất có khi không hại thành hắn mà lại tự chuốc lấy phiền phức."

Lục Hân nhìn Lục Chiêu, biểu cảm trên mặt thay đổi mấy lần.

Hắn phát hiện anh trai hắn không chỉ đơn giản là đọc sách, đầu óc của anh cũng rõ hơn trước.

Lục Chiêu trước kia chỉ biết uống rượu trêu chim, không biết từ lúc nào đã học được cách cân nhắc nặng nhẹ.

“Vậy ngươi nói phải làm sao?” Lục Hân hỏi.

Lục Chiêu lật lại cuốn 《Luận Ngữ》: "Đừng nghĩ mấy thứ linh tinh đó nữa, ta đọc sách trước đây. Mùa thu hắn muốn thi, mình cũng phải thi cử, mỗi người dựa vào bản lĩnh."

Lục Hân thở dài một tiếng.

Hướng sân phụ kia, từ xa có thể nhìn thấy một chút ánh đèn, trong màn đêm sáng chói mắt.

Hắn nhìn chằm chằm hai nhịp thở, thu hồi ánh mắt, lật 《Luận Ngữ》 đến trang sau, tiếp tục xem xuống.

Đêm đã khuya, đèn trong các viện của Thái Thủ phủ từng ngọn một tắt ngấm, chỉ còn lại ngọn ở thiên viện và ngọn Đông Khoát Viện kia, cách nửa phủ đệ, xa xa sáng.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lục Hành ở thư phòng nghe chuyện quản sự nương tử, nghe xong không vội để người đi, hỏi thêm một câu: “Mấy công tử gần đây đều đang làm cái gì?”

Quản sự nương tử suy nghĩ một chút, trả lời cẩn thận: “Mấy ngày nay đại công tử ngày nào cũng ở trong phòng đọc sách, ngay cả chim họa mi cũng không buồn cười lắm, nhị công Tử trời chưa sáng đã dậy, canh ba mới ngủ, cũng đang đọc bài. Thất công chúa ngoại trừ đi Minh Đức Đường và Hứa tiên sinh, hầu như không ra khỏi viện, ngày ngày khổ đọc.”

Lục Hành vuốt chòm râu ngắn, trên mặt dần hiện lên ý cười.

Ồ? Mấy đứa con bất tài của mình, vậy mà cũng bắt đầu đi học sao?

Thái Thủ phủ... Đây là tập thể mở quyển rồi sao?