Chương 9 / 68

Chương 9: Văn võ bá quan cầu xin ta thu liễm một chút: Điện hạ, đừng giết tuyệt a

Bản dịch · 1.668 chữ

Ánh bình minh đã qua.

Chân trời phủ đầy tro xanh.

Những hạt tuyết rơi xuống vũng nước đọng, kêu lách tách.

Hai cánh cửa sắt của Bắc Trấn Phủ Ty phát ra một âm thanh ma sát kim loại khiến người ta ê răng.

Vị trí bị nước sắt phong bế, bị người ta dùng sức mạnh thô bạo đâm thủng một lỗ hổng.

Trục cửa bị gãy.

Tấm ván gỗ nặng nề đổ sập xuống.

Một mùi máu tanh nồng nặc đến mức khiến người ta buồn nôn, xen lẫn mùi tanh hôi ruột nóng hổi.

Hắn lao mạnh ra ngoài.

Yến Thanh theo bản năng nắm chặt chuôi đao.

Bước chân chắn trước xe lăn.

Chu Kỳ Uyên che miệng mũi.

Ngực nghẹn như cắt, cổ họng lại nổi lên mùi rỉ sắt quen thuộc.

Một bóng người như hồ lô máu, giẫm lên đầy đất tay chân đứt lìa.

Rầm rầm bước qua ngưỡng cửa.

Mắt phải của người này sưng thành một cái bao tím máu thịt lẫn lộn.

Tay trái nắm chặt chuỗi chìa khóa sắt dính máu kia.

Áo cá bay đã sớm bị chặt thành dải vải, da thịt cuộn tròn, nước đỏ chảy ròng ròng ra ngoài.

Là tên bách hộ đội mũ lệch đêm qua, Triệu Thắng.

Hai đầu gối hắn mềm nhũn.

Đập mạnh vào hố tuyết.

"Điện, điện hạ..."

Triệu Thắng phun ra một bãi bọt máu có răng vỡ.

"Trong đó... tất cả đều chết hẳn rồi."

Triệu Thắng giơ chìa khóa lên cao quá đỉnh đầu.

Cánh tay run rẩy như lá rụng trong gió.

"Ti chức... đã lấy được rồi."

"Sau này, Cẩm Y Vệ... chỉ nghe theo sự sai khiến của một mình ngài!"

Chu Kỳ Uyên nhìn chằm chằm chùm chìa khóa sắt kia.

Rút khăn tay màu trơn ra.

Che miệng ho khan hai tiếng, chấn động đến mức bờ vai mỏng manh rung lên bần bật.

“Yến Thanh, dẫn hắn đi tắm rửa sạch sẽ.”

Giọng Chu Kỳ Uyên khàn đặc, lộ ra vẻ mệt mỏi.

"Thay bộ áo choàng mới."

“Theo bản vương vào triều.”

Tử Cấm Thành, Phụng Thiên Điện.

Nước của Lậu Tiên Hồ tí tách rơi, gõ đến mức tim đập thình thịch.

Bách quan chia làm hai bên.

Từng người đều rụt cổ lại, không dám thở mạnh.

Mấy chục Cẩm Y Vệ cưỡi đao đứng thẳng.

Triệu Thắng đã thay một bộ phi ngư phục mới tinh.

Nhưng vẫn không che giấu được mùi máu tanh nồng nặc tỏa ra từ kẽ xương.

Mùi hương đó theo gió lạnh trong điện.

Chọc thẳng vào lỗ mũi văn thần võ tướng.

Từ Hữu Trinh đứng ở hàng thứ hai, hai chân run rẩy.

Hắn nghiêng đầu lén nhìn Triệu Thắng một cái.

Vừa vặn đối đầu với hung quang tỏa ra từ con mắt độc nhất của Triệu Thắng.

Sợ đến mức vội vàng nhắm chặt mí mắt lại.

Tiếng bánh gỗ nghiền lên gạch vàng từ xa vọng lại gần.

Chu Kỳ Uyên khoác áo lông cáo trắng, cuộn mình trong sâu thẳm xe lăn.

Sắc mặt còn tái nhợt hơn cả tuyết đọng ngoài điện.

Hắn chán nản xoay một cuốn sổ da đen to bằng bàn tay trong tay.

"Khụ... đều câm hết rồi?"

Chu Kỳ Uyên quét mắt nhìn một vòng.

Trong điện tĩnh mịch.

Chỉ có tiếng nuốt nước bọt của quần thần là rõ ràng chói tai.

"Nếu các vị đại nhân không có bản tấu, vậy bổn vương sẽ điểm danh."

Hắn lật cuốn sổ da đen ra.

Trang giấy ma sát phát ra tiếng sột soạt.

“Thái Thường Tự Khanh, Vương Văn Uyên.”

Lão già gầy gò bị gọi tên bỗng rùng mình.

Vừa lăn vừa bò ra khỏi hàng ngũ.

"Vi, vi thần có mặt!"

Vương Văn Uyên nằm rạp trên gạch vàng, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Ngay cả mũ quan đội lệch cũng không kịp chỉnh lại.

Đầu ngón tay Chu Kỳ Uyên dừng lại ở trang giấy ố vàng.

"Mùng bảy tháng tám."

"Ngươi đã gửi ba xe lụa vào doanh trại Va Lạt, nói cứ coi như là kết giao bằng hữu."

Chu Kỳ Uyên thậm chí lười nhấc mí mắt.

"Vải của Đại Minh chúng ta, khoác giữa thân xác bọn man di, ấm áp không?"

Trong đầu Vương Văn Uyên vang lên một tiếng ù, trước mắt tối sầm lại.

"Điện hạ! Đó là, đó là người của thương hành làm càn!"

Hắn điên cuồng dập đầu, gạch vàng va vào nhau kêu leng keng.

"Thần không hề hay biết!"

"Không biết?"

Chu Kỳ Uyên ôm ngực, giữa mày nhíu lại một khe rãnh.

“Yến Thanh.”

Yến Thanh thậm chí không rút đao.

Một tay túm lấy cổ áo sau lưng Vương Văn Uyên.

Như kéo chó chết, trực tiếp lôi ra ngoài điện.

"Tha mạng! Điện hạ khai ân a! Vi thần biết sai rồi!"

Tiếng kêu thảm thiết của Vương Văn Uyên xé toạc đại điện tĩnh mịch.

Nửa tiếng kêu thảm thiết đột ngột dừng lại.

Ngoài cửa truyền đến tiếng rít trầm đục của lưỡi dao sắc bén chém đứt xương cổ.

Ngay sau đó là một vật nặng rơi xuống đất.

Triệu Thắng nhếch miệng cười.

Con mắt độc nhất lộ ra sự phấn khích khát máu.

Xoay người gào lên: "Kéo đi! Xông phá bậc thang!"

Quần thần sợ tới mức toàn thân run rẩy.

Mấy văn quan nhát gan trực tiếp tè ướt đũng quần.

Mùi hôi thối trộn lẫn với huyết khí, lan tỏa ra xung quanh.

Chu Kỳ Uyên lấy ra lụa trắng, lau đi nước mắt sinh lý do khóe mắt ho ra.

"Thông Chính Sứ, Lý Đức."

Bịch một tiếng.

Một viên quan béo trực tiếp mềm nhũn ngã xuống hàng ngũ, mắt trợn trắng.

"Kéo ra ngoài, chặt đi."

Chu Kỳ Uyên thậm chí còn lười đọc tội danh.

Yến Thanh dẫn người xông vào đám văn quan.

Kéo Lý Đức mềm nhũn như bùn nhão rồi bước ra ngoài.

"Tả Thiêm Đô Ngự Sử của Đô Sát Viện, Lưu Toàn."

"Hữu Thiếu Khanh Đại Lý Tự, Tôn Miểu."

Chu Kỳ Uyên mỗi khi đọc một cái tên, giống như Diêm Vương ném xuống một thẻ đòi mạng.

Tiếng chém đầu bên ngoài điện đã hòa thành một mảnh.

Những bậc đá bạch ngọc ở rìa ngoài, bị cuốn trôi thành màu đỏ thẫm chói mắt.

Chưa đầy nửa canh giờ.

Triều đình cứng rắn trống trải một mảng lớn.

Hàng ngũ vốn đông đúc, thưa thớt như đồng cỏ sau mùa thu.

Từ Hữu Trinh hai tay gắt gao che ngực.

Tim đập nhanh đến mức muốn nổ tung, cảm giác hồn phách của mình đã bay đi quá nửa.

Chu Kỳ Uyên lật xem sổ sách.

Đầu ngón tay khựng lại, dường như đang chọn ra một người may mắn.

"Bịch!"

Nội các thủ phụ Trần Tuần cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

Lão già này hai đầu gối đập mạnh xuống đất, xương đầu ngón tay suýt chút nữa vỡ vụn.

Hắn lăn lê bò toài đến cách xe lăn ba bước.

Vạt quan phục dính đầy vết nước tiểu của người khác, cũng hoàn toàn không để ý.

"Điện hạ! Điện hạ ơi!"

Trần Tuần khóc đến mức nước mắt già nua, bọt mũi cũng trào ra.

Hắn túm lấy bộ râu hoa râm rối bời của mình.

"Cầu xin ngài, cầu ngài kiềm chế một chút đi!"

Đầu Trần Tuần đập thình thịch xuống đất, giọng nói như tiếng chiêng vỡ.

"Lão thần dập đầu với ngài!"

"Cứ tiếp tục giết nữa, Lục Bộ Cửu Khanh này sẽ chết sạch mất!"

Hắn run rẩy chỉ vào đại điện trống rỗng phía sau.

"Không ai lập phiếu thảo! Không ai xem tấu chương!"

"Ngay cả một văn phòng viết công văn cũng không tìm đủ rồi!"

Nước mắt Trần Tuần hòa lẫn bụi bặm làm nhòe cả mặt.

"Đại Minh... Triều chính của Đại Minh sắp tê liệt rồi điện hạ!"

"Xin ngài để lại vài người sống mà làm việc đi!"

Các quan viên còn sót lại trong triều cũng đồng loạt quỳ xuống.

Tiếng nức nở vang lên thành một mảnh.

Chu Kỳ Uyên khép cuốn sổ sách da đen lại.

Cơn đau dữ dội truyền đến từ sâu trong lồng ngực khiến hơi thở hắn ngưng trệ, đầu ngón tay hơi tê dại.

Hắn bưng chén trà ấm bên tay lên, làm ẩm đôi môi đã khô nứt.

Từ trên cao nhìn xuống, nhìn Nội các thủ phụ đang nằm bò dưới chân khóc như chó.

Chu Kỳ Uyên giật giật khóe miệng.

Lộ ra một nụ cười tái nhợt không chút huyết sắc.

"Nhân thủ không đủ?"

Hắn tùy tay đặt chén trà bên án kỷ, phát ra tiếng va chạm giòn giã.

"Vậy thì thực hiện liên trục chuyển 007."

Trần Tuần sững sờ.

Đến khóc cũng quên mất, ngây ngốc ngẩng đầu lên.

"Linh, linh cái gì mà chuyển?"

"Mười hai canh giờ, tất cả đều ở lại nha môn làm việc, cả năm không nghỉ."

Chu Kỳ Uyên chậm rãi phun ra một ngụm hàn khí.

Hắn cúi người xuống, đôi mắt đen kịt nhìn chằm chằm Trần Tuần.

"Còn về việc thiếu người... một mình làm năm người, chẳng phải là không thiếu sao."

Trần Tuần hít một hơi khí lạnh, tròng mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.

"Vậy, vậy thì sẽ mệt chết người đấy!"

Chu Kỳ Uyên lấy ra khăn lụa dính máu.

Nhẹ nhàng lau đi lớp bụi dính trên tay vịn gỗ.

"Mệt chết đi được?"

Giọng hắn nhẹ nhàng, toát lên vẻ lạnh lẽo khiến người ta tuyệt vọng.

"Ai làm mệt chết bên cạnh công án."

Chu Kỳ Uyên liếc nhìn vũng máu chưa khô ngoài cửa.

"Bản vương coi như hắn tuẫn chức vì công, trong từ đường phát thêm hai nén hương."