Chương 5 / 68

Chương 5: Tôn thái hậu muốn buông rèm nghe chính sự? Thả hổ vào Từ Ninh cung

Bản dịch · 2.214 chữ

Vu Khiêm vừa cầm binh phù đi.

Mùi sắt cháy trong thiên các vẫn chưa tan hết, sặc đến mức khiến người ta buồn nôn.

Chu Kỳ Uyên nghiêng đầu nằm phục bên tay vịn xe lăn, cổ họng hít một hơi lạnh.

Mùi vị tanh ngọt như thịt nát ở cổ họng, thế nào cũng không đè nén nổi.

"Khụ... lấy, lấy nước tới đây."

Yến Thanh đưa bát sứ xanh tới, đáy chén va chạm mặt bàn phát ra một tiếng trầm đục.

Chu Kỳ Uyên không nắm chắc ngón tay.

Nước ấm lắc lư ra, rắc lên cổ áo lông cáo trắng, ướt sũng dính lấy cổ.

Lạnh thật đấy.

Hắn xoa xoa vết nước trên đầu ngón tay, lông mày nhíu lại một nút thắt.

Bên ngoài hành lang truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn.

Trong đó kẹp giọng vịt đực nhọn của thái giám, toát lên vẻ không sợ hãi.

“Lục điện hạ? Nhanh lên đi, Thái hậu nương nương ở bên kia chờ sốt ruột rồi!”

Cánh cửa bị đập vang trời.

Ánh mắt Yến Thanh trầm xuống, ngón cái đặt lên chuôi đao.

Chu Kỳ Uyên khoát tay, để Yến Thanh đẩy cửa ra.

Gió ngoài cửa tràn vào cổ áo, lạnh thấu xương.

Thái giám tuyên chỉ ngẩng cằm, khóe mắt liếc loạn chiếc xe lăn rách nát kia.

“Nương nương nói, hôm nay mấy vị lão vương gia trong tông thất đều có mặt.”

Thái giám kia cười mà không cười, hất phất trần xuống.

“Thái hậu muốn hỏi điện hạ một chút, giỏi gõ chuông tang là bị tà ma nào mê hoặc?”

Chu Kỳ Uyên liếm môi khô nứt, mùi rỉ sắt lan tràn trên đầu lưỡi.

Hắn không tiếp lời thái giám này.

“Yến Thanh, đẩy ta qua đó, chỉ có hai chúng ta.”

Xe lăn nghiền qua khe hở của nền gạch xanh, kêu cọt kẹt.

Thái giám dẫn đường phía trước, đế giày giẫm lên tiếng lách cách.

Lúc này Từ Ninh Cung đóng chặt cửa sổ.

Trong không khí bốc lên mùi đàn hương nồng đậm, ngột ngạt đến mức người ta không thở nổi.

Bên trong, tiếng lầm bầm xì xào bàn tán, len qua khe cửa chui ra.

"Bệnh quỷ này thật điên cuồng, Đại Minh sắp bị hủy trong tay hắn rồi..."

"Một lát nữa nghe Thái hậu, ép hắn giao ra đại quyền Giám quốc!"

Chu Kỳ Uyên nghe những lời này, khóe miệng giật một cái.

Ngưỡng cửa hơi cao, lúc Yến Thanh đẩy xe bị kẹt lại.

Chu Kỳ Uyên nghiêng người về phía trước, suýt nữa ngã khỏi ghế gỗ.

Hắn hai tay bám chặt lấy tay vịn gỗ, lòng bàn tay ma ra một vết đỏ.

"Chậm chút, muốn ngã chết ta à." Hắn nửa thật nửa giả oán trách một câu.

Yến Thanh im lặng không nói, cứng rắn bưng xe lăn cùng người và xe vào trong điện.

Chính giữa đại điện kéo theo một tấm rèm trân châu rủ xuống đất.

Phía sau rèm châu, Tôn thái hậu ngồi thẳng tắp.

Bên cạnh đứng một đứa trẻ mặc áo vàng sáng, là Thái tử Chu Kiến Thâm.

Dưới bậc thềm đứng bảy tám huân quý râu hoa râm, ai nấy đều cau mày lạnh lùng.

Chu Kỳ Uyên chỉ cảm thấy than lửa trong điện này quá vượng, nướng đến mức người ta choáng váng.

"Lục hoàng tử, ngươi cuối cùng cũng tới rồi." Thanh âm của Tôn thái hậu run rẩy.

Không biết là do tức giận mà ra, hay là vì sợ hãi mà thoát ra.

"Người sống phát tang, phong tỏa cổng thành, ngươi... ngươi muốn tạo phản sao!"

Chu Kỳ Uyên từ trong ống tay áo lấy khăn ra, che miệng ho khan hai tiếng.

“Mẫu hậu, nhi thần đây là đang giữ mạng.”

"Nói bậy!" Một lão vương gia nhảy ra.

Cây gậy trong tay hắn chọc cho viên gạch vàng rung trời.

“Ngươi giết bừa vô tội, quấy nhiễu tông miếu! Thái hậu nương nương đã soạn thảo ý chỉ!”

Lão già kia nước bọt văng tung tóe, tròng mắt trợn tròn xoe.

"Phế bỏ quyền giám quốc của ngươi, lập thái tử kế vị!"

“Thái hậu nương nương ở sau rèm châu lắng nghe quốc chính!”

Chu Kỳ Uyên ấn ngực, thuận theo một hơi thở thô.

"Thùy Liêm Thính Chính?" Hắn nhai bốn chữ này.

"Chỉ dựa vào đám người các ngươi, ngay cả tường thành cũng không dám leo?"

Tôn thái hậu vỗ một cái lên mép án kỷ.

Chiếc lư hương đồng trên bàn đung đưa hai cái.

"Đừng có giở trò với ai gia! Hôm nay ngươi giao quyền cũng phải nộp, không nộp cũng được!"

Tôn thái hậu kéo chén trà bên cạnh.

Lòng bàn tay nàng đầy mồ hôi, chẳng cầm vững được nắp, trực tiếp trượt xuống đất.

Một tiếng "keng" giòn tan vang lên.

Mảnh sứ vỡ tan bay tứ tung.

Đây là ám hiệu nàng đã hẹn với thị vệ ngoài điện.

Cánh cửa quạt hai bên bị đạp tung.

Gió lạnh ùa vào, thổi cho những làn khói đàn hương bay tứ tán.

Mấy chục đại nội thị vệ mặc giáp cầm đao tràn vào chính điện.

Ánh đao lạnh lẽo khiến mí mắt Chu Kỳ Uyên cay xè.

Những lão già huân quý thấy vậy, lập tức trốn vào trong bóng râm của cột, sợ máu bắn tung tóe lên mình.

Yến Thanh bước lên một bước, một tay rút Đường đao.

Lưỡi đao sượt qua vỏ đao, phát ra âm thanh ma sát chói tai.

Thống lĩnh thị vệ dẫn đầu chĩa mũi đao vào xe lăn.

"Lục điện hạ, đao kiếm vô nhãn, ngài tự mình đi xuống, đừng ép mạt tướng ra tay!"

Chu Kỳ Uyên cúi đầu nhìn một khối bùn tuyết dính trên mũi giày.

Hắn không những không hoảng hốt, còn chậm rãi cọ đống bùn tuyết đó lên mép chân.

“Mẫu hậu, người đang hát Hồng Môn Yến đấy.”

Tôn thái hậu cách rèm châu, hô hấp trở nên nặng nề, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

"Ai gia đây là đang dẹp loạn chỉnh đốn! Bắt lấy!"

Các thị vệ gầm nhẹ tiến lại gần, tiếng giáp phiến va chạm liên tiếp thành một mảnh.

Chu Kỳ Uyên chậm rãi đưa tay về phía ngăn bí mật chạm khắc gỗ bên phải xe lăn.

Ngón trỏ sờ thấy một cục đồng thau nhô lên.

"Cạch."

Động tĩnh do cơ quan ấn xuống nhẹ như cành cây gãy.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Cánh cửa chính nặng nề của Từ Ninh Cung, cùng với tất cả những chiếc quạt cửa sổ hai bên.

Tựa như bị bàn tay khổng lồ vô hình kéo lê, "bịch" một tiếng khép lại toàn bộ!

Tiếng gầm rú của chiếc tời kim loại chuyển động vang lên từ chốt cửa.

Cắt ngang bằng thép nguyên chất tự động hạ xuống, khóa chặt toàn bộ đại điện thành thùng sắt.

Ngọn nến bị cơn gió lạ thổi tắt một nửa.

Ánh sáng đột ngột tối sầm, xung quanh tràn ngập mùi chua thối của sự hoảng loạn.

Thống lĩnh thị vệ biến sắc, liều mạng kéo tay nắm cửa.

"Không nhổ nổi! Quỷ rồi, cánh cửa này không mở được!"

Các lão vương gia bắt đầu run rẩy, gậy chống lần lượt rơi xuống gạch lát sàn.

Tôn thái hậu đột nhiên đứng lên, rèm châu bị nàng đụng kêu loảng xoảng.

"Ngươi, ngươi đã làm gì!" Giọng nàng sắc nhọn đến mức vỡ vụn.

Chu Kỳ Uyên xoa xoa cổ tay đau nhức.

“Nhi thần chuẩn bị một phần đại lễ cho mẫu hậu, sợ ngài chạy mất.”

Trong không khí đột nhiên xuất hiện một mùi tanh nồng nặc.

Không phải mùi của người sống, mà là mùi hôi thối của dã thú đã lâu không tắm.

Yến Thanh thu đao vào vỏ.

Hắn đẩy xe lăn lùi lại phía sau, trốn ra sau hàng rào sắt ở góc.

Sâu trong đại điện, một cánh cửa ngầm dẫn xuống hầm ngầm từ từ nhô lên.

"Gào——"

Tiếng gầm thét chấn động màng nhĩ đau nhói, từ dưới lòng đất lao ra.

Giọng nói đó mang theo sức răn đe xuyên thấu da thịt.

Những viên gạch lát nền trong đại điện dường như đều đang run rẩy theo.

Trong bóng tối, ba đôi mắt xanh biếc hiện ra.

Tiếp theo là thân hình khổng lồ xen lẫn vàng đen.

Đó là con mãnh hổ Tây Bá Lợi Á đã đói suốt ba ngày trời của Ngự Thú Sư Thiên Cơ Các.

Tấm đệm thịt nặng trịch đập vào bề mặt gạch xanh.

Tí tách, tích tắc.

Nước dãi dính nhớp chảy dọc theo những chiếc răng nanh rơi rụng của con hổ.

Các thị vệ đều há hốc mồm.

Có người hai tay mềm nhũn, đao rơi loảng xoảng.

"Lão, lão hổ... trong cung sao lại có hổ!"

Một con hổ mù mắt trái lao về phía thống lĩnh thị vệ gần nhất.

Cái miệng rộng như chậu máu cắn chặt lấy cổ thống lĩnh.

Tiếng xương cốt vỡ vụn răng rắc vang vọng rõ ràng trong đại điện.

Máu nóng bắn tung tóe, xối lên bề mặt cột Bàn Long bên cạnh.

"A—— cứu mạng! Cứu mạng!"

Những người còn lại điên cuồng chen chúc về phía cửa lớn của ổ khóa chết.

Cánh cửa bị đập vang lên tiếng bùm bù, kèm theo tiếng gào khóc tuyệt vọng.

Mấy vị lão vương gia kia xô đẩy nhau.

Có người bị giẫm dưới chân, phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị giết.

Hổ già ngửi thấy mùi máu tanh, hoàn toàn rơi vào điên cuồng.

Một cái tát đập nát đầu một ngự sử, não tương đỏ trắng đan xen chảy đầy đất.

Tiếng kêu thảm thiết hòa lẫn tiếng cắn xé, còn có tiếng binh khí rơi xuống gạch lát sàn giòn tan, khuấy động thành tạp âm trong địa ngục.

Tôn thái hậu ngã ngồi trên mặt đất, hai chân không chịu khống chế mà co giật.

Đứa trẻ mặc áo choàng màu vàng tươi đã sớm sợ đến ngất đi, ngã xuống bên chân nàng.

Nàng trơ mắt nhìn ba con hung thú xé xác thị vệ như điểm tâm.

Khắp nơi đều là tay chân đứt lìa.

Mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng lên não.

Tôn thái hậu che miệng, dạ dày cuộn trào dữ dội, nhưng ngay cả sức lực nôn khan cũng không còn.

Chu Kỳ Uyên ở phía sau hàng rào sắt an toàn trong góc.

Hắn lấy khăn tay che miệng mũi, nhíu mày đầy ghét bỏ.

"Con mèo này, ăn trông thật khó coi."

Hắn gảy bánh xe gỗ, dựa vào mép hàng rào để dừng lại.

Tiếng kêu thảm thiết dần thưa thớt.

Lũ hổ gặm nhấm thi thể, trong cổ họng phát ra tiếng ngáy thỏa mãn.

Có một con đã ăn no, thậm chí đi đến trước rèm châu.

Nó dùng móng vuốt tùy ý bới móc những viên trân châu kia.

Trân châu rơi vãi đầy đất, lăn tròn đến bên gối Tôn thái hậu.

Tôn thái hậu cắn chặt môi, nước mắt lẫn mồ hôi lạnh dính đầy cả khuôn mặt.

Chu Kỳ Uyên xuyên qua khe hở của hàng rào sắt, lặng lẽ nhìn nàng.

Đáy mắt hắn không có lấy một chút hơi ấm, khóe miệng lại hơi nhếch lên.

“Mẫu hậu, nhi thần nghe nói ngài thích buông rèm nghe chính sự.”

Giọng hắn nhẹ nhàng, như đang nói chuyện phiếm.

"Mấy con mèo này cùng ngài nghe, được không?"

Con hổ đang vén rèm châu nghe thấy tiếng động, đột ngột quay đầu lại.

Nó hướng về phía Tôn thái hậu, há cái miệng rộng như chậu máu.

Lại là một tiếng gầm thét đinh tai nhức óc.

Máu tươi trộn lẫn với vụn thịt phun lên mép búi tóc của Tôn thái hậu.

"A—— đừng qua đây! Đừng ăn ta!"

Nàng bộc phát ra tiếng thét thê lương đến mức biến chất.

Hai tay điên cuồng cào cấu gạch lát nền liều mạng lùi về phía sau, móng tay gãy lìa bắn ra những tia máu.

Chu Kỳ Uyên hài lòng nhìn cảnh tượng này, hậu cung xem như hoàn toàn yên tĩnh.

Bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng đập cửa dồn dập.

Giọng nói lo lắng của Binh bộ Thị lang Vu Khiêm truyền đến qua tấm ván gỗ dày.

"Điện hạ! Vi thần nghe nói Từ Ninh cung sinh biến!"

"Sứ thần tiên phong của Ngõa Lạt đã đến ngoài cổng thành, trong tay cầm bút tích của Hoàng đế để uy hiếp thư!"

Chu Kỳ Uyên xoa bóp huyệt thái dương bị hổ gầm đau nhức.

Hắn liếc nhìn những khúc xương còn sót lại bên ngoài hàng rào.

"Biết rồi." Hắn lười biếng đáp lại một câu.

Hắn quay đầu nhìn về phía Yến Thanh, ném khăn tay dính máu ra khỏi hàng rào.

"Đi, nói với đám man di kia, bản vương đích thân đi đầu thành, sẽ gặp bức thư chó má đó để uy hiếp."