Chương 31 / 68

Chương 31: Kẻ nghèo khó truy đuổi? Không, ta đã chôn thuốc nổ trên đường rút lui của họ

Bản dịch · 2.167 chữ

Yến Thanh thu đao Đường đang nhỏ máu, ngẩng đầu quét mắt nhìn bầu trời xám xịt.

“Bẩm chủ tử, đám man di kia chạy nhanh lắm.”

Giọng hắn không chút gợn sóng, giống như một con rối chỉ biết giết người.

"Chắc là đã chui vào thung lũng hồ lô ở Cư Dung Quan rồi."

Vu Khiêm râu bạc trắng treo đầy băng vụn, bị gió thổi rung lên bần bật.

Lão già xoa xoa đốt ngón tay đông cứng, mặt đầy vẻ mê mang.

"Đạp phải cái gì? Điện hạ, ngài, người còn phục binh ở Cư Dung Quan sao?"

Trần Tuần khoác áo quan rộng thùng thình, lạnh đến mức rùng mình.

Hắn hít hà nước mũi, mắt nhìn chằm chằm vào người trong xe lăn.

Trong đầu hỗn loạn như một nồi cháo hồ, hoàn toàn không thể đoán ra tâm tư của tên Diêm La sống này.

Chu Kỳ Uyên không để ý đến đám đầu gỗ lim kia.

Sâu trong cổ họng trào lên một tiếng rít như chiếc ống bễ rách.

"Khụ khụ..."

Hắn vội vàng dùng khăn che chặt miệng, ho đến mức bờ vai gầy guộc rung lắc dữ dội.

Vài giọt máu đen đặc quánh trào ra từ kẽ tay, cọ vào mép cổ áo lông cáo trắng như tuyết, đỏ đến chói mắt.

"Phục binh đắt đỏ thế này."

Chu Kỳ Uyên cuối cùng cũng thở đều, tiện tay ném tấm lụa dính máu vào chậu than dưới chân.

Ngọn lửa liếm láp vải vóc, phát ra tiếng xèo xèo, bốc lên một mùi khét khó chịu.

"Giữa trời lạnh thế này để tướng sĩ nằm trong hố tuyết chịu rét, vụ làm ăn này không đáng."

Hắn bưng chén trà nguội lên, nhấp một ngụm trà thừa đắng chát.

"Bản vương chỉ bảo cơ quan lão tổ đi trước con đường hẹp đó."

Chu Kỳ Uyên kéo đôi môi tái nhợt, đáy mắt tràn đầy sự trêu chọc độc ác.

"Chôn một ít vật nhỏ thú vị."

Cách đó trăm dặm, tại Hồ Lô Cốc ở Dung Quan.

Cuồng phong cuốn theo khối tuyết to bằng quả óc chó, đập thẳng vào mặt quân bại trận ở Oa Lạt.

Hắn cũng quấn chiếc áo choàng da gấu rách nát trước, co rúm trên lưng ngựa run rẩy không ngừng.

Vết máu đông nứt trên má chảy ròng ròng ra ngoài.

Hắn quay đầu nhìn ba vạn tàn binh đang miễn cưỡng gom đủ phía sau.

Ai nấy như mất cha mẹ, con dao cong trong tay vứt đi quá nửa, trông hệt như một đám ăn mày dọc phố đang ăn xin.

"Thái sư, qua hẻm núi này, chúng ta sẽ hoàn toàn thoát khỏi địa giới của Minh Cẩu rồi!"

Bên cạnh có một vị tướng trẻ tuổi tiến lại gần, là người em ruột của hắn trước, Tái Hãn.

Tái Hãn lạnh đến mức môi tím tái, răng nghiến ken két.

"Chỉ cần sống sót trở về thảo nguyên, dựa vào nền tảng trong tay chúng ta!"

Hắn lau đi những mảnh tuyết trên má, nhổ mạnh một bãi nước bọt.

"Ngày mai vẫn có thể kéo theo mười vạn người khống huyền!"

Trước tiên cũng đầy những tia máu đỏ oán độc, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Tên bệnh quỷ ngồi xe lăn kia! Lão tử nhất định lột da hắn làm bô đêm!"

Hắn vung cây roi ngựa trơ trụi trong tay, vung về phía con đường thung lũng hẹp dài phía trước.

"Các con! Xuyên qua hẻm núi, chúng ta về nhà!"

Kỵ binh tàn dư nghe thấy hai chữ "Về nhà", đáy mắt xám xịt cuối cùng cũng sáng lên một tia sinh khí.

Mong sức thúc giục chiến mã mệt mỏi rã rời, gào thét lao vào Hồ Lô Cốc.

Tái Hãn dẫn đầu, xông lên phía trước nhất.

Con ngựa đen dưới chân hắn, vó ngựa đột ngột giẫm sập một mặt tuyết trông có vẻ bằng phẳng.

Phần đáy phát ra một tiếng "cạch" giòn tan yếu ớt.

Giống như có khối sắt nào đó làm gãy lò xo.

Tái Hãn sững sờ nửa giây, còn chưa kịp cúi đầu nhìn.

"Ầm ầm——!"

Một tiếng nổ kinh thiên động địa xé rách màng nhĩ, trực tiếp nổ tung ở dưới bụng chiến mã.

Hắc Mã thậm chí không kịp kêu thảm thiết, trong nháy mắt đã bị lửa cuồng bạo xé thành mưa máu đầy trời.

Hàng chục thùng sắt kín được chôn sâu dưới lòng đất, bị động tĩnh này kích nổ liên hoàn.

Bên trong chất đầy thuốc súng đen và dây sắt rỉ sét.

Trong khoảnh khắc hóa thành cơn mưa bão đoạt mệnh trí mạng nhất.

Ánh lửa phóng lên tận trời, hất tung tầng đất đóng băng xung quanh hơn mười trượng.

Tái Hãn ngay cả một bóng người cũng không để lại.

Trực tiếp bị nổ thành một bãi thịt vụn đều, dán chặt vào bề mặt vách đá xung quanh.

Máu tươi nhỏ xuống theo khe đá.

"Bành! Bùm bùm!"

Tiếng nổ dọc theo hai bên hẻm núi, như pháo liên châu đến Tết, nổ tung từ phía sau.

Kỵ binh Ngõa Lạt cùng người và ngựa bị hất văng lên không trung.

Những mảnh sắt vụn mang theo gai ngược, dễ dàng cắt rách giáp da bò, đâm xuyên lá lách và ruột của họ.

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng, trong nháy mắt át đi tiếng nức nở của gió tuyết.

Cũng bị luồng khí cuồng bạo hất văng xuống đất trước.

Ngã đến mức choáng váng, miệng đầy mùi tanh của bùn cát trộn lẫn với phân ngựa.

Hắn giãy giụa bò dậy, màng nhĩ chảy ra ngoài xèo xèo máu nóng, trong đầu chỉ còn lại tiếng vo ve.

Ngẩng đầu lên.

Vừa nhìn thấy nửa cánh tay cụt đeo chiếc nhẫn ngọc quen thuộc, rơi sột soạt trước đôi ủng của mình.

Đó là cánh tay phải của Tái Hãn.

"A——!"

Cũng trước tiên hai đầu gối mềm nhũn, quỳ mạnh xuống vũng bùn lầy lẫn nội tạng.

Hai tay hắn điên cuồng cào cấu da đầu, cứng rắn giật đứt một nắm lông dính máu.

Điên rồi.

Đại Minh Giám quốc này đã hoàn toàn là một ma quỷ điên cuồng!

Ngay cả con đường tất yếu mà họ phải đi qua khi tháo chạy, cũng tính toán đến mức không còn một mảnh xương nào!

Điều đáng sợ hơn còn ở phía sau.

Liên hoàn bạo phá đinh tai nhức óc, trực tiếp làm sập những đỉnh tuyết vốn đã lỏng lẻo hai bên hẻm núi.

Những lớp tuyết dày nặng như tấn trộn lẫn với đá tảng, che trời lấp đất đổ sập xuống.

Trong chớp mắt đã lấp đầy thung lũng thành đất bằng.

Hơn một vạn binh sĩ Va Lạt không bị nổ chết, sống sờ sờ bị nhốt dưới đáy tuyết lở, ngay cả một cái bọt máu cũng không bốc lên.

Cũng bị mấy thân binh kéo lê chặt chẽ, lăn lộn bò trườn ra khỏi rìa hẻm núi.

Ba vạn tàn binh, lúc này chỉ còn lại chưa đầy một vạn chó nhà có tang.

Từng người sợ đến mất hồn mất vía, quỳ trong tuyết khóc cha gọi mẹ, ngay cả binh khí cũng không dám lấy.

Cũng trước tiên là tròng mắt cong lên, nước dãi màu vàng nâu chảy dọc khóe miệng xuống.

Đã không thể chửi nổi một câu.

Mặt trời ngả về tây.

Trong đại điện kinh thành, than lửa đang cháy hừng hực.

Trong không khí thoang thoảng mùi hương trầm nhàn nhạt, ấm áp đến mức khiến người ta buồn ngủ.

"Báo—— đại thắng! Tiền tuyến tám trăm dặm khẩn cấp!"

Tên dịch tốt lăn lê bò toài đâm sầm vào ngưỡng cửa, trong tay giơ cao ống da cừu dính nước tuyết.

"Bại quân Ngõa Lạt gặp phải vụ nổ liên hoàn tại Hồ Lô Cốc ở Cư Dung Quan!"

"Tuyết sơn sụp đổ! Tặc nhân lại tổn thất hơn một vạn người!"

"Tặc thủ cũng chạy trối chết trước, đến cả em trai ruột của mình cũng bị nổ thành thịt vụn rồi!"

Đại điện lập tức náo loạn.

Trần Tuần kích động đến mức mặt già đỏ bừng, vỗ một cái vào bên hông đùi mình.

"Tốt! Nổ hay lắm!"

Hắn lăn lê bò toài đến chính giữa đại điện, dập đầu lia lịa về phía chiếc xe lăn.

"Điện hạ thần cơ diệu toán! Đúng là hoạt thần tiên tái thế!"

Hồ Hào cũng quỳ sụp xuống theo, nước mắt lưng tròng kéo vạt áo lau khóe mắt.

"Vi thần trước đó còn tưởng ngài thả hổ về rừng, trong lòng nóng nảy quá!"

Hắn hít hà mũi, "Hóa ra ngài đã sớm đeo Tác Đoạt Mệnh lên cổ bọn họ rồi!"

Các bá quan đồng loạt quỳ rạp xuống đất.

Những lời nịnh hót ca tụng công đức như không cần tiền mà đổ ập ra ngoài, trên mặt ai nấy đều tràn đầy niềm vui sướng vì thoát chết trong gang tấc.

Chu Kỳ Uyên dựa vào đệm mềm, trong tay nghịch một viên ngọc ấm áp sáng bóng.

Nghe đám lão thất phu này ồn ào, bực bội nhíu mày.

"Được rồi."

Hắn nhấc mí mắt nặng trĩu lên, ánh mắt lạnh lẽo quét một vòng.

"Để dành chút nước bọt, sáng mai ăn cơm còn có thể dùng để trộn mì.

Trong điện lập tức im phăng phắc.

Không ai dám gặp xui xẻo trước mặt Diêm La sống này, đều cúi đầu giả làm cháu nội.

Chu Kỳ Uyên ôm ngực, hít sâu một hơi ấm mang theo mùi than hồng.

Đang định để đám người chướng mắt này cút hết ra ngoài.

Tấm rèm bông dày nặng bên ngoài đại điện đột nhiên bị người ta vén lên một khe hở.

Một luồng gió lạnh xoáy tròn chui vào trong phòng.

Cẩm y vệ thiên hộ Triệu Thắng, mặc một bộ phi ngư phục rách nát đầy vết máu khô.

Bước những bước dài qua ngưỡng cửa cao vút.

Con mắt độc nhất của hắn lộ ra vài phần ánh sáng kỳ quái, bước chân cũng không còn vang dội như thường ngày.

Ngược lại còn có chút do dự.

Triệu Thắng đi đến nơi cách xe lăn năm bước, một gối đập xuống đất.

Hắn giơ tay sờ lên cái gáy lộn xộn, vẻ mặt rối rắm như nuốt chửng một con ruồi chết.

"Điện hạ..."

Triệu Thắng lắp bắp, khóe miệng co giật không tự nhiên.

"Đám huynh đệ của Tử Tù Doanh kia, men theo hướng Cư Dung Quan đi dọn dẹp chiến trường."

"Người Ngõa Lạt chạy trốn như chó hoang bị giẫm đuôi vậy."

Hắn nuốt một ngụm nước bọt khô khốc, ánh mắt mơ hồ bất định, căn bản không dám nhìn thẳng về phía trước.

“Chê xe ngựa chạy chậm, bọn họ liền làm một kẻ vướng víu vô dụng...”

"Trực tiếp ném vào ổ tuyết như đồ rách nát vậy."

Vu Khiêm đứng bên cạnh, chòm râu hoa râm khẽ rung lên.

"Đồ vướng víu? Cái gì mà gánh nặng mà ngươi cứ ấp úng như vậy!"

Lão Thượng thư trừng mắt đục ngầu, “Có gì thì nói mau! Quân tình đại sự sao có thể trì hoãn!”

Triệu Thắng rụt cổ lại, con mắt độc nhìn chằm chằm vào vân mây lành của gạch lát nền.

"Các huynh đệ nhìn thấy trong đống tuyết có một người sống sờ sờ, liền tiện tay đào lên kéo về thành."

Hắn hạ thấp giọng, trong giọng nói lộ ra sự hoang đường và kinh hoàng không thể che giấu.

"Mạt tướng vừa rồi đi xem một cái."

Triệu Thắng nghiến răng ken két, mồ hôi lạnh chảy dọc thái dương xuống.

"Là cái... đồ giả mạo bị chó cắn rách tướng đó."

Nói xong câu này.

Trong đại điện tĩnh mịch đến mức có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt từ Thũng Tiên Hồ.

Hơi thở của Trần Tuần đột ngột ngừng lại, hai mắt trợn trắng suýt ngất đi.

Trái tim của tất cả mọi người đều siết chặt vào khoảnh khắc này, ngay cả nhịp đập cũng quên mất.

Hàng giả?

Đó chính là thiên tử chính thống bị lột long bào, ném ra ngoài thành, Chu Kỳ Trấn a!

Phiền phức lớn lao này, người Ngõa Lạt không mang đi.

Lại đưa về nguyên vẹn rồi?!

Đầu ngón tay Chu Kỳ Uyên bưng chén trà hơi ngừng lại.

Hắn chậm rãi nâng khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc kia lên.

Trong đôi mắt đen kịt, cuồn cuộn dâng lên một tia lệ khí quỷ dị đến cực điểm.

"Ồ?"

Chu Kỳ Uyên kéo cánh môi khô nứt, u uất hỏi ngược lại một câu.

"Đám man di này, cũng biết vứt rác lung tung đấy."