Chương 45 / 68

Chương 45: Nước long ỷ quá sâu, đệ đệ ngồi trước đi, ca đứng sau rèm nhìn

Bản dịch · 2.317 chữ

Thái Hòa Điện hôm nay đổi hương.

Trước đây đốt trầm hương, tập trung tĩnh khí. Hôm nay đốt ngải cứu.

Trừ mùi máu tanh.

Máu trên gạch vàng đã được thái giám rửa bảy tám lần. Nhưng mùi sắt sống rỉ sét trong khe gạch, thế nào cũng không rửa sạch được.

Giờ chầu sớm đã đến.

Bách quan đứng trong điện theo phẩm giai. Từng người một rụt cổ lại.

Chính giữa đại điện, đặt chiếc bảo tọa điêu rồng bằng sơn vàng.

Phía trên ngồi một người.

Tân hoàng đế, Chu Kỳ Ngọc.

Hắn mặc long bào được chế tạo vội vàng. Kích thước không chuẩn, vai bị sập.

Tay áo mọc ra một đoạn, tay toàn bộ co trong vải.

Chu Kỳ Ngọc ngồi ở mép ghế. Nửa cái mông lơ lửng.

Hắn không nhìn văn võ bá quan phía dưới. Hắn vẫn luôn quay đầu lại.

Phía sau long ỷ, cách đó hai bước chân.

Treo một tấm màn dày màu vàng sáng.

Vải vải rủ xuống từ xà nhà, che chắn kín mít.

Phía sau tấm màn, một chiếc xe lăn bằng gỗ đang đỗ.

Chu Kỳ Uyên dựa vào trong áo lông cáo trắng. Trong lòng ôm một bà vú canh.

Hắn nhắm mắt, đang dưỡng thần.

Cảnh tượng này, còn quỷ dị hơn cả việc huyết tẩy triều đình hai ngày trước.

Đại Minh khai quốc gần tám mươi năm rồi.

Chuyện buông rèm nghe chính sự này, các triều đại đều do Thái hậu làm.

Hôm nay, đổi thành một thân vương trưởng thành. Lại còn là một Thân vương đi hai bước là muốn ho ra máu.

"Có việc khởi tấu, không có việc gì thì thôi triều."

Thái giám Bỉnh Bút bên cạnh hét lên một tiếng. Âm thanh có chút run rẩy.

Trong Thái Hòa Điện tĩnh lặng như bãi tha ma.

Không ai động đậy.

Nếu là ngày thường, những Ngự sử ngôn quan kia đã sớm vì một chữ sai mà cãi nhau đến tận trời rồi.

Hôm nay, không ai muốn làm chim đầu đàn.

Nội các thủ phụ Trần Tuần đứng ở hàng đầu văn quan. Hắn nhắm mắt, giả làm lão tăng nhập định.

Cuối cùng vẫn là Hộ bộ Thượng thư Vương Kính không chịu nổi.

Kinh thành phong tỏa cửa, lương thực vào không được, đây là chuyện muốn mạng.

Vương Kính bước ra khỏi hàng ngũ, giơ cao tấm ván ngà voi.

"Bệ hạ." Vương Kính cúi người.

"Kinh doanh phong thành nửa tháng. Rễ trong kho lương trong thành sắp cạn kiệt rồi."

Vương Kính nuốt nước bọt.

“Mấy ngày nay, giá gạo trong thành tăng gấp ba lần. Bách tính oán thán nói. Xin bệ hạ quyết định.”

Chu Kỳ Ngọc rùng mình một cái.

Hắn nắm lấy cổ tay áo long bào. Trong đầu một mớ hỗn độn.

Kho lương không có gạo? Hắn nào biết làm sao biến ra gạo được. Hắn ở phủ Phồn Vương ngày nào cũng ăn gạo tinh.

"Vậy... vậy phải làm sao?"

Chu Kỳ Ngọc lắp bắp hỏi ngược lại.

Vương Kính sững sờ.

Các đại thần phía dưới cũng lén lút ngẩng đầu lên. Tân hoàng này thật quá vô chủ kiến.

"Cái này... Thần ngu dốt, xin bệ hạ quyết định." Vương Kính đá quả bóng trở lại.

Chu Kỳ Ngọc lo lắng đến toát mồ hôi.

Hắn quay đầu lại, mắt nhìn chằm chằm vào tấm màn màu vàng sáng kia.

Màn che tĩnh lặng.

Chu Kỳ Ngọc cắn môi. "Hộ bộ... tự nghĩ cách đi. Đi mua đi."

Vương Kính suýt nữa tức đến bật cười. Mua ở đâu? Có tiền cũng không mua được.

"Bệ hạ, thương nhân tích trữ kỳ lạ, không chịu bán. Vi thần bất lực..."

"Khụ."

Một tiếng ho khan trầm đục vang lên từ phía sau màn.

Âm thanh không lớn. Nhưng trong Thái Hòa Điện tĩnh mịch, giống như một chiếc búa tạ đập vào chuông đồng.

Lời của Vương Kính lập tức nghẹn lại trong cổ họng. Hai chân mềm nhũn, bịch quỳ trên mặt đất.

Phía sau màn vang lên tiếng đồ sứ va chạm.

Chu Kỳ Uyên bưng trà sâm lên, uống một ngụm.

"Tích trữ kỳ lạ." Giọng nói khàn khàn bay ra.

“Vương Kính, trong tay ngươi có binh mã do Cẩm Y Vệ điều động. Ngươi sẽ không tịch thu gia sản sao.”

Vương Kính nằm rạp trên mặt đất, mồ hôi lạnh chảy ròng.

"Thiết gia... tên này không chính ngôn bất thuận..."

"Dân lưu ngoài thành chết đói. Thương nhân ở nhà ôm túi gạo ngủ. Thế là danh chính ngôn thuận rồi sao?"

Giọng Chu Kỳ Uyên rất khẽ.

"Trước khi mặt trời lặn hôm nay. Đi phía đông thành tịch thu mười thương nhân gạo xếp hạng. Lương thực sung công. Người treo ở cửa tiệm gạo."

Vương Kính toàn thân run lên. "Thần... thần tuân chỉ!"

Hắn không dập đầu trước ngai vàng. Hắn trực tiếp xoay người, dập ba cái thật mạnh về phía tấm màn kia.

Bò dậy lùi về hàng ngũ.

Có được phần mở đầu này.

Quy củ trong đại điện coi như đã hoàn toàn được lập.

Người mặc áo vàng trên long ỷ kia là một vật trang trí. Tổ tông sống thực sự, ở phía sau vải đầu.

Thái Thường Tự Khanh Lý Hiền muốn lấy lòng.

Hắn bước ra một bước. "Bệ hạ đăng cơ, cải nguyên Cảnh Thái. Nên chọn ngày lành, tế cáo Thiên Địa Thái Miếu."

Giọng Lý Hiền rất cung kính, là nói với Chu Kỳ Ngọc.

Đôi mắt Chu Kỳ Ngọc sáng lên.

Tế tự thiên địa, đó là chuyện phong quang mà chỉ hoàng đế thật mới làm.

"Được thôi. Lễ bộ đi chọn một ngày..."

"Khụ."

Lời của Chu Kỳ Ngọc bị cắt đứt. Hắn suýt nữa cắn phải lưỡi mình.

Trong màn truyền ra tiếng bóc quýt. Móng tay cào rách vỏ quýt, mang theo mùi vị chua xót.

"Trời lạnh."

Chu Kỳ Uyên ném vỏ quýt vào chậu đồng. "Thái Miếu gió lớn, bản vương không thổi được gió. Tế tự miễn đi."

Lý Hiền ngây ngẩn cả người. Tân hoàng đăng cơ không kiện Thái Miếu? Danh bất chính ngôn bất thuận ah.

"Điện hạ, điều này trái tổ chế..."

Một nắm quýt đã bóc dở được ném ra từ khe hở màn che.

Đập vào chiếc mũ ô sa của Lý Hiền. Cút xuống gạch lát nền, rơi nát bét.

"Tổ chế là do người chết định ra." Chu Kỳ Uyên giọng trầm xuống. "Bản vương hiện tại vẫn còn thở dốc. Nghe bản vương."

Lý Hiền quỳ trên mặt đất, nhìn quả quýt thối.

Dập đầu lui xuống. Không còn ai nhắc đến chuyện tế lễ nữa.

Nhưng luôn có những kẻ ngốc nghếch.

Một ngự sử mới nổi của Đô Sát Viện, Lưu An.

Hôm qua vừa nhận được chỗ trống. Chưa từng thấy thủ đoạn giết người của Chu Kỳ Uyên.

Hắn chỉ cảm thấy, hoàng đế chính là hoàng thượng. Vương gia dù lớn đến đâu cũng không vượt qua được thiên tử.

Lưu An bước ra một bước. Vạt quan phục vung vẩy vang dội.

"Bệ hạ!" Giọng Lưu An vang dội. "Lương bổng quan giảm một nửa, còn phải pha tạp. Gia quyến bách quan gào thét chờ được."

Hắn giơ bàn chưng lên, vẻ mặt chính trực lẫm liệt.

"Cứ kéo dài như vậy, uy nghiêm triều đình quét sạch. Thần thỉnh bệ hạ, thu hồi loạn mệnh của Lục điện hạ!"

Không khí trong đại điện lập tức bị rút cạn.

Trần Tuần đột ngột mở mắt. Nhìn chằm chằm vào Lưu An, như nhìn một kẻ điên.

Lại bộ Thượng thư Vương Văn dịch sang bên cạnh một bước, kéo giãn khoảng cách với Lưu An.

Chu Kỳ Ngọc sợ tới mức trực tiếp trượt khỏi long ỷ.

Hắn ngồi phịch xuống bàn đạp. Long bào vấp phải chân.

"Ngươi... ngươi to gan!" Chu Kỳ Ngọc chỉ vào Lưu An, ngón tay run rẩy không ngừng.

Lưu An cứng cổ. “Thần vì nước vì dân! Xin bệ hạ làm chủ!”

Chu Kỳ Ngọc sắp khóc rồi.

Hắn quay đầu nhìn chằm chằm vào tấm màn. Sợ rằng có người từ bên trong xông ra chém luôn cả mình.

Phía sau tấm màn, truyền ra hai tiếng ho dữ dội. Khụ đến tê tâm liệt phế.

Tiếp theo là tiếng Yến Thanh rót nước.

"Xì——"

Một tiếng xé gió chói tai vang lên.

Một con dao găm ngắn vỏ đen nhánh bay ra từ khe hở dưới tấm màn.

Keng!

Con dao găm đập mạnh xuống bàn Long Thư. Lưỡi dao rút khỏi vỏ nửa tấc.

Trên lưỡi đao vẫn còn dính máu khô màu đỏ sẫm.

Những lời lẽ hào phóng của Lưu An lập tức nuốt ngược vào bụng.

Trong đại điện im phăng phắc.

Vương Văn phản ứng nhanh nhất.

Hắn quỳ phịch xuống. Ngay cả liếc nhìn hoàng đế dưới đất một cái.

Trực tiếp nhắm vào tấm màn kia, đầu đập thình thịch.

"Điện hạ bớt giận! Lưu An tên này đêm qua uống rượu quá chén, ở đây nói năng lung tung! Thần lập tức áp giải hắn xuống!"

Vương Văn bò dậy. Hắn bịt miệng Lưu An lại.

Cùng với hai thị lang bên cạnh, kéo mạnh.

Cứng rắn lôi Lưu An vẫn chưa hoàn hồn ra khỏi cổng Thái Hòa Điện.

Bên ngoài truyền đến tiếng tát nặng nề. Vương Văn đang đích thân ra tay đánh người.

Chu Kỳ Ngọc dùng cả tay chân, một lần nữa bò trở lại long ỷ.

Hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, đưa ánh mắt cầu cứu về phía Trần Tuần.

Trần Tuần mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm. Giống như một vị Bồ Tát bùn.

Buổi chầu sớm tiếp theo.

Trở thành vở kịch câm quỷ dị nhất trong lịch sử Đại Minh.

Văn võ bá quan tâm lĩnh thần hội.

Tiến lên tấu sự. Mắt nhìn viên gạch lát nền, lời nói toàn là hướng về tấm màn che.

"Binh bộ xin điều động hai ngàn tinh thiết, chế tạo chiến xa."

"Hộ bộ phát huy lương bổng của Cửu Biên quân, cần mười vạn lượng bạc mặt."

"Hình bộ xin hãy phân định mười ba tử tù."

Bách quan báo cáo như nước chảy.

Chu Kỳ Ngọc ngồi ở phía trước. Giống như một con rối không có linh hồn.

Gặp phải chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi. Phía sau tấm màn không có tiếng động.

Chu Kỳ Ngọc liền vội vàng gật đầu. “Chuẩn. Làm theo tấu chương.”

Gặp phải chuyện lớn. Hoặc là phía sau tấm màn truyền ra một tiếng ho khan trầm đục.

Chu Kỳ Ngọc vội vàng ngậm miệng thật chặt.

Chờ đợi bên trong truyền ra quyết đoán khàn đặc.

"Mua sắt tìm Bộ Công đòi. Không cho thì tịch thu gia sản."

"Bạc để Thẩm Vạn Tài thanh toán. Lấy khóa muối Dương Châu thế chấp."

"Tử tù đừng giết nữa. Tất cả đưa đến Cục Binh Trượng kéo bình phong."

Âm thanh trong màn không lớn. Thỉnh thoảng xen lẫn tiếng nuốt thuốc.

Nhưng mỗi câu nói thốt ra đều là thánh chỉ.

Không ai dám phản bác. Không một ai lại nói một câu không hợp quy củ.

Bách quan cầm tấu chương phê duyệt bút chu sa, dập đầu tạ ơn trước tấm màn.

Cả buổi thiết triều.

Tân hoàng đế Chu Kỳ Ngọc của Đại Minh. Hoàn toàn trở thành một máy đọc lại.

"Cứ làm theo ý của điện hạ."

Câu nói này. Cả buổi sáng anh đã lặp lại hơn tám mươi lần.

Nói đến cuối cùng. Lưỡi hắn tê dại. Môi khô đến mức da thịt.

Mặt trời đã lên đến giữa không trung.

Ánh mặt trời chiếu vào từ giấy cửa sổ, rơi trên gạch xanh của Thái Hòa Điện.

“Lui triều.”

Thái giám hét lên một tiếng. Như được đại xá.

Bách quan đồng loạt quỳ xuống dập đầu. Bò dậy, lùi ra khỏi đại điện.

Cửa gỗ của đại điện đã bị đóng lại.

Trong điện chỉ còn lại Chu Kỳ Ngọc trên long ỷ và tấm màn kia.

Chu Kỳ Ngọc giống như một bãi bùn nhão. Theo long ỷ trượt xuống bàn đạp.

Hắn thở hổn hển từng hơi lớn.

Long bào màu vàng sáng trên người đã bị mồ hôi lạnh thấm đẫm hoàn toàn. Dán ở sau lưng, lạnh thấu xương.

Ngồi trên chiếc ghế này. Còn khó chịu hơn cả việc bắt hắn đi chết.

Trên đỉnh đầu luôn treo một thanh đao. Bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.

"Ca... Ta làm cũng được chứ?" Chu Kỳ Ngọc ngồi dưới đất, giọng nói yếu ớt.

Hắn nhìn tấm màn kia.

Một bàn tay trắng bệch khô héo thò ra từ giữa tấm màn.

Vạch lớp vải màu vàng sáng.

Kẽo kẹt. Chiếc xe lăn gỗ trượt ra ngoài.

Chu Kỳ Uyên dựa vào trong áo lông cáo trắng. Trong tay bưng một cái lò sưởi tay.

Sắc mặt hắn còn tệ hơn buổi sáng. Đáy mắt mang theo vết bầm tím đậm đặc.

Yến Thanh đẩy xe lăn, đi đến trước bàn đạp.

Chu Kỳ Uyên cúi đầu nhìn đệ đệ đang mềm nhũn trên mặt đất.

Hắn không khen hắn, cũng không mắng hắn.

Từ trong tay áo lông cáo rộng thùng thình, lấy ra một xấp giấy dày đã được đóng gói sẵn.

Giấy rất mới. Mang theo mùi mực tùng khói.

"Bốp."

Chu Kỳ Uyên tiện tay ném ra.

Cuốn sách giấy dày cộp kia đập vào lòng Chu Kỳ Ngọc.

Chu Kỳ Ngọc cúi đầu.

Trên bìa, in bốn chữ lớn rồng bay phượng múa.

《Tân Đại Minh Luật》.