Chương 18 / 68

Chương 18: Thạch Hanh muốn tranh công? Một ánh mắt dọa hắn quỳ xuống gọi cha

Bản dịch · 2.186 chữ

Trong vũng bùn ngoài thành.

Tên dã nhân giả mạo vẫn còn vùng vẫy trong bùn lầy, răng cửa gãy mất một nửa.

Giọng kèn của ⟨Khóc Thất Quan⟩ như dùi cui, theo gió lạnh lùa thẳng vào tai người ta.

Ngõa Lạt Binh ôm đầu, chiến mã dưới háng điên cuồng nhảy dựng lên.

Cả đại doanh hỗn loạn như một nồi cháo thối sôi sùng sục.

Phía trong thành.

Võ Thanh Hầu Thạch Hanh bám vào khe gạch tường, nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn bên ngoài.

Hắn hít một hơi lạnh, lớp thịt ngang râu ria xồm xoàm theo đó mà run lên dữ dội.

Nước bọt văng tung tóe, “Cơ hội tốt! Đội hình của bọn man di này tan hết rồi!”

Thạch Hanh xoa bàn tay thô ráp, khớp ngón tay bẻ kêu răng rắc.

Hắn quay đầu nhìn chằm chằm phó tướng bên cạnh, ánh mắt tham lam trong đáy mắt sắp tràn ra ngoài.

"Đây là quân công nhặt được không! Nếu có thể thừa cơ chém đầu thì trước..."

Phó tướng rụt cổ, răng run rẩy: "Hầu gia, điện hạ đã ra lệnh tử vong, kiên thủ không ra, chín cửa đều bị hàn chết rồi."

"Nói bậy!" Thạch Hanh đá ngã phó tướng, "Tướng ở ngoài quân mệnh có chỗ không nhận! Thiết Thủy phong tỏa cửa thì tính là chim!"

Hắn lau mồ hôi dầu thấm ra trên má, lửa giận dâng trào.

"Đi! Điều hai vạn huynh đệ kinh doanh! Dẫn Đại Chuỳ đến cửa lỗ tai bên cạnh cổng Đức Thắng!"

"Đập cho lão tử! Đập thủng một khe cũng phải xông ra ngoài!"

"Phú quý trong hiểm nguy, đợi lão tử mang đầu cũng về trước, bệnh quỷ kia còn có thể chém ta sao!"

Tại cửa phụ của nội thành Đức Thắng.

Mấy chục thợ rèn cởi trần, vung búa phá thành nặng trăm cân, ầm ầm đập xuống dòng nước sắt đã đông cứng.

Những tia lửa bắn tung tóe khắp nơi, làm các thợ rèn kêu gào thảm thiết.

Hai vạn giáp sĩ kinh doanh xếp hàng dày đặc.

Lá sắt cọ xát, phát ra tiếng kim loại va chạm khiến người ta ê răng.

Thạch Hanh cưỡi trên lưng một con ngựa đen.

Tay cầm một cây đại phủ khai sơn, kích động đến mức lỗ mũi bốc hơi.

"Tất cả nghe cho kỹ đây! Ra ngoài thấy người là chém!"

"Chém một tên man di, thưởng mười lượng bạc! Chặt mười cái, lão tử bảo đảm ngươi làm bách hộ!"

Các binh sĩ hô hấp nặng nề, bị lệnh truy nã này kích thích đến mức tròng mắt đỏ ngầu.

Thanh sắt ở cửa phụ đã bị đập ra vài vết nứt sâu hoắm.

"Hầu, Hầu gia... lại đập thêm ba cái nữa, chốt cửa này sẽ đứt."

Thợ rèn vứt búa xuống, lòng bàn tay mài đầy bọt máu, nằm bẹp trên gạch xanh thở hổn hển.

Thạch Hanh giơ rìu lớn lên, nhe răng vàng định hét.

"Két——"

Tiếng bánh gỗ chói tai đơn điệu đột ngột truyền đến từ đầu ngõ phía sau.

Âm thanh này không lớn.

Lại giống như một mũi băng nhọn, đâm thẳng vào tai hai vạn người.

Quân trận sôi sục lập tức tĩnh mịch.

Mấy vạn con ngươi đồng loạt đảo qua.

Yến Thanh đẩy xe lăn gỗ tử đàn, từ trong bóng tối của con hẻm chậm rãi chạy ra.

Trực tiếp chặn trước mặt hai vạn đại quân.

Chu Kỳ Uyên nửa người cuộn mình trong áo lông cáo trắng, tay ôm một cái lò sưởi đồng.

Gió cuốn lên vài chiếc lá khô, rơi xuống bên cạnh khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc của hắn.

Hắn cúi đầu ho hai tiếng, khăn che miệng mũi, giữa mày vặn ra những rãnh sâu.

"Đây là đang vội đi đâu để đầu thai vậy."

Giọng Chu Kỳ Uyên khàn đặc, mang theo vẻ lười biếng vừa tỉnh ngủ.

Đôi mắt đen chết lặng xuyên qua kẽ tay, u uất khóa chặt võ tướng trên lưng ngựa.

Da đầu Thạch Hanh dựng đứng, sống lưng nổi lên một luồng gió lạnh.

Nhưng hắn dựa vào hai vạn binh sĩ mặc giáp phía sau, eo cưỡng ép thẳng lên vài phần.

"Điện hạ! Mạt tướng đây là đang nắm bắt thời cơ!"

Thạch Hanh nhảy xuống lưng ngựa, xách rìu bước lên hai bước, giọng thô ráp.

"Doanh trại Ngõa Lạt loạn rồi! Chính là thời cơ tuyệt vời để đột kích!"

"Ngài không hiểu binh pháp, mạt tướng là kẻ thô lỗ đánh trận dở nửa đời người, thời cơ chiến đấu này thoáng qua rồi biến mất!"

Triệu Thắng dẫn theo mấy trăm Cẩm Y Vệ từ hai bên ngõ nhỏ ùa ra.

Tú Xuân Đao ra khỏi vỏ, lưỡi đao phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.

Thạch Hanh cười lạnh một tiếng, vặn vẹo cái cổ thô kệch.

"Điện hạ, hãy dẫn mấy trăm người này, không ngăn được ý báo quốc của mạt tướng ra ngoài giết địch chứ?"

Lời nói của hắn lộ ra sự đe dọa trần trụi.

Ý tứ đó không thể hiểu nổi: Lão tử có binh, đồ phế nhân nhà ngươi thì làm gì được ta?

Chu Kỳ Uyên chậm rãi đặt lò sưởi ở đầu gối.

Hai ngón tay trắng bệch kẹp khăn, tỉ mỉ lau chùi các đốt ngón.

Ngay cả một cái nhìn cũng không thèm cho Thạch Hanh.

“Binh pháp.”

Hắn nhai hai chữ này, trong cổ họng tràn ra một tiếng cười khẽ lọt gió.

“Yến Thanh.”

Yến Thanh bước lên một bước.

Cổ tay lật qua.

Một cuốn sách da đen dính bùn đất, tựa như mũi tên rời cung, vút một cái bay ra.

"Bốp!"

Cuốn sách dày nặng đập mạnh vào mặt Thạch Hanh, va chạm tạo ra tiếng xương thịt giòn tan.

Thạch Hanh mũi cay, hai ống máu mũi lập tức phun ra.

Hắn ôm mặt lùi nửa bước, vừa định nổi giận.

Cúi đầu nhìn thấy cuốn sách rơi trên nền gạch xanh.

Lớp bìa mở ra, bên trong kẹp vài tờ giấy viết thư ố vàng, còn có một dấu riêng hắn khắc.

"Năm Chính thống thứ mười ba, ngươi đã ăn bốn ngàn lương không của biên quân Đại Đồng, chết đói hơn hai trăm quân hộ."

Giọng của Chu Kỳ Uyên không hề có chút lên xuống, lạnh như hầm băng.

"Mùng ba tháng tám năm nay, ngươi bí mật phái quản gia đến năm phong mật thư cho đại doanh Ngõa Lạt."

"Trong thư nói, chỉ cần bảo vệ vinh hoa phú quý của ngươi trước, Thạch Hầu gia ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể đưa bản đồ phòng thủ thành ra ngoài."

Lời này vừa thốt ra.

Hai vạn binh lính Kinh doanh phía sau xôn xao, ánh mắt nhìn Thạch Hanh đều biến sắc.

Thạch Hanh toàn thân mỡ thịt run lên bần bật, chiếc rìu khai sơn trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.

Đập nát nửa viên gạch xanh.

"Ngươi, ngươi vu khống máu mả người! Đây là vu oan!"

Thạch Hanh lắp bắp, giọng vỡ tan, lùi lại liên tục: "Mạt tướng oan uổng! Những tờ giấy vụn do điện hạ Ninh Tín bịa đặt cũng không tin lòng trung thành của mạt tướng?"

Chu Kỳ Uyên xoay bánh gỗ.

Bánh xe nghiền qua đá vụn, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Hắn dừng lại cách Thạch Hanh ba bước chân.

Không khí xung quanh như bị rút cạn nhiệt độ.

Đóng đến mức máu người đông cứng lại.

Chu Kỳ Uyên cúi người, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào gã đại hán bảy thước này.

Không có giận dữ, không có gào thét.

Chỉ có sự tĩnh mịch như nhìn chằm chằm vào vực sâu.

"Vu khống?"

Chu Kỳ Uyên kéo đôi môi khô nứt, rỉ ra những tia máu tươi mới.

"Quần lót Thiên Cơ Các lôi ra, ngay cả cái yếm màu sắc tối qua của tiểu thiếp ngươi cũng rõ ràng rành mạch."

Hắn che miệng ho khan, đuôi mắt ửng lên sắc đỏ bệnh hoạn.

"Quản gia của ngươi, hai canh giờ trước vừa mới khai cung xong."

Chu Kỳ Uyên đầu ngón tay gõ vào tay vịn gỗ, lộc cộc, độc.

"Giờ da của hắn đang treo ở chỗ giá hình chiếu ngục để phơi khô đấy."

Thạch Hanh cảm thấy tiếng gõ đó giống như tiếng trống thúc giục của Diêm Vương, từng cái một nện xuống đỉnh đầu.

Hắn nhìn đôi mắt của Chu Kỳ Uyên.

Trong đó không có nhiệt độ của người sống, chỉ có sát khí thiên đao vạn quả.

Sự can đảm mà Thạch Hanh tự hào, trước luồng tử khí này, giòn tan như một tờ giấy rách.

Đầu gối cong không tự chủ được mà mềm nhũn.

"Bịch."

Đường đường là võ tướng bảy thước, Võ Thanh Hầu Đại Minh.

Hai đầu gối đập mạnh xuống nền gạch xanh cứng rắn, xương đầu ngón tay suýt chút nữa vỡ vụn.

Cả người hắn mềm nhũn như bùn nhão.

Nước mắt hòa lẫn máu mũi chảy xuống, chảy vào miệng, mặn tanh đắng chát.

"Cha! Ông nội!"

Thạch Hanh hoàn toàn sụp đổ, hai tay ôm chặt lấy đầu, điên cuồng dập đầu.

Trán đập vào gạch xanh, phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

Đập đến mức máu thịt lẫn lộn mà vẫn không màng tới.

"Mạt tướng biết sai rồi! Bức thư đó là do người Ngõa Lạt ép mạt tướng viết! Mạt tướng nhất thời hồ đồ a gia!"

Hắn gào khóc với cái cổ họng rách nát.

"Cầu xin ngài coi mạt tướng như cái rắm mà thả đi! Mạt tướng sẽ đi quét chuồng ngựa cho ngài!"

Hai vạn tướng sĩ kinh doanh đờ đẫn như tượng gỗ.

Hầu gia ngày thường phô trương thanh thế, giờ đây trông như con chó nhà có tang đang vẫy đuôi cầu xin.

Chu Kỳ Uyên thẳng lưng, cảm thấy tiếng khóc ồn ào này.

Hắn lấy miếng vải nhét tai ra, lười biếng tựa vào đệm mềm.

"Triệu Thắng."

Triệu Thắng bước ra khỏi hàng, lưỡi đao nhỏ xuống nước lạnh hóa thành tuyết.

"Bóc giáp của hắn, tước đoạt binh quyền."

Giọng nói của Chu Kỳ Uyên lộ ra vẻ ngoan độc không chút để ý.

"Đưa toàn bộ già trẻ nhà hắn, cùng với mấy tiểu thiếp kia vào tử lao."

"Sáng mai chọn cho bổn vương một địa điểm tốt ở chợ."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu nhẹ nhàng.

"Lăng Trì."

Thạch Hanh trợn mắt, bọt trắng trào ra từ khóe miệng, sợ đến ngất xỉu tại chỗ.

Mấy tên Cẩm Y Vệ như kéo con lợn chết, túm lấy mắt cá chân lôi hắn vào trong ngõ nhỏ.

Kéo ra một vệt nước màu vàng nâu khó ngửi.

Chu Kỳ Uyên quay mặt lại, nhìn chằm chằm vào đám tướng sĩ kinh doanh không dám thở mạnh.

"Vu Khiêm."

Binh bộ thượng thư Vu Khiêm từ phía sau bước nhanh tới.

Lá giáp kêu loảng xoảng.

Hắn nhìn Thạch Hanh đang mềm nhũn bị lôi đi, đáy mắt thoáng qua vài phần phức tạp.

"Thần có mặt."

"Đám người này thuộc về ngươi điều khiển."

Chu Kỳ Uyên che miệng ho khan, kẽ ngón tay rịn ra vết máu đỏ sẫm.

"Ai dám trái lệnh quân đội tự ý đập cửa..."

Hắn lấy khăn lau sạch ngón tay.

"Bản vương liền đem chín tộc của người đó, toàn bộ lấp vào đáy hào thành cho rùa ăn."

Vu Khiêm nuốt nước bọt khô khốc, hai tay chắp lại.

"Thần, tuân mệnh!"

Chu Kỳ Uyên xoay xe lăn.

Yến Thanh đẩy hắn, chậm rãi hướng sâu trong con phố dài chạy tới.

Gió lạnh gào thét, làm nổi bật bóng lưng hắn thêm gầy trơ xương.

"Điện hạ."

Vu Khiêm không nhịn được bước theo nửa bước, giọng nói mang theo sự lo lắng khó che giấu.

"Thạch Hanh mưu nghịch đã trừ, nhưng chủ lực của Ngõa Lạt vẫn chưa tổn hại."

Hắn nhíu mày.

"Chúng ta cứ mãi canh giữ cái trận thùng sắt này, lương thực trong thành tối đa chỉ chống đỡ được nửa tháng nữa."

"Cái bẫy đóng cửa đánh chó này... rốt cuộc khi nào mới kết thúc?"

Xe lăn dừng ở đầu phố Thập Tự đang gió tuyết đan xen.

Chu Kỳ Uyên không quay đầu lại.

Hắn nhét lò sưởi trở lại áo lông cáo, cổ họng phát ra một tràng cười lạnh khàn đặc.

“Vu đại nhân vội cái gì.”

“Đoạn tường đổ nát làm giảm chất lượng bên ngoài thành, bổn vương đã sớm cho người chôn sẵn thuốc nổ rồi.”

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn những bông tuyết vụn bay tán loạn khắp trời.

Giọng điệu lạnh lẽo khiến người ta dựng tóc gáy.

"Đợi trời tối hẳn rồi."

"Bản vương đích thân mời người Ngõa Lạt vào trong thành này, từ từ giết."