Chương 16 / 68

Chương 16: Quân địch cắt đứt nguồn nước của chúng ta? Độc Đồng Tử, đi thượng nguồn bọn họ tắm rửa

Bản dịch · 1.759 chữ

Đi lên thượng nguồn tắm rửa một chút

Ngoài thành hỗn loạn như một nồi cháo sôi.

Thân binh Va Lạt liều mạng quăng dây cương, siết chặt cổ Chiến Ngao.

Trong cổ họng mấy con quái vật phát ra tiếng ngáy trầm đục.

Móng vuốt sắc bén hung hăng cào ra hơn mười rãnh sâu trên lớp đất đóng băng.

Chúng đầy miệng treo đầy dải vải và thịt vụn, bị chiến mã cưỡng ép kéo đi xa khỏi chiếc xe tù rách nát kia.

Vị hoàng đế từng là cửu ngũ chi tôn của Đại Minh kia, nằm liệt trong lồng gỗ tan tành.

Mặt béo bị móng chó cào nát bét, da thịt cuộn tròn rỉ ra máu.

Hắn ngay cả sức khóc cũng không còn, yết hầu co giật, trợn trắng mắt phun nước vàng.

Tay cũng nắm chặt roi ngựa run rẩy không ngừng.

Hắn nhìn chằm chằm vào tòa thành cao chót vót của Đức Thắng Môn.

Trong hốc mắt phủ đầy những tia máu đỏ vặn vẹo.

"Điên rồi... người Minh triều toàn là điên hết cả lên!"

Cũng trước tiên nhổ mạnh một bãi đờm đặc, đập vào vũng bùn.

"Ngay cả chủ tử nhà mình cũng thả chó cắn, đám sát tinh này căn bản không theo quy củ mà ra bài!"

Hắn quay đầu ngựa, tránh những mũi tên lạnh bắn tới từ thành.

Hắn điên cuồng gầm thét về phía phó tướng bên cạnh.

"Đi! Điều năm ngàn người ra ngoài cửa Tây Trực!"

Ngũ quan cũng vặn thành một cục, nước bọt bắn đầy mặt phó tướng.

"Cắt đứt toàn bộ ám hà, thủy mạch dẫn tới kinh thành cho lão tử!"

"Vứt lợn chết tiệt! Đổ phân lớn! Lấy bao tải đựng cát để bịt!"

Hắn hung hăng vung vẩy cánh tay thô kệch.

“Lão tử muốn khát chết đám chó điên này, xem bệnh quỷ kia còn có thể cứng rắn được bao lâu!”

Mặt trời ngả về tây.

Mùi trong thành thay đổi.

Trong mùi máu tanh nồng nặc ban đầu, lẫn vào một luồng bụi đất khô khốc.

Những con phố sau lưng Đức Thắng Môn, tiếng ồn ào hỗn loạn nối tiếp nhau.

Triệu Thắng đội con mắt độc kia, sải bước xông vào nghị sự đường.

Lá sắt va chạm vào nhau kêu loảng xoảng.

“Điện, điện hạ!”

Hắn chạy đến thở hổn hển, hét lớn: "Tóc gãy nước rồi!"

"Mấy cái giếng nước ngọt cũ ở phía nam thành, mực nước đã giảm hơn ba thước, toàn là canh bùn vàng!"

Vu Khiêm đang cầm bút lông phê duyệt quân báo.

Nghe vậy, cổ tay khẽ run lên.

Đầu bút chấm đầy mực đậm, gõ lách tách vào giấy tuyên, làm hỏng một mảng lớn chữ viết.

Hắn đứng thẳng đầu gối, đáy mắt tràn đầy vẻ lo lắng.

"Chiêu rút củi dưới đáy nồi này, độc quá!"

Vu Khiêm vội vã đi tới đi lui, ủng quan giẫm lên sàn gỗ kêu cộc cộp.

"Bách tính không bắt được nước, đã bắt đầu cướp mấy vũng nước hôi thối trên phố rồi!"

Hắn túm lấy bộ râu hoa râm của mình.

"Nếu không quá ba ngày, trong thành chắc chắn sẽ bùng nổ ôn dịch, quân tâm tất tan!"

Chu Kỳ Uyên cuộn mình trong xe lăn gỗ tử đàn.

Cổ áo lông cáo trắng dính vài vệt đỏ sẫm khô héo loang lổ.

Hắn hơi rũ mắt, như thể đang ngủ thiếp đi.

Hơi thở yếu ớt như tơ lụa.

Nghe tiếng động nôn nóng của Vu Khiêm, lông mi hắn khẽ run lên hai cái.

"Khụ..."

Sâu trong cổ họng trào ra một tràng ho khan như bị xé rách.

Chu Kỳ Uyên nghiêng cổ, nhổ một ngụm đờm đặc vào đáy chậu đồng thau.

Hắn kéo ra tấm lụa trắng tinh, chậm rãi lau sạch tàn dư nơi khóe môi.

"Hoảng cái gì."

Giọng Chu Kỳ Uyên khàn đặc, mang theo vẻ không kiên nhẫn.

"Cái đầu của người Ngõa Lạt này, cũng chỉ xứng chơi trò lừa gạt để chặn mương thôi."

Vu Khiêm gấp đến mức trán đổ mồ hôi lạnh.

"Điện hạ ơi! Đó là hàng chục vạn miệng trên thành, không uống nước sẽ mất mạng đấy!"

Hắn vỗ mạnh hai tay vào đùi, "Thần sẽ đưa Cảm Tử Doanh ra khỏi thành, đi nguồn gốc mà đào con đập..."

"Tỉnh lại đi."

Chu Kỳ Uyên vứt khăn bẩn, đầu ngón tay gõ vào tay vịn gỗ.

Cộc. Cộp.

"Người ta bố trí sẵn trận pháp túi, chỉ chờ cái tay già nua này của ngươi chui vào thôi."

Hắn xoay bánh gỗ, trượt về phía tấm bản đồ bố phòng kinh thành khổng lồ ở phía sau Nghị Sự Đường.

Yến Thanh như một bóng ma lóe lên.

Một tay bưng một chén canh lê tuyết ấm áp, đưa đến bên cạnh xe lăn.

Chu Kỳ Uyên không nhận.

Hắn nhìn chằm chằm vào những sợi mực dày đặc trên bản vẽ.

“Yến Thanh.”

“Chủ tử phân phó.”

"Thiên Cơ Các mười năm trước, đào cái hầm lớn dưới chân hoàng thành kia."

Chu Kỳ Uyên kéo đôi môi khô nứt, lộ ra hàn ý lạnh lẽo.

"Giờ nước đã tích lũy được sâu bao nhiêu rồi?"

Yến Thanh rủ mắt xuống.

"Bẩm chủ tử, sâu không thấy đáy, đủ để cả thành uống thoải mái hơn nửa năm."

Lời này vừa thốt ra.

Vu Khiêm và Triệu Thắng đồng loạt trợn tròn mắt.

Hai người há hốc mồm, trông như nuốt chửng hai quả trứng sống.

"Mười, mười năm trước?"

Vu Khiêm lắp bắp, đầu óc ong ong.

Mười năm trước, vị Lục điện hạ này mới bao nhiêu tuổi?

Một đứa trẻ bệnh tật ngay cả ngưỡng cửa Thái Hòa Điện cũng không bước ra được.

Lại dám đào một cái hồ nước khổng lồ dưới chân Thiên tử mà không biết quỷ không hay?

Cái này phải chôn xuống bao nhiêu ám cọc, tiêu tốn bao công sức?

Quần lót của triều đình Đại Minh, sợ là đã sớm bị bệnh quỷ này nhìn thấu.

Vu Khiêm đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Ánh mắt nhìn về phía thanh niên gầy gò trên xe lăn, lại thêm vài phần kính sợ thấu xương.

Chu Kỳ Uyên bưng canh lê tuyết lên, nhấp một ngụm nhỏ.

Nước trong vắt lướt qua cổ họng, đè nén cơn đau bỏng rát đó.

"Đi, buông tời cửa cống ra."

Hắn tùy miệng phân phó, “Dẫn nước sống vào mạch thủy ngoại thành.”

Chưa đầy nửa canh giờ.

Trong rãnh đá phía bên trong Đức Thắng, truyền đến tiếng nước ầm ầm.

Dũng nước dưới lòng đất trong vắt ngọt ngào, tựa như cự long bạc.

Xé qua lòng sông khô cạn, cuồn cuộn đổ đầy từng cái giếng khô.

Thậm chí còn trong suốt hơn cả nước sông trước đó.

Bách tính bưng nước suối trong vắt, quỳ trên đường phố điên cuồng dập đầu.

Gọi Thái tử gia hiển linh.

Khủng hoảng lo lắng khắp thành, trong khoảnh khắc hóa thành một mảnh hoan hỉ.

Trong nghị sự đường, hơi nước mờ mịt.

Chu Kỳ Uyên lấy vải mềm lau đốt ngón tay.

Ánh mắt lại dán chặt vào một đám bóng đen vặn vẹo ở góc phòng.

"Độc Đồng Tử."

Trong góc phòng vang lên tiếng sột soạt một hồi.

Một gã lùn thân hình khô quắt, ăn mặc như kẻ ăn mày chui ra.

Trong tay hắn đang quấn một con rắn độc đuôi đỏ đầu tam giác.

Lưỡi rắn rít lên, liếm láp chóp mũi dính đầy bùn đất của hắn.

"Hì hì... Chủ tử, gọi ta làm gì?"

Độc đồng tử nhếch miệng cười ngây ngô, lộ ra hàm răng vàng úa.

Hai mắt lại lộ ra vẻ tàn nhẫn thuần túy như dã thú.

"Đám man di đó lại không thành thật nữa? Hay là ta lấy độc trùng đi cắn sạch bọn chúng thành gã béo?"

Chu Kỳ Uyên ghét bỏ nhíu mày.

Dùng lụa che miệng mũi, gạt đi mùi hôi thối của Độc Đồng Tử quanh năm không tắm rửa.

"Có qua mà không đi, đó là lễ."

Hắn lấy từ trong túi tối áo lông cáo ra một gói giấy dầu to bằng bàn tay.

Tiện tay ném xuống nền gạch xanh.

Bạch một tiếng giòn tan.

Độc Đồng Tử mắt sáng rực, như chó hoang vồ mồi lao tới, một tay gắt gao chộp vào trong ngực.

Trong gói giấy dầu không có chút mùi nào.

Bề ngoài trông rất bình thường, ngay cả một chút khác lạ cũng không nhận ra.

"Quân địch đã thích chơi trò đoạn thủy này rồi."

Chu Kỳ Uyên ho hai tiếng, sắc mặt càng thêm tái nhợt trong suốt.

Sự tàn nhẫn trong đáy mắt lại nồng đậm đến mức không thể tan biến.

"Vậy chúng ta, cứ chơi đùa với bọn họ một chút là được."

Hắn nghiêng mặt, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt non nớt nhưng vẫn toát lên vẻ tà mị của Độc Đồng Tử.

"Mang theo gói đồ này."

Giọng Chu Kỳ Uyên nhẹ nhàng, toát lên vẻ tùy ý như tử thần giáng lâm.

"Đi đến vũng nước ở đầu ngọn đại doanh Ngõa Lạt đó."

"Chọn một chỗ sạch sẽ, tắm rửa cho kỹ."

Độc Đồng Tử ngẩn người một chút.

Lập tức áp gói giấy dầu vào má cọ xát mạnh.

Phát ra những tràng cười quái dị khiến người ta rợn tóc gáy.

"Tắm rửa? Được lắm! Ta thích tắm nhất mà!"

Hắn nhét rắn độc đuôi đỏ vào đũng quần rách nát.

Xoay người lại, thân hình đột ngột co rút.

Tựa như một giọt mực hòa vào màn đêm, trong nháy mắt biến mất không dấu vết.

Chỉ để lại một chuỗi đồng dao quỷ dị, xoay vòng trong gió tuyết.

Vu Khiêm xoa xoa lòng bàn tay lạnh buốt, mặt đầy kinh hãi.

"Điện hạ, trong gói giấy dầu kia... rốt cuộc là vật gì?"

Hắn nghiến răng, không nhịn được dò xét.

Chu Kỳ Uyên khép mắt lại, tựa đầu vào đệm mềm xe lăn.

Hơi thở yếu ớt, như thể thực sự đã ngủ say.

Một lúc lâu sau, mới tràn ra một câu thì thầm khiến người hồn phi phách tán.

"Đồ tốt có thể khiến mười vạn người ruột gan nát bươm."

“Vu đại nhân chuẩn bị, sáng mai ngoài thành phải gấp rút thu xác.”