Chương 58 / 68

Chương 58: Thu lễ rồi tiếp tục đánh

Bản dịch · 2.376 chữ

Thiên Các của Vũ Anh Điện.

Than gỗ nổ tung trong chậu đồng. Nổ ra vài đốm lửa nhỏ.

Vu Khiêm đứng trước án kỷ. Anh ta lo lắng xoay hai vòng tại chỗ. Giày quan đế dày giẫm lên gạch xanh, phát ra tiếng lách cách.

"Điện hạ!"

Vu Khiêm hai tay ấn lên mép án kỷ. Thân hình nghiêng về phía trước.

"Dù ngài có muốn hạ độc vào cỏ khô, thì cũng chỉ là chậm trễ!"

Hắn gấp đến mức nuốt nước bọt. Cổ họng lăn lên xuống.

"Ngài đã nhận lễ đơn của Oa Lạt ngay trước mặt văn võ bá quan ở Thái Hòa Điện. Về đại nghĩa, điều này chính là đồng ý đình chiến!"

Vu Khiêm chỉ ra ngoài cửa. Tay run rẩy không ngừng.

"Tên khốn Halschu chạy về tuyên truyền một phen. Quân tâm của đại doanh Vala lập tức ổn định rồi."

"Họ chỉ cần vượt qua mùa đông này, nhân cơ hội nghỉ ngơi dưỡng sức. Đợi đến năm sau xuân ấm hoa nở, băng tuyết tan biến."

Vu Khiêm đấm mạnh xuống bàn. Cây bút lông chấn động đến mức lăn xuống đất.

"Ba mươi vạn thiết kỵ khôi phục nguyên khí. Đến lúc đó Đại Minh lấy gì cản? Chắc chắn sẽ thành đại họa!"

Chu Kỳ Uyên lún sâu trong xe lăn.

Hắn không tiếp lời Vu Khiêm.

Trên án kỷ đặt một chiếc hộp gấm gỗ tử đàn đang mở. Bên trong lót lụa đỏ.

Đặt một viên dạ minh châu to bằng nắm tay.

Đây là mẫu mà Halls đã lén dâng lên để lấy lòng hắn.

Chu Kỳ Uyên duỗi ngón tay tái nhợt ra. Lấy viên châu đó ra xem.

Viên châu rất nặng. Xúc tu lạnh buốt.

Hắn cầm trong tay lắc lư. Cổ tay không còn chút sức lực, viên châu rơi khỏi bàn làm rơi xuống án kỷ.

Lăn lộn hai vòng. Chạm vào một cái chén trà rồi dừng lại.

“Vu đại nhân.”

Chu Kỳ Uyên dựa vào lưng ghế. Cầm lấy lụa che miệng, ho khan một tiếng.

Hắn chỉ vào viên dạ minh châu kia.

"Ai nói cho ngươi biết, bổn vương đã nhận lễ thì phải đình chiến?"

Vu Khiêm sững sờ. Miệng hơi há ra.

"Hai nước giao chiến, nhận cống phẩm, đương nhiên là đình binh dừng trống..." Vu Khiêm lắp bắp một chút.

"Đó là quy củ của những người đọc sách các ngươi."

Chu Kỳ Uyên nhếch mép. Lộ ra hàm răng nhuốm đầy tơ máu.

"Bản vương đã đóng Đại Minh Ngọc Tỷ lên quốc thư chưa?"

Vu Khiêm lắc đầu.

"Bản vương đã ký tên điểm chỉ trên danh sách lễ nghĩa chưa?"

Vu Khiêm lại lắc đầu.

"Đã không có ký tên, không đóng dấu."

Chu Kỳ Uyên gạt viên dạ minh châu sang một bên.

"Vậy không gọi là thu cống phẩm. Đây gọi gọi Là cướp của người giàu giúp nghèo."

Chu Kỳ Uyên bưng chén trà lên, uống một ngụm nước ấm.

"Đại Minh nghèo. Ngựa thưa thớt nhiều, da chồn nhiều. Bản vương cầm lấy dùng. Thiên Kinh Địa Nghĩa."

Vu Khiêm đứng ngây tại chỗ.

Hắn đọc thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, học chính là lời dạy của thánh nhân.

Cả đời này hắn chưa từng thấy ai nói một cách đường hoàng đến thế.

Điều này chẳng khác nào trước mặt toàn thiên hạ, coi Va Lạt Thái Sư như khỉ mà đùa giỡn.

"Nhưng mà điện hạ..." Vu Khiêm còn muốn nói.

"Không có nhưng mà."

Chu Kỳ Uyên ngắt lời hắn.

"Ba ngàn con Hãn Huyết Bảo Mã kia, trực tiếp kéo vào Thần Cơ Doanh."

"Mười vạn tấm da chồn, phát cho Cửu Biên Thủ Tướng."

Chu Kỳ Uyên gõ ngón tay lên án kỷ hai cái.

"Còn về ba mươi mỹ nữ Tây Vực trên danh sách quà tặng."

Vu Khiêm vội vàng cúi đầu. Chuyện làm đầy hậu cung thế này, hắn không tiện lắm lời.

"Điện hạ đang tuổi thanh xuân thịnh vượng, dành dùng cũng vậy..." Vu Khiêm khô khan tiếp một câu.

"Giữ lại cái rắm gì."

Chu Kỳ Uyên chửi một câu. Kéo vào ống phổi, lại là một trận ho dữ dội.

Yến Thanh vội vàng tiến lên, giúp hắn thuận khí.

Chu Kỳ Uyên đẩy tay Yến Thanh ra. Thở hổn hển.

"Lột sạch lụa và trang sức trên người những nữ nhân đó. Súc vào quân phí."

"Người đã kéo đến danh sách Binh bộ."

Chu Kỳ Uyên nhìn Vu Khiêm.

"Lão binh tàn tật rút lui từ Thổ Mộc Bảo, thiếu tay gãy chân. Chọn ba mươi tên chưa lập gia sản."

"Mỗi người chia một cái."

Chu Kỳ Uyên ngả người ra sau. Kéo lấy áo lông cáo trắng che chân.

"Gửi cho các nàng chiếc áo vải thô sáng suốt. Để các ngươi sống thật tốt với lão binh. Ai dám chạy, đánh gãy chân."

Môi Vu Khiêm run rẩy.

Dùng Thái sư Va Lạt đưa mỹ nữ hòa thân tới, đi phối hợp với những cựu binh thiếu tay gãy chân?

Cũng nếu biết chuyện này trước, nhất định sẽ tức đến thổ huyết.

"Thần... thần tuân chỉ." Vu Khiêm chắp tay.

Hắn coi như đã hoàn toàn phục tùng vị Diêm Vương sống này. Về phương diện làm xáo trộn kẻ địch, Chu Kỳ Uyên nhận thứ hai, không ai dám nhận hạng nhất.

Chu Kỳ Uyên nhắm mắt lại. Nuôi một lúc lâu.

"Phạm Quảng đến chưa?"

Yến Thanh cúi đầu. “Bẩm điện hạ, Phạm phó tướng đã chờ ở ngoài điện rồi.”

"Để hắn cút vào."

Rèm cửa bông vén lên. Một luồng gió lạnh ùa vào.

Phó tướng Thần Cơ Doanh Phạm Quảng bước vào thiên các.

Hắn là một gã mặt đen. Tay đầy vết chai sần do thường xuyên mò thuốc súng để lại. Trên người mang theo mùi diêm tiêu nồng nặc.

Phạm Quảng quỳ một gối xuống đất. Giáp trụ va chạm, tiếng răng rắc vang lên.

"Mạt tướng Phạm Quảng, bái kiến điện hạ!"

Chu Kỳ Uyên mở mắt ra.

"Đội hỏa khí đặc chủng mới thành lập. Thuốc súng đã nạp đủ chưa?"

Phạm Quảng ngẩng đầu lên. Trên khuôn mặt đen đầy vẻ hưng phấn.

"Bẩm điện hạ! Theo bản vẽ ngài đưa, hai ngàn khẩu súng hỏa mai kiểu mới đã bắn hết xuống rồi."

Phạm Quảng nuốt nước bọt.

"Các huynh đệ luyện tập ngày đêm. Hiện tại đội hình của Tam Đoạn Kích, nhắm mắt cũng có thể xếp ra được."

"Còn có ba mươi khẩu pháo khai hoa vừa đúc xong từ Binh Trượng Cục. Dùng la ngựa là có thể kéo chạy. Nhẹ lắm!"

Chu Kỳ Uyên gật đầu.

Ngón tay khẽ cọ xát trên tay vịn xe lăn.

"Đêm nay không có trăng. Gió lớn."

Chu Kỳ Uyên nhìn xà ngang trên mái nhà.

"Hà Nhĩ Sở lúc này, chắc sắp đến đại doanh Vala rồi."

Hắn kéo dài âm điệu, giọng nói lạnh lẽo.

"Người Ngõa Lạt tưởng rằng tặng quà là có thể ngủ một giấc ngon lành."

Chu Kỳ Uyên đứng thẳng người. Ánh mắt trong nháy mắt trở nên lạnh hơn cả băng.

“Phạm Quảng.”

"Mạt tướng có mặt!"

"Mang theo đội hỏa khí đặc chủng. Mang theo ba mươi khẩu pháo khai hoa."

Chu Kỳ Uyên thanh âm không lớn, nhưng lộ ra sát cơ nồng đậm.

"Đêm nay ra khỏi thành. Lò đến bên ngoài đại doanh Ngõa Lạt."

"Cho bổn vương, đem toàn bộ doanh trướng của bọn họ oanh tạc lên trời."

Phạm Quảng ngẩn người.

Ngay sau đó, khuôn mặt đen đỏ bừng. Đó là màu máu kích động đến cực điểm.

Nín thở ấm ức bao nhiêu ngày, cuối cùng cũng có thể trút ra được.

"Mạt tướng lĩnh mệnh! Tuyệt đối không để một tên man di sống qua đêm nay!"

Phạm Quảng dập đầu thật mạnh. Xoay người sải bước lao ra khỏi thiên các.

Vu Khiêm đứng bên cạnh. Lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh.

Nhận tiền mua mạng của người ta, trở tay liền phái quân đội đi tịch thu gia sản.

Trái tim của vị điện hạ này, toàn là đen kịt.

......

Đêm khuya. Ngoài Chương Nghĩa Môn ba mươi dặm.

Đại doanh Ngõa Lạt.

Tuyết ngừng rơi. Trên mặt đất tích một lớp tuyết trắng dày đặc.

Giữa đại doanh, hơn chục đống lửa trại khổng lồ đang cháy. Ánh lửa chiếu sáng nửa bầu trời đêm.

Cây thông cháy lách tách vang lên.

Mỡ của cừu nướng nhỏ xuống than hồng, xèo xèo bốc khói. Hương thịt lan tỏa khắp doanh trại.

Hoàng thượng Va Lạt cũng ngồi ở vị trí chủ tọa trước.

Trong tay hắn bưng một cái bát rượu khảm ngọc bạc. Bên trong chứa đầy rượu mạnh.

Cũng ngửa đầu lên, cạn một hơi. Rượu chảy dọc theo chòm râu vào trong áo choàng da sói.

Halls quỳ ở phía dưới. Đang kể chuyện sinh động về chuyện trong điện Thái Hòa.

"Thái sư ngài không thấy đâu!"

Halls cầm một miếng thịt cừu nướng, ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ.

“Hoàng tử bệnh quỷ của Đại Minh, vừa nghe chúng ta tặng ba ngàn con bảo mã, mắt đều xanh lét.”

Halls nhổ ra một miếng xương.

"Ngay tại chỗ đã hứa sẽ ngừng độc dược nguồn nước. Còn khách khí với ta."

Cũng cười ha hả trước. Tiếng cười chấn động khiến tuyết đọng trên đỉnh doanh trướng rơi lả tả xuống.

“Người Hán, chỉ là mấy con cừu non không có xương!”

Cũng đứng dậy trước. Rút loan đao bên hông ra. Một đao chém đứt một cái đùi cừu.

Mũi đao khều cái đùi dê bóng loáng, chỉ về hướng kinh thành.

"Đợi chúng ta vượt qua mùa đông này."

Cũng lộ ra hung quang trong mắt.

"Ba ngàn con ngựa kia, lão tử phải tranh giành lại gấp đôi!"

Binh lính Ngõa Lạt trong doanh trại cũng hô theo.

Những ngày qua, tâm trạng lo lắng sợ hãi đã bị bữa thịt nướng và rượu mạnh này làm tan biến hoàn toàn.

Mấy thiên hộ uống say mèm, ôm nữ nhân ngã xuống tuyết ngáy khò khè.

Ám tiêu canh cũng co rúm trong lùm tuyết tránh gió, ôm túi rượu ngủ gật.

Không ai chú ý tới.

Bên ngoài đại doanh, bóng người đen nghịt đang lặng lẽ tiến lên trong tuyết.

Phạm Quảng đi ở phía trước nhất.

Hắn cắn một miếng giẻ rách trong miệng, để tránh mình lên tiếng.

Hai ngàn tay súng Đại Minh mặc áo choàng trắng, hòa làm một với tuyết.

Ba mươi khẩu pháo hoa, bánh xe được bọc kín bằng vải bông. Đẩy xuống nền tuyết chỉ có tiếng kẽo kẹt rất nhỏ.

Minh quân mò mẫm mãi đến khi cách đại doanh Ngõa Lạt chưa đầy ba dặm.

Địa thế ở đây vừa vặn có thể nhìn xuống toàn bộ doanh trại chính của Oa Lạt với lửa trại thông minh.

Phạm Quảng giật miếng giẻ rách trong miệng xuống. Nổ vào tuyết.

Hắn rút thanh cương đao bên hông ra.

Nhờ ánh sao yếu ớt, hắn ra hiệu.

Các pháo thủ nhanh chóng nạp thuốc súng. Đem nòng pháo nhắm vào nơi ánh lửa sáng nhất. Đó là đại trướng trước cả rồi.

Tay súng xếp thành ba hàng. Nhốt dây cháy trong tay.

Những tia lửa đỏ rực nối liền thành một mảnh trong đêm tối.

Phạm Quảng hít sâu một hơi. Không khí lạnh tràn vào phổi.

"Bắn!"

Phạm Quảng đột ngột vung đao thép xuống.

Ầm! Ầm ầm!

Ba mươi tiếng nổ lớn. Hoàn toàn xé toạc đêm đông thảo nguyên.

Ba mươi quả bom hoa, vạch ra những đường đỏ chói mắt giữa không trung.

Mang theo tiếng rít chói tai, lao thẳng vào đống lửa của người Ngõa Lạt.

Bùm!

Một quả đạn pháo đập trúng đống lửa nướng cừu nguyên chất. Trực tiếp nổ tung.

Vô số mảnh sắt vụn mang theo nhiệt độ cao, bắn tung tóe khắp nơi.

Halls đang bưng bát rượu.

Một miếng sắt nung đỏ lập tức chém đứt nửa cái đầu hắn. Não tương trộn lẫn rượu vương vãi khắp nơi.

Cũng vừa mới quay về đại trướng chuẩn bị ngủ trước.

Luồng khí từ phía sau ập đến.

Trực tiếp xé nát tấm màn da bò thành từng mảnh. Cột gỗ của lều bị gãy ngang lưng.

Cũng bị luồng khí thổi bay trước, ngã mạnh xuống nền tuyết.

Đất, tuyết đọng, chi thể cụt tay tàn, như mưa rơi đập vào người hắn.

Trong tai hắn toàn là tiếng ù tai. Không nghe thấy gì cả.

Cũng giãy giụa bò dậy trước.

Trước mắt là một mảnh địa ngục.

Lều trại đang cháy. Những binh lính lăn lộn kêu thảm thiết khắp nơi.

Ngay sau đó.

Phía sườn dốc thấp truyền đến tiếng súng dày đặc như hạt đậu rang.

Bùm bùm bùt!

Không có gián đoạn.

Trận hỏa thương ba đoạn. Đem đạn chì trút xuống doanh trại như mưa rơi.

Những binh sĩ ngói lạt vừa tỉnh giấc, thậm chí không chạm được lưỡi đao.

Giống như cắt lúa mì, đổ rạp thành từng mảng trong vũng máu.

Hỏa khí kiểu mới của Đại Minh, trong cuộc tập kích ban đêm của thời đại vũ khí lạnh đã thể hiện hiệu suất tàn sát cấp độ áp đảo.

Chiến mã hoảng sợ. Vặn đứt dây cương, xông ngang vào doanh trại. Giẫm thương binh dưới đất thành thịt vụn.

Cũng nhìn doanh trại sụp đổ trước mắt.

Nhìn thi thể tàn khuyết của Ha Nhĩ Sở.

Hai mắt hắn tối sầm. Trong cổ họng trào dâng một mùi tanh ngọt.

"Phụt——"

Cũng ngẩng đầu lên trước, phun mạnh ra một ngụm máu tươi lớn. Sương máu rơi trên tuyết trắng, nhìn mà kinh tâm động phách.

Hắn gắt gao nhìn chằm về hướng kinh thành. Con ngươi sắp trợn tròn mắt.

“Chu Kỳ Uyên!”

Cũng trước tiên ôm ngực, phát ra tiếng gầm rú như dã thú sắp chết.

"Ngươi đúng là đồ súc sinh không giảng võ đức!"