Chương 8 / 68

Chương 8: Cẩm Y Vệ không nghe lời? Cổng lớn hàn chết, thả tử tù đi cùng bọn họ luyện tập

Bản dịch · 1.711 chữ

Tuyết đọng ngoài Thừa Thiên Môn bị giẫm thành bùn đen.

Cái rãnh nát do bánh xe bạc ép ra, chảy ròng ròng.

Những thỏi bạc trắng chất thành bảy tám ngọn núi nhỏ.

Suýt chút nữa đã chôn luôn sư tử đá dưới chân tường cung.

Chu Kỳ Uyên dựa vào xe lăn gỗ tử đàn.

Tiếng rít gào như chiếc ống bễ rách trong lồng ngực lại tái phát.

Hắn nghiêng đầu, nhổ một bãi đờm tanh đen lên đáy chậu đồng.

"Khụ khụ... đám quan lão gia này."

Chu Kỳ Uyên lấy khăn vải thô lau đi sự nhớp nháp nơi khóe miệng.

"Trúc một chút, dầu mỡ cũng khá dồi dào."

Yến Thanh quỳ một gối bên cạnh, lông mày nhíu chặt thành cục.

“Điện hạ, bạc đã chép xong rồi.”

Các đốt ngón tay cầm đao của Yến Thanh hiện lên màu xanh trắng.

"Nhưng áp tải bên kia... xảy ra sai sót."

Chu Kỳ Uyên không tiếp lời, chỉ nhìn chằm chằm vào vết máu trên đầu ngón tay.

Yến Thanh tiếp tục báo cáo.

“Mấy thiên hộ Bắc Trấn Phủ Ty kia, dương phụng âm vi.”

“Tính rằng thiếu hụt nhân thủ, điều động không ra binh lính.”

"Danh sách ám sát mà Thiên Cơ Các đưa tới, bọn họ cũng bị đè ở đáy công án."

"Ngay cả một vết đỏ cũng không đóng."

Chu Kỳ Uyên nửa rủ mí mắt.

Cảm nhận hơi lạnh lẽo truyền đến từ đầu ngón tay.

"Thiếu hụt?"

Hắn kéo khóe miệng khô nứt.

Cổ họng khó khăn lăn một cái.

"Lão tư cách, xương cứng."

Chu Kỳ Uyên vỗ vỗ bụi rơi trên cổ áo lông cáo.

"Đẩy ta qua đó."

"Đi Trấn Phủ Ty."

Nha môn Bắc Trấn Phủ Ty.

Trong phòng đốt than củi chất lượng kém.

Mùi thuốc sặc sụa, hòa lẫn với mùi máu tanh quanh năm không thể rửa sạch.

Chọc thẳng vào lỗ mũi người.

Mấy thiên hộ mặc phi ngư phục, ngồi ngang hàng trên ghế thái sư.

Thiên hộ Lư Trung vắt chéo chân.

Vừa móc bùn vàng đế giày, vừa nhổ vỏ hạt dưa vào gạch xanh.

"Bệnh quỷ kia... cũng chỉ lừa gạt đám tiểu nho Từ Hữu Trinh thôi."

Lư Trung kéo giọng thô ráp.

Cánh mũi trợn ngược sang hai bên, lộ vẻ khinh thường.

“Cẩm Y Vệ chúng ta là thân quân của Thiên tử!”

“Chỉ nhận tấm bài của Hoàng gia!”

Hắn nhổ vỏ hạt dưa xuống chân.

"Hắn chỉ là một phế vật nửa thân chôn xuống đất vàng."

"Còn muốn sai khiến chúng ta đi đắc tội quyền quý cả triều sao?"

Một tên bách hộ đội mũ bên cạnh vội vàng đưa trà nóng.

"Ai, đại ca nói đúng!"

Bách hộ nháy mắt ra hiệu, cười nịnh nọt.

"Chúng ta cứ kéo dài."

"Nhìn hắn, xem hắn có thể làm gì chúng ta."

"Cùng lắm thì gọi bệnh ở nhà, ai dám cứng rắn lấy đầu Cẩm Y Vệ?"

Mấy vị quan viên cười ầm lên.

Kẽo kẹt.

Cánh cửa gỗ nặng nề bị người bên ngoài đẩy ra.

Gió lạnh cuốn theo bông tuyết vào trong phòng.

Mấy người đông cứng cùng lúc rùng mình một cái.

Bánh gỗ nghiền nát ngưỡng cửa, phát ra tiếng va chạm trầm đục.

Yến Thanh đẩy Chu Kỳ Uyên.

Dừng vững vàng ở giữa nhà chính.

Tiếng cười đột ngột dừng lại.

Lư Trung vội vàng đặt chân xuống, cổ tay khẽ run.

Suýt chút nữa làm vỡ chén trà trong tay.

Mấy thiên hộ thưa thớt đứng thẳng người.

Ngay cả một cái eo cũng không cúi xuống, qua loa cho xong chuyện.

"Ồ, Lục điện hạ."

Lư Trung cười như không cười chắp tay.

"Bên ngoài gió lớn."

"Thân thể này của ngài, sao còn đích thân chạy một chuyến đến cái địa giới dơ bẩn như Chiếu Ngục?"

Chu Kỳ Uyên ngồi trên xe lăn.

Ánh mắt hắn tĩnh mịch.

Như nhìn vật chết, chậm rãi quét mắt qua hơn mười khuôn mặt trong phòng.

Không nói nửa chữ.

Ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên được nửa tấc.

Bị đôi mắt này nhìn chằm chằm.

Lư Trung cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Cổ họng khô khốc.

Hắn nuốt nước bọt, vừa định mở miệng phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc.

"Điện hạ, các huynh đệ cũng thật sự bị điều động sao..."

Lời còn chưa dứt.

Chu Kỳ Uyên đột nhiên giơ tay phải lên, khẽ vẫy giữa không trung.

Yến Thanh không nói nhảm chút nào.

Đẩy xe lăn quay đầu đi.

Rời khỏi cửa.

"Bịch!"

Hai cánh cửa gỗ mun dày nặng bọc sắt được người ta khép lại từ bên ngoài.

Trong nhà chính lập tức chìm vào bóng tối.

Chỉ còn lại vài cây nến nhảy múa.

"Cái, cái tên bệnh quỷ này có thủ đoạn gì?"

Bách hộ đội mũ lệch lắp bắp, nhìn loạn xạ khắp nơi.

"Sao ngay cả một câu cũng không để lại?"

Ngay sau đó.

Bên ngoài khe cửa truyền đến một loạt tiếng kim loại ma sát chói tai.

Đó là tiếng xích sắt thô tráng siết chặt.

"Xèo——"

Những tia lửa chói mắt theo khe cửa bắn vào.

Đóng thủng khúc gỗ mục bên mép ngưỡng cửa.

Lửa ra một làn khói trắng.

Mùi khét của sắt nước mũi lập tức bùng nổ trong không gian chật hẹp.

Lư Trung sắc mặt trắng bệch.

Hắn lao mạnh về phía cửa lớn, hai lòng bàn tay dùng sức đập vào cánh cửa.

"Làm gì vậy!"

"Người bên ngoài làm gì vậy!"

Lư Trung đỏ cả mắt.

"Mở cửa! Lão tử là Thiên hộ Bắc Trấn Phủ Ty!"

Cánh cửa sắt không hề lay động.

Bên ngoài toàn là tiếng hàn chết bằng cối giã đúc nước sắt nóng bỏng.

Từng tấc từng tấc, khóa chặt mọi đường lui.

Mấy vị quan chức cấp cao Cẩm Y Vệ cuối cùng cũng hoảng loạn.

Rút Tú Xuân Đao ra điên cuồng chém xuống.

"Keng keng keng!"

Lưỡi đao cuốn qua mép, cũng chỉ cào ra vài vết trắng trên lớp da sắt dày.

Ngoài cửa.

Chu Kỳ Uyên ngồi trong tuyết bay đầy trời.

Lạnh lùng nhìn thợ thủ công dội chút nước sắt cuối cùng vào ổ khóa.

Hắn nghiêng đầu.

Cởi một chùm chìa khóa sắt nặng trĩu từ bên hông Yến Thanh.

Điều khiển xe lăn bằng gỗ.

Chậm rãi di chuyển đến trước khung cửa sổ sắt cao duy nhất chưa phong tỏa.

"Keng."

Một chùm chìa khóa men theo khe hở của hàng rào sắt.

Đập xuống bên trong nhà chính.

Tiếng vọng giòn tan làm Lư Trung và những người khác dừng động tác.

Chu Kỳ Uyên nửa khuôn mặt ẩn trong bóng tối ngoài cửa sổ.

"Chán việc của Thiên Cơ Các mệt mỏi."

Cổ họng hắn khàn đặc, mang theo hơi thở yếu ớt.

"Không muốn làm."

"Vậy bổn vương, đổi thành một lũ chó nghe lời khác."

Lư Trung nắm chặt chuỗi chìa khóa đó.

Cách khung cửa sổ chửi ầm lên.

"Ngươi đúng là kẻ điên!"

"Cho dù ngươi có khóa cửa, lớn, cùng lắm thì lão tử ngủ một giấc ở đây!"

"Ngày mai Binh bộ phát hiện có gì đó không ổn, vẫn phải đập vỡ cánh cửa lớn!"

Chu Kỳ Uyên không để ý đến tiếng gầm gừ này.

Hắn hất cằm lên.

Phía xa, một tràng tiếng bước chân nặng nề vang lên.

Cùng với tiếng xích sắt va vào gạch lát sàn giòn tan.

Chậm rãi áp sát.

Ba trăm trọng hình phạm mặc tù phục mỏng manh bị tử sĩ đuổi vào trong.

Toàn thân tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc.

Đôi mắt họ đỏ ngầu vì lâu ngày không thấy ánh mặt trời.

Trong tay hắn nắm chặt con dao rựa vừa lật ra từ kho hàng.

Còn có gai phá sắt sắc nhọn.

Từng người đói đến da bọc xương, nhưng lại giống như một bầy sói điên khát máu.

Một tử tù đầu trọc liếm liếm đôi môi khô nứt.

Nhìn chằm chằm vào đại điện Trấn Phủ Ty đang đóng chặt, trong cổ họng phát ra tiếng cười quái dị khò khè.

Chu Kỳ Uyên từ trong tay áo lấy ra lụa.

Che mũi ngăn cách mùi chua hôi đó.

Yến Thanh đi đến phía trước đội ngũ tử tù.

"Mở đường hầm bí mật hậu viện."

"Đuổi hết bọn họ vào trong."

Cánh cửa đá trong đường hầm ầm ầm xoay chuyển.

Các tử tù như thủy triều đen kịt, theo đường hầm điên cuồng tràn vào đại sảnh Trấn Phủ Ty kín mít.

"Tiếng gì vậy?"

Bách hộ đội mũ lệch tai dán vào gạch tường, mặt đầy kinh hãi.

"Nhiều dấu chân quá..."

"Họ vào rồi!"

Ngay sau đó, vô số đôi mắt đỏ ngầu hiện ra từ bóng tối hậu đường.

Con dao rựa rỉ sét cọ xát vào gạch tường tạo ra tiếng sột soạt chói tai.

Lư Trung nhìn đám tội phạm nặng nề lao tới như lũ chó điên.

Lòng bàn tay toàn là mồ hôi lạnh trơn trượt.

Tú Xuân Đao suýt nữa tuột khỏi tay.

"Giết——!"

Không biết tử tù nào phát ra tiếng gào thét như dã thú.

Trực tiếp vung đao chém nát vai một tên bách hộ.

Tay chân đứt lìa bay loạn xạ.

Máu tương lập tức dính đầy giấy cửa sổ.

Tiếng chém giết thê lương, hòa lẫn với tiếng xương gãy giòn tan.

Xông thẳng lên tận mây xanh.

Chu Kỳ Uyên ngồi trên xe lăn.

Lặng lẽ lắng nghe tiếng kêu thảm thiết bên trong.

Tuyết rơi trên lông mi hắn, hóa thành những giọt nước lạnh lẽo.

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng máu ấm nóng bắn ra từ khe cửa sổ sắt.

"Sáng mai."

Chu Kỳ Uyên giật giật khóe miệng, âm thanh xuyên thấu qua khe cửa ồn ào.

"Ai có thể sống sót cầm lấy chùm chìa khóa đó, rồi bước ra khỏi cửa."

Hắn siết chặt áo lông cáo, mặc cho gió lạnh xé rách tiếng ho khan.

"Ai, chính là Cẩm Y Vệ chỉ huy sứ mới nhậm chức của Đại Minh."