Chương 62 / 68

Chương 62: Hoàng huynh ở Ngõa Lạt sắp bị chơi chết rồi

Bản dịch · 2.185 chữ

Trong máng gỗ đựng đậu đen, cỏ khô, cùng với một số da lông trộn muối. Trên đó dính nước miếng của chiến mã.

Chu Kỳ Trấn nuốt nước bọt một cái.

Hắn không màng đến uy nghi của thiên tử. Vươn tay chộp lấy một nắm đậu đen, trực tiếp nhét vào miệng.

Đậu rất cứng. Cấn răng.

Hắn liều mạng nhai. Cồm nát cả cỏ khô và bùn cát, nuốt ngược cổ họng xuống.

Ngon quá.

Hắn lại chộp lấy một nắm. Hai tay ôm chặt, vùi mặt vào máng ngựa, như lợn cọ xát ăn.

Chiến mã bị quấy rầy ăn uống, bất mãn khịt mũi một cái. Đầu ngựa hất lên, đập vào vai Chu Kỳ Trấn.

Chu Kỳ Trấn bị va đập đến mức ngồi bệt xuống đất. Trong tay vẫn nắm chặt một nắm mã liệu.

"Làm gì vậy!"

Một tiếng gầm thô bạo vang lên.

Một binh lính Ngõa Lạt cầm roi ngựa đi tới. Nhờ ánh lửa, hắn đã nhìn rõ người trên mặt đất.

"Đại Minh hoàng đế?" Binh lính sửng sốt một chút.

Ngay sau đó, hắn nhìn thấy gia vị ngựa trong tay Chu Kỳ Trấn cùng rễ cỏ nhai nát bên miệng.

Binh lính giận tím mặt.

“Người Hán chó má! Dám trộm khẩu phần ăn của chiến mã!”

Người Ngõa Lạt hiện đang thiếu ngựa thiếu lương thực. Chiến mã quý hơn người thường.

Binh lính giơ roi da bò trong tay lên, dùng hết toàn lực, hung hăng quất xuống.

Bốp!

Roi quất vào lưng Chu Kỳ Trấn.

Chiếc áo da dê rách nát trong nháy mắt bị quất rách. Đầu roi cắn vào thịt, mang theo một giọt máu.

"A——"

Chu Kỳ Trấn phát ra tiếng kêu thảm thiết. Bánh đậu đen trong tay vương vãi khắp nơi.

Hắn lăn lộn điên cuồng trong bùn đất. Hai tay ôm đầu.

"Đừng đánh! Đừng đánh trẫm!"

Bốp! Lại một roi nữa. Đánh vào mặt hắn.

Mặt trái lập tức sưng lên một vết roi đỏ như máu. Khóe miệng nứt toác, răng cũng bị đánh lỏng ra.

"Còn tự xưng là trẫm? Con lợn ăn thức uống ngựa này của ngươi!"

Binh lính tiến lên một bước, một cước đá vào bụng Chu Kỳ Trấn.

Chu Kỳ Trấn cuộn tròn người như con tôm. Miệng phun ra một ngụm nước chua. Cùng với đậu đen nửa đời chưa chín vừa ăn xong.

Mấy tên lính ngói lạt bên đống lửa nghe thấy động tĩnh, đều vây lại.

Nhìn thấy hoàng đế Đại Minh bị đánh trong bùn lầy, bọn họ bùng nổ tiếng cười ầm ĩ.

"Đánh hay lắm! Để hắn ăn vụng!"

"Để hắn liếm móng cho con ngựa của ta!"

Binh lính cầm roi càng hăng hơn. Roi da rơi xuống như mưa rào.

Bốp! Bốt! bốp!"

Chu Kỳ Trấn bò loạn xạ trong bùn lầy. Nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

Hắn từng được trăm quan triều bái trên Phụng Thiên Điện. Ra ngoài là hộ giá của mấy chục vạn đại quân.

Bây giờ, hắn chỉ là một miếng thịt nát mặc người đá.

"Ông nội! Ông nội Ngõa Lạt tha mạng!"

Chu Kỳ Trấn sụp đổ. Anh ta đã vứt bỏ chút tôn nghiêm cuối cùng.

Hắn xoay người, quỳ trên mặt đất, điên cuồng dập đầu với tên binh lính kia.

Đầu đập vào phân ngựa đông cứng.

"Ta không phải hoàng đế! Ta là nô lệ của các ngươi! Cầu xin gia gia đừng đánh nữa!"

Hắn khóc đến khản cả cổ họng. Mặt đầy máu me. Khí phách của lão Chu gia, vào khoảnh khắc này đã bị hắn vứt sạch sẽ.

Binh lính đánh mệt rồi. Hắn nhổ một bãi đờm đặc lên mặt Chu Kỳ Trấn.

"Cút về chuồng cừu đi! Còn dám lại gần máng ngựa, chặt tay ngươi!"

Chu Kỳ Trấn lăn lê bò trườn chạy về phía chuồng cừu. Một chiếc giày chạy mất, chân trần giẫm lên vụn băng.

Hắn rụt lại vào góc hôi thối đó. Ôm lấy bờ vai đang chảy máu, khóc nức nở thành tiếng.

......

Cách chuồng ngựa không xa.

Một chiếc lều da bò đã vá đầy miếng vá.

Cũng ngồi trên thảm nỉ trước.

Vết thương trên đùi hắn đã tan thành mủ. Phát ra mùi thịt thối nồng nặc.

Tát Mãn theo quân đang dùng con dao nung đỏ, khoét sạch thịt nát.

Cũng cắn một miếng gỗ trước. Đau đến mức gân xanh nổi lên khắp người. Mồ hôi thấm đẫm tóc tai.

Keng keng.

Thịt nát dính máu ném vào chậu đồng.

Cũng nhổ khúc gỗ trong miệng ra trước, thở hổn hển.

"Thái sư." Thân vệ Hassan bước vào. Quỳ một gối xuống đất.

"Bên ngoài ồn ào cái gì?" Giọng nói cũng yếu ớt trước, mang theo cơn giận dữ nồng đậm.

"Hoàng đế Đại Minh đó ăn trộm gia vị. Bị anh em đánh cho một trận." Hassan cúi đầu báo cáo.

Cũng nhắm mắt lại trước. Lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Phế vật." Hắn mắng một câu.

Cũng là trước tiên trong bụng đầy tà hỏa không có chỗ phát.

Ba mươi vạn đại quân đánh tan. Tri viện A Lạt phản rồi. Có thoát hay không cũng trở mặt.

Hiện tại trong tay hắn chỉ còn lại chưa đầy ba vạn người. Lương thảo cạn kiệt. Ngay cả con đường trở về bản bộ Ngõa Lạt cũng bị gió tuyết phong tỏa.

"Thái sư. Vậy Đại Minh hoàng đế xử trí thế nào?" Hassan hỏi. "Hắn bị cảm lạnh, lại bị đánh. E là không chịu nổi mùa đông này rồi."

Cũng mở mắt ra trước.

"Không chịu nổi thì cứ để hắn chết."

Hắn bực bội vung tay một cái.

“Giữ hắn lại có tác dụng cái rắm! Hoàng tử bệnh quỷ Đại Minh kia căn bản không quan tâm sống chết của hắn.”

Cũng trước tiên nhớ tới sứ thần bị chém đầu trên Thái Hòa điện, còn có trận pháo kích chí mạng bên ngoài đại doanh.

Hắn rùng mình một cái. Vết thương trên đùi lại bắt đầu đau nhói.

Đại Minh thay đổi rồi. Hiện tại kẻ nắm quyền là một tên điên. Chiêu này lấy hoàng đế làm phiếu thịt tống tiền, hoàn toàn mất hiệu lực.

Giữ lại trấn Chu Kỳ, mỗi ngày còn phải lãng phí nửa cân lương thực. Còn phải phân ra nhân thủ trông chừng hắn.

Đây chính là một gánh nặng thuần túy.

Cũng trước tiên ngồi thẳng người dậy. Kéo theo vết thương, đau đến mức nhăn nhó.

"Hassan."

"Có mặt."

"Phái một kỵ binh lanh lợi hơn. Đi biên quan Đại Đồng."

Cũng cắn răng hàm trước, đưa ra quyết định uất ức nhất cả đời.

"Hãy nói với tướng giữ thành Đại Minh."

"Va Lạt nguyện ý đưa Đại Minh hoàng đế trở về."

Cũng đấm một quyền vào đệm da dê trước.

"Đừng chuộc tiền! Không cần Tuế tệ! Một xu cũng không cần!"

"Trả lại miễn phí! Để bọn họ phái người đến đón!"

Hassan sững sờ. Mở to miệng nhìn cũng thấy trước.

Bắt hoàng đế Đại Minh, chết mấy chục vạn người. Cuối cùng lại phí phụ đường đưa về?

"Ngẩn người ra đó làm gì! Còn không mau đi!" Cũng gầm lên trước.

Hắn hiện tại chỉ muốn ném củ khoai lang nóng bỏng tay này ra ngoài. Tiện thể tỏ ra yếu thế với Đại Minh để đổi lấy thời gian thở dốc.

Hassan vội vàng bò dậy, vén rèm cửa chạy mất.

......

Đại Minh. Kinh thành.

Thiên các Vũ Anh Điện.

Than gỗ trong chậu đồng đang cháy rất mạnh. Trong phòng ấm áp.

Vu Khiêm quỳ trên gạch xanh.

Hắn vừa hỏi tung tích của Chu Kỳ Trấn. Giờ đang cúi đầu chờ Chu Kì Uyên lên tiếng.

Trần Tuần và Vương Tá đứng phía sau. Hai người nhìn nhau, trong lòng cũng đánh trống.

Ngoại hoạn đã được giải. Đại Minh hoàng đế chắc hẳn phải đón về rồi chứ. Đó là chính thống.

Chu Kỳ Uyên lún sâu trong xe lăn.

Hắn bưng chén trà sứ thô trong tay. Nắp chén nghịch những bìa trà trên mặt nước.

Phát ra tiếng va chạm của đồ sứ nhỏ.

Hắn vừa định há miệng nói chuyện.

Ngoài cửa đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Một lang trung của Binh bộ vén rèm cửa, bước nhanh vào. Bịch bịch quỳ xuống đất.

"Điện hạ! Vu đại nhân!"

Lang trung hai tay giơ một phong thư. Giọng nói mang theo sự kích động không thể kìm nén.

"Đại đồng tám trăm dặm khẩn cấp!"

Vu Khiêm đột ngột quay đầu lại. Hắn chộp lấy bức thư.

Hắn xé phong bì, rút tờ giấy viết thư ra. Quét mắt một lượt.

Tay Vu Khiêm run lên. Hốc mắt lập tức đỏ hoe.

"Điện hạ!"

Vu Khiêm giơ tờ giấy viết thư lên. Giọng nói vang lên ngay lập tức.

"Cũng phái người đến Đại Đồng truyền lời trước rồi!"

Trần Tuần vội vàng bước hai bước. "Truyền lời gì? Oa Lạt lại muốn điều kiện gì?"

"Không cần điều kiện!"

Vu Khiêm kích động đến mức môi run rẩy.

“Cũng nói trước, nguyện ý trả lại cho Thái Thượng Hoàng không cần một lượng bạc, không lấy một tấm lụa!”

Vu Khiêm dập đầu thật mạnh. Trán đập xuống gạch xanh, kêu "bộp bộp".

"Va Lạt hoàn toàn chịu thua! Điện hạ! Thái thượng hoàng có thể hồi triều rồi!"

Trong thiên các lập tức náo loạn.

Trần Tuần và Vương Tá đồng thời quỳ xuống. Nước mắt già nua tuôn rơi.

"Thiên Hựu Đại Minh a!"

Trần Tuần vừa khóc vừa hét lên. "Không tốn một binh một tốt, nghênh đón thánh giá! Công lao như vậy của điện hạ đủ để nổi danh sử sách!"

Vương Tá lau nước mắt. "Thần đi Hộ bộ chuẩn bị nghi trượng! Đi Đại Đồng nghênh giá!"

Ba vị đại thần quỳ trên mặt đất. Vui mừng như ba đứa trẻ.

Trong mắt họ, đây là kết cục hoàn mỹ nhất của Đại Minh. Nguy cơ được giải trừ, hoàng đế trở về. Mọi thứ đã quay lại quỹ đạo.

Chu Kỳ Uyên ngồi trên xe lăn.

Hắn nhìn ba người đang quỳ trên mặt đất. Ánh mắt từng chút một lạnh lẽo.

Giống như mặt hồ đóng băng.

Hắn không nói gì.

Chỉ là bưng chén trà sứ thô trong tay lên.

Cổ tay lật một cái.

Bốp!

Bát trà đập mạnh xuống gạch xanh. Trong nháy mắt vỡ tan tành.

Nước trà nóng hổi bắn tung tóe lên mặt Trần Tuần. Mảnh sứ vỡ trên sàn nhà, phát ra tiếng giòn tan chói tai.

Tiếng khóc trong thiên các đột ngột im bặt.

Vu Khiêm cứng đờ người. Nước trên mặt Trần Tuần nhỏ giọt xuống, không dám lau.

Tĩnh mịch.

"Đưa về?"

Giọng Chu Kỳ Uyên rất nhẹ. Mang theo hơi lạnh nồng đậm.

Hắn kéo một chiếc khăn trắng, thong thả lau đi vệt nước bắn lên ngón tay.

"Đại Minh là thu dọn đồ rách nát sao."

Câu nói này như một cây búa tạ đập mạnh vào ngực ba vị đại thần.

Vu Khiêm đột ngột ngẩng đầu lên. "Điện hạ! Đó là Thái Thượng Hoàng! Là chính thống của Đại Minh!"

"Chính thống cái rắm."

Chu Kỳ Uyên ném khăn vải lên mảnh sứ vỡ.

"Mang theo năm mươi vạn đại quân đi chịu chết. Ném mặt tổ tông xuống Mạc Bắc."

Chu Kỳ Uyên nắm chặt tay vịn xe lăn. Các đốt ngón tay tái nhợt.

“Bây giờ người ta chê hắn lãng phí lương thực, không cần nữa. Các ngươi coi như bảo bối nhặt về?”

Trần Tuần sợ hãi dập đầu liên tục. "Điện hạ cẩn trọng lời nói! Nếu chuyện này truyền ra ngoài, sẽ làm tổn hại đến thể diện của Thiên gia đấy!"

"Mặt mũi?"

Chu Kỳ Uyên cười lạnh thành tiếng. Kéo vào ống phổi, ho hai tiếng:

Yến Thanh tiến lên giúp hắn thuận khí. Chu Kỳ Uyên đẩy tay hắn ra.

"Mặt mũi của Đại Minh là dựa vào hỏa pháo và thép đao mà đánh ra. Không phải dựa trên một tên phế vật chỉ biết gọi cửa để chống đỡ."

Chu Kỳ Uyên nhìn chằm chằm Vu Khiêm.

"Truyền lệnh cho tướng giữ thành Đại Đồng. Không tiếp."

Vu Khiêm ngây người như phỗng. "Điện hạ..."

"Không chỉ không nhận."

Chu Kỳ Uyên dựa vào lưng ghế. Trong ánh mắt lộ ra sự tàn nhẫn không chút che giấu.

"Truyền lệnh Phạm Quảng. Dẫn đội hỏa khí mới biên chế của Thần Cơ Doanh, đi biên quan Đại Đồng."

Giọng hắn lạnh đến mức tan nát.

"Hãy dùng đạn thực tế và kéo khóa cho bản vương bên ngoài Trường Thành."

Chu Kỳ Uyên giật giật khóe miệng khô nứt.

"Bản vương muốn bọn họ xáo trộn, ngay cả con đường tiễn người cũng không đi nổi!"