Chương 73 / 76

Chương 75: Người thật thà 17

Bản dịch · 1.522 chữ

Hắn đứng ở cuối đám đông, nheo mắt nhìn màn trình diễn của Triệu Đại Trụ.

Hắn nhìn đôi tay Triệu Đại Trụ đang ôm chặt lấy Lý Tú Lan, nhìn vết đỏ nhạt gần như không thấy trên cổ Lý tú Lan. Khi nhìn Triệu đại Trụ khóc lóc, khóe miệng hắn cong lên một đường cong quỷ dị, ẩn hiện.

Triệu Tam gia cúi đầu, rít một hơi thuốc lào, không lên tiếng.

Đại phu đến rồi, là một bác sĩ chân trần, lật mí mắt Lý Tú Lan, bắt mạch, cuối cùng thở dài: “Người không còn hơi thở nữa, đêm qua liền không chịu đựng được, chuẩn bị hậu sự đi!”

Triệu Đại Trụ nghe vậy, khóc càng dữ dội hơn, cả người nhào lên người Lý Tú Lan, như thể muốn đi cùng nàng vậy.

“Tú Lan! Tú Lan của ta a!”

Không ai nhìn thấy, ngay khoảnh khắc hắn lao xuống, môi hắn áp vào tai Lý Tú Lan, dùng khí âm chỉ nàng nghe được, nhẹ nhàng nói một câu.

"Đừng trách ta."

Còn Lý Tú Lan, mở to mắt, đồng tử tan rã, khóe miệng vậy mà cũng cong lên một nụ cười cực nhạt, gần như không thể nhìn thấy.

Như đang nói: "Không trách ngươi, chỉ là báo ứng thôi!"

Thẩm Hối sáng sớm đã ra ngoài, tránh được khoảng thời gian đỉnh cao của đoạn diễn kịch này.

Buổi trưa trở về, trong tay nàng ôm một bó hoa dại, hái từ hậu sơn tiểu học thôn, vàng trắng, dính sương sớm.

Nàng bước vào sân, thấy trong sân dựng linh sàng, cờ trắng bay phấp phới trong gió, Triệu Đại Trụ quỳ trước chậu than, vừa đốt giấy vừa khóc, giọng nói đã khàn đến mức không ra hình dạng.

Thẩm Hối nhìn chằm chằm vào đó, bông hoa trong tay cũng rơi xuống đất.

“Thúc, đây là làm sao vậy, thím đâu?” Thẩm Hối đứng ở ngoài linh bồng, nhẹ giọng hỏi, trong thanh âm kia mang theo một tia kinh ngạc.

'Dù sao thì cuộc đời như kịch cũng dựa vào diễn xuất mà!' Thẩm Hối nghĩ, còn tiện thể ngẩn người ra một lúc, rất phù hợp với cảnh tượng hiện tại.

Hắc Huyền bên cạnh cũng không khỏi cảm thán diễn xuất của Thẩm Hối ngày càng tốt.

Triệu Đại Trụ ngẩng đầu lên, nhìn thấy là nàng, nước mắt lại trào ra: "Thẩm lão sư, thím của ngươi đi rồi, tối qua rõ ràng đã ngủ ngon lành!"

Hắn nói, duỗi tay ra, muốn bắt lấy cánh tay Thẩm Hối, giống như nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

"Thẩm lão sư, ngài nói xem nàng có phải, có bị ta chọc giận bỏ đi không? Ta không có bản lĩnh, ta không để nàng sống cuộc đời tốt đẹp!"

Thẩm Hối không né tránh, nàng mặc cho Triệu Đại Trụ nắm lấy cổ tay mình, cảm nhận sự lạnh lẽo và run rẩy trong lòng bàn tay hắn.

Ánh mắt nàng vượt qua vai Triệu Đại Trụ, rơi trên quan tài trong linh sàng.

Quan tài còn chưa đậy nắp, Lý Tú Lan nằm ở bên trong, mặc một bộ thọ y màu xanh đậm mới tinh, tóc chải gọn gàng, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng, thoạt nhìn an tường như đang ngủ.

Nhưng Thẩm Hối đã nhìn thấy. Trong cổ áo thọ của Lý Tú Lan, lộ ra một đoạn vật nhỏ li ti.

Không phải vòng cổ, mà là một sợi tóc.

Màu đen, được buộc bằng dây đầu màu hồng, giống hệt ba trăm mười tám cái trên xà nhà.

"Thúc, thím trước khi đi có tỉnh táo không?" Thẩm Hối nhẹ nhàng nói, giọng nói tan biến trong tro giấy.

Tay Triệu Đại Trụ đột nhiên cứng đờ.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Thẩm Hối, thấy đôi mắt vừa đen vừa sáng kia, bỗng nhiên cảm thấy trong đôi con ngươi chẳng có gì cả.

Không có đồng cảm, không có phẫn nộ, thậm chí không gợn sóng.

Giống như đang nhìn một hòn đá, một cái cây, hoặc là... một gã hề đang biểu diễn.

"Tỉnh táo, trước khi ngủ tối, nàng nắm tay ta, bảo ta sống tốt!" Giọng Triệu Đại Trụ run rẩy.

“Ồ, vậy nàng có nói, cửa trong hầm ngầm, nên làm thế nào?” Thẩm Hối gật đầu, đặt hoa dại trong tay nhẹ nhàng bên cạnh chậu than.

Đồng tử Triệu Đại Trụ đột nhiên co rút, hắn nhìn chằm chằm Thẩm Hối, như muốn tìm ra sơ hở gì từ khuôn mặt trắng bệch kia. Nhưng không có.

Thẩm Hối chỉ nghiêng đầu, vẻ mặt ngây thơ nhìn hắn, lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ:

"Thúc, con nói bậy."

"Thím đều đi rồi, hầm rượu phải lấp rồi chứ?"

Nàng nói xong, xoay người rời đi, vạt váy quét qua lá cờ trắng trong linh sàng, mang theo một cơn gió lạnh lẽo.

Trong gió đó, mơ hồ xen lẫn một tiếng cười khẽ.

Vừa mềm, lại ngọt.

Giống như một viên kẹo, bọc đầy thạch tín.

Triệu Đại Trụ quỳ trước chậu than, nhìn bó hoa dại kia, thấy những cánh hoa cuộn tròn, héo rũ trong làn sóng nhiệt, bỗng nhiên cảm thấy lông tơ sau gáy lại dựng đứng lên.

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn về phía quan tài trong linh sàng.

Lý Tú Lan vẫn nằm ở đó, an tường, bình tĩnh.

Nhưng khóe miệng nàng, nụ cười vốn cực nhạt kia dường như sâu thêm một phần.

Hàng xóm xung quanh cũng đều nhiệt tình, chủ nhà mang bàn, Tây gia khiêng ghế, rất nhanh linh đường của Lý Tú Lan đã được bố trí.

Mọi người có giao tình tốt trong thôn, nên đã cùng Triệu Đại Trụ lo liệu.

Đêm đó để lại mấy bàn đánh bài cũng đã giải tán, Triệu Đại Trụ và người kia ở đây chẳng có thân nhân gì, người canh gác chỉ có một mình hắn.

Triệu Đại Trụ bị lạnh tỉnh giấc vào nửa đêm, chậu lửa trong linh cữu đã tắt từ lâu, chỉ còn lại một đống tro giấy, bị gió đêm thổi kêu xào xạc.

Hắn cuộn mình trên chiếu cỏ bên cạnh quan tài, trên người đắp tấm chăn Lý Tú Lan dệt khi còn sống, màu đỏ táo, nổi bóng, góc mép bị mài thủng lỗ.

Trên thảm có mùi của nàng, xà phòng trộn lẫn khói dầu, còn có một chút mùi ẩm mốc cực nhạt mang ra từ hầm rượu.

Hắn quấn chặt chăn, nhưng thế nào cũng không ấm lên được, cái lạnh đó thấm ra từ kẽ xương, giống như có người trên sống lưng hắn, dán sát vào da thịt, đặt một khối băng.

Hắn trở mình, đối diện với tấm di chiếu trên đầu quan tài.

Lý Tú Lan trong ảnh cười với hắn, khóe miệng nhếch lên, khoé mắt chất đầy nếp nhăn, giống hệt như lúc mới gả cho hắn ba mươi năm trước.

Lúc đó nàng còn không gọi là "Tú Lan thẩm", mà gọi Tú Lan, cô gái xinh đẹp nhất trong thôn, bím tóc to đến mức có thể nắm đầy tay.

Triệu Đại Trụ là một học đồ thợ mộc từ nơi khác đến, nghèo đến mức thắt lưng cũng không chặt, nhưng nàng lại vừa vặn để mắt tới hắn, trộm phiếu lương thực trong nhà mua giày cho hắn. Bị sư phụ phát hiện, đánh cho nàng ba ngày không xuống giường được.

"Đại Trụ, ta không đau đâu, chúng ta phải ở bên nhau mãi, đợi hai ta tích đủ tiền thì xây một căn nhà ngói, nuôi hai con lợn, sinh cả đống." Nàng nằm sấp trong chăn, vết thương trên lưng vẫn chưa lành, nhưng lại cười với hắn.

Triệu Đại Trụ vùi mặt vào chăn, hốc mắt nóng đến đau nhức.

Hắn nhớ lại ngày họ thành thân, không có tiệc rượu, chỉ có hai bát nước đường đỏ và một đĩa lạc.

Lý Tú Lan mặc áo đỏ mượn được, mặt đỏ bừng, lột đậu phộng ra, Nhân Nhi nhét vào miệng hắn, tự mình nhai lớp da đỏ kia.

Đêm đó nàng rúc trong lòng hắn, nhỏ giọng nói: "Đại Trụ, ta không cần gì cả, chỉ muốn ngươi đối tốt với ta."

Hắn đã làm được chưa? Có lẽ ngay từ đầu đã thực hiện.

Hắn liều mạng làm việc, đi đồ nội thất, vác túi lớn, chân chính là rễ bệnh rơi xuống khi vác hàng ở bến tàu.

Lý Tú Lan may vá quần áo cho người khác, đỏ cả mắt, tích góp từng đồng xu, thời gian đó tuy mệt nhưng cũng trôi qua rất thoải mái.

Sau đó hai người họ vẫn luôn nỗ lực tích góp tiền, kết quả cũng giống như kế hoạch của họ. Họ thực sự xây dựng một căn nhà thuộc về cả hai, tuy chỉ là một ngôi nhà ngói nhỏ.

Rốt cuộc là từ khi nào thay đổi đây?