Chương 44 / 76

Chương 45: Thợ mỏ - Phong Ba trong sổ sách

Bản dịch · 1.660 chữ

Chu Đức Hưng nhìn chằm chằm vào những sợi mốc đó, bỗng nhiên cảm thấy gáy ngứa ngáy.

Hắn đưa tay ra chộp lấy, móng tay rạch lên cổ từng vết đỏ.

Càng cào càng ngứa, càng ngọ càng cào, cuối cùng lại vớ được một lớp vụn da.

Bề da có màu xám trắng, nhưng phần thịt lộ ra bên dưới lại ánh lên màu đen nhạt.

“Lão gia!” Quân y sợ đến mức bát thuốc cũng không nâng vững, “Ngài đừng bắt nữa, bắt tiếp sẽ bị lây.”

"Diễm nhiễm?" Chu Đức Hưng đột ngột quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào quân y.

"Ngươi cũng thấy ta có bệnh sao? Ngươi cũng nghĩ ta sắp chết rồi!"

Lão đại phu chân mềm nhũn, quỳ xuống: “Tiểu nhân không dám, tiểu nhân cũng không dũng!”

Chu Đức Hưng thở hổn hển, ánh mắt quét qua trong phòng một vòng.

Những người hầu đó sợ hãi đều cúi đầu, không dám làm bất cứ động tác nào, Ngô Toán nằm rạp trên mặt đất phát run, ngay cả Triệu công đầu đi theo cũng rụt cổ lại, cũng không thể nhìn vào mắt hắn.

Hắn cảm thấy mỗi người đều đang giấu hắn, ai nấy đều chờ đợi hắn chết.

"Được... được..." Hắn đột nhiên cười, tiếng cười như chiêng rách, chấn động đến mức giấy cửa sổ kêu vo ve.

"Các ngươi đều muốn xem ta sụp đổ đúng không? Đều muốn chia quặng của ta, chia bạc của mình phải không?"

Hắn nhảy một chân, lao đến góc tường, chộp lấy một cái xẻng dựng sau cửa, đập vào cuốn sổ.

"Ta cho các ngươi chia! Ta để các người xem!"

Thiêu sắt đập vào sổ sách, phát ra tiếng "phụt" trầm đục.

Những trang giấy thấm ẩm bị đập nát bươm, những sợi mốc đen hòa lẫn với bột giấy văng tung tóe, vài giọt bắn lên mu bàn tay Chu Đức Hưng.

Trên mu bàn tay hắn lập tức nổi lên một mảng nốt mẩn đỏ, như bị côn trùng độc ám sát, vừa ngứa vừa đau.

"A!" Hắn vứt xẻng xuống, liều mạng vung tay, nhưng những nốt mẩn đỏ đó lan tỏa với tốc độ mắt thường có thể thấy được, từ mu bàn tay lan đến cổ tay rồi lại bò dọc theo cổ áo về phía cẳng tay.

"Thuốc! Mau lấy thuốc!" Hắn gào thét.

Lão đại phu lăn lê bò tới, chộp lấy một nắm thảo dược ấn lên mu bàn tay ông.

Thảo dược là tiêu viêm, nhưng sau khi đắp lên, mẩn đỏ không những không rút lui mà còn sưng hơn, giống như từng con giun đất màu đỏ đang bò dưới da.

Chu Đức Hưng nhìn bàn tay mình, bỗng nhiên không gào nữa.

Hắn nhìn chằm chằm vào những nốt mẩn đỏ đó, chăm chú nhìn quỹ đạo đang ngọ nguậy của chúng, phát hiện những chỗ lồi lên giống như giun đất kia, đang chậm rãi hội tụ thành một hình dạng, một chữ "Oan".

Chữ "Oan" giống hệt trên xà ngang giếng.

"Ba mươi! Ha ha ha, ba mươi!" Chu Đức Hưng lẩm bẩm tự nói, ánh mắt bắt đầu tan rã.

"Ba mươi người, bọn họ đến rồi, thật sự bọn chúng đã tới."

Hắn đột ngột ngẩng đầu, nhìn về phía Triệu công đầu: "Tây Tam Hạng! Tường đá ở ngõ Tây Tam! Ai cho phép các ngươi đào?!"

Triệu công đầu ngẩn ra: “Lão gia, không có ai đào cả.”

"Không ai đào?" Chu Đức Hưng chỉ ra ngoài cửa sổ, ngón tay run rẩy như lá khô trong gió.

"Tại sao bức tường đó lại nứt! Tại sao lại rách ngày càng dữ dội! Các ngươi cõng ta, các ngươi đều muốn chôn ta vào trong!"

Hướng Tây Tam Hạng, bức tường đá đó quả thực còn thảm hơn hôm qua.

Vết nứt uốn lượn từ đỉnh tường đến chân tường, như một tấm mạng nhện khổng lồ, và trên nút mạng lưới nhện, những vết đỏ sẫm rỉ ra, vẽ nên những đường vân xiêu vẹo trên mặt đá xám trắng.

Nhưng bức tường đó, quả thực không có ai đào, là do tường tự nứt.

Như có thứ gì đó đang đẩy từ bên trong ra ngoài.

Vương Thiết Sinh đang ở trong lều, thu dọn công cụ.

Thiêu sắt đầu cùn, cuốn lưỡi dao, hắn dùng một viên đá mài chấm nước, cọ từng chút một.

Xung quanh vây quanh năm sáu thợ mỏ, có già có trẻ, đều rụt cổ lại như một đám chuột đang chờ họp.

"Anh Thiết Sinh," đứa trẻ nửa lớn tên là Cẩu Thặng, năm ngoái bị bán vào mỏ, mới mười bốn.

“Hôm nay phòng kế toán náo loạn, nghe nói sổ sách hỏng rồi, Chu lão gia kia hình như điên rồi!”

"Không phải sổ sách bị hỏng đâu," một lão thợ mỏ khác hạ giọng.

“Các ngươi không nghe nói sao, đó là ma quỷ rồi, các ngươi có phát hiện chuyện tà môn trên mỏ khoáng này ngày càng nhiều sao? Cái nào cái nấy đều quỷ dị hơn.”

"Đúng vậy," một gã đàn ông mất răng cửa tiếp lời.

“Hôm qua ta xuống giếng, nghe thấy trong ngõ Đông Nhị có động tĩnh, giống như, là có người đang gõ gỗ, cộc cộp”, từng chút một, ta sợ đến mức không dám đi vào.”

Vương Thiết Sinh không nói gì, hắn tiếp tục lau xẻng, ánh mắt lại rơi vào góc lều.

Thẩm Hối ngồi xổm ở đó, dùng cành cây vẽ trên mặt đất. Nàng vẽ một vòng tròn, trong vòng vẽ mấy người nhỏ, tiểu nhân tay nắm tay, như đang nhảy múa.

Vẽ xong, nàng lại vẽ một đường cong quanh co bên cạnh tiểu nhân, từ trong vòng tròn dẫn ra ngoài vòng.

"Nha đầu, ngươi vẽ cái gì vậy?" Vương Thiết Sinh đặt xẻng xuống, đi tới, ngồi xổm bên cạnh nàng.

Thẩm Hối ngẩng đầu, nghiêng đầu nhìn hắn, lộ ra một nụ cười vừa mềm vừa ngọt.

Nàng chỉ vào vòng tròn đó, rồi lại chỉ về hướng ngõ Tây Tam.

"Ý ngươi là... đây là ngõ Tây Tam?" Vương Thiết Sinh nhíu mày.

Thẩm Hối lắc đầu, lại gật đầu.

Nàng đưa ngón tay ra, điểm nhẹ lên đường cong uốn lượn kia, sau đó làm một cử chỉ "bò", rồi tạo thành khẩu hình "đông".

Vương Thiết Sinh nheo mắt, hắn nhìn chằm chằm vào đường kẻ đó rất lâu, bỗng nhiên cảm thấy, đó không giống như đang vẽ tranh.

Giống như một bức tranh, một tấm... bản đồ lộ trình?

"Thiết Sinh ca, cô ấy là một kẻ câm, vẽ mãi chơi thôi mà, ngươi thật sự tin à?" Cẩu Thặng ghé sát lại.

Vương Thiết Sinh không để ý đến hắn, hắn vươn ngón tay, men theo đường cong ngoằn ngoèo kia, từ trong vòng tròn vạch ra ngoài vòng, thấp giọng hỏi.

"Nha đầu, ngươi muốn nói trong ngõ Tây Tam có đường?"

Thẩm Hối mắt sáng lên, gật đầu thật mạnh.

Nàng lại vẽ một hình người nhỏ bên ngoài vòng tròn, bên cạnh tiểu nhân vẽ thêm một mặt trời, rồi chỉ vào mắt mình, làm một biểu cảm "lấy".

Hơi thở của Vương Thiết Sinh trở nên nặng nề.

Hắn nhớ lại trận sập ba năm trước,

Ba mươi người bị chôn ở bên trong, Chu Đức Hưng nói đều đã chết hết, nhưng không ai vào xem.

Nếu, nếu lúc đó có người chưa chết hẳn, thì nếu bọn họ đào được đường thoát thân ở bên trong!

"Không thể nào," gã đàn ông cụt răng lắc đầu.

"Ba năm rồi, dù lúc đó có đường đi thì cũng đã sập từ lâu rồi."

Thẩm Hối chớp mắt, từ trong ngực lấy ra một tảng đá.

Là đá vỉ than, đen sì, phía trên có một vết xước cực mảnh.

Nàng đặt hòn đá xuống đất, lại chỉ về hướng ngõ Tây Tam, rồi lắc đầu.

Ý là: Không phải sập.

Là bị người ta phong ấn rồi! Vương Thiết Sinh nhìn chằm chằm vào tảng đá gas, bỗng nhiên cảm thấy chuyện nha đầu này biết nhiều hơn nàng thể hiện ra.

"Nha đầu, ngươi có phải đã gặp người bên trong không?" Hắn hạ thấp giọng, gần như dùng khí âm hỏi.

Thẩm Hối dừng lại một chút, sau đó vươn ngón tay, vẽ một ký hiệu nhỏ, cong vút bên cạnh đá gas.

Giống như một con cá, một đuôi màu vàng kim đang bơi lội.

Vương Thiết Sinh không hiểu, nhưng hắn cảm thấy, một chỗ nào đó trên ngực bị thứ gì đó nhẹ nhàng va vào.

Chiều tối, trong ấm các, Chu Đức Hưng nằm trên giường!

mu bàn tay hắn đã bị băng vải quấn thành bánh chưng, nhưng dưới lớp băng đó, cơn ngứa vẫn đang tiếp diễn.

Giống như có vô số con kiến bò trong da thịt, ngứa ngáy thấu tim, đau thấu tận tim.

Hắn nằm trên giường, mở to mắt nhìn chằm chằm lên nóc lều.

Màn trướng trắng tinh, thêu hoa văn tường vân, nhưng giờ phút này, trong mắt hắn, những đám mây lành kia đang vặn vẹo, biến dạng, trở thành từng khuôn mặt người.

Có nam có nữ, có già có trẻ, người thiếu cánh tay, kẻ thì thiếu chân, lại có cái đầu lõm xuống một mảng.

Họ đều đang nhìn hắn.

"Cút... cút ngay..." Chu Đức Hưng run rẩy, chộp lấy con dao găm bên gối, vung thẳng về phía lều.

"Xoẹt!" Một tiếng truyền đến.

Màn trướng bị rạch một đường, nhưng phía sau chẳng có gì cả.

Chỉ có gió lùa qua khe cửa sổ tràn vào, thổi cho ánh nến lay động, ném bóng của đồ đạc lên tường, giống như một đám quỷ đang nhảy múa.