Chương 28 / 76

Chương 28: Con quỷ trong tẩu thuốc

Bản dịch · 1.554 chữ

Sau khi Hoàng Kim Vinh xuống lầu, cái chân này không còn chút sức lực nào, đi không nổi nữa, được hai vệ sĩ khiêng lên xe, mang về rồi khiêng vào công quán.

Vết thương trên má phải của hắn, từ khóe mắt nứt ra đến khóe miệng, quân y khâu bảy mũi, chân kim vặn vẹo, giống như một con rết nằm sấp trên mặt hắn.

Cơn say qua đi, đau đến mức hắn gào thét suốt đêm, khiến cả công quán chửi rủa từ trên xuống dưới.

"Phế vật! Đều là một lũ phế vật!" Hắn nằm trên giường, một cước đạp đổ bát thuốc, nước thuốc màu nâu hắt lên thảm Ba Tư, làm vấy bẩn ra một mảng bẩn thỉu.

"Ngay cả vết thương cũng khâu không xong! Lão tử nuôi các ngươi làm gì ăn!"

Quân y quỳ trên mặt đất, run rẩy như sàng thóc "Hội, hội trưởng, là dây, dây đứt."

"Vậy thì đổi dây thôi! Còn bắt ta dạy?"

"Đổi, đổi rồi..." Giọng quân y càng lúc càng nhỏ.

"Đã gãy ba cái, không biết sao vừa chạm vào da thịt ngài, sợi dây đó lập tức đứt."

Hoàng Kim Vinh ngẩn người một chút.

Hắn chợt nhớ tới đôi mắt của Thẩm Hối, vừa đen vừa sáng, nhìn thẳng vào, hỏi hắn.

"Ngài chắc chắn... muốn chạm vào tôi không?"

Một luồng hàn ý từ lòng bàn chân vọt lên đỉnh đầu.

"Cút!" Hắn chộp lấy điếu thuốc bên gối ném tới.

"Cút hết ra ngoài! Không có lệnh của ta, không ai được phép vào!"

Quân y và nha hoàn lăn lê bò toài lui ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại một mình hắn, cùng mùi thuốc phiện nồng nặc không tan trong phòng.

Hoàng Kim Vinh run rẩy tay, từ trong hộp bạc bên cạnh giường đào ra một miếng thuốc mỡ, nhét vào tẩu hỏa.

Tay hắn run quá dữ dội, thuốc mỡ rơi một nửa trên đệm, hắn cũng không để ý nữa, lại gần đèn thuốc, tham lam hít một hơi.

Làn khói xanh trắng thấm vào phổi, bờ vai căng cứng của hắn hơi thả lỏng một chút.

Nhưng sự lỏng lẻo đó chỉ duy trì trong chốc lát, bởi vì hắn nhìn thấy bên ngoài lều có một người đang đứng.

Người đó toàn thân đầy đất, tóc dính bùn đất trên mặt hiện lên màu xanh tím, giống như bị bong bóng nước phát ra.

Hắn nghiêng đầu, cười u uất với Hoàng Kim Vinh, khóe miệng ngoác đến tận mang tai, để lộ hàm răng trắng hếu bên trong.

"Hoàng hội trưởng!" Giọng nói của người đó như truyền lên từ dưới lòng đất, mang theo tiếng ùng ục của bong bóng nước.

"Năm ngoái hôm nay, khi ngươi chôn ta vào ruộng thuốc phiện, đã nói gì nhỉ?"

Đồng tử của Hoàng Kim Vinh đột nhiên co rút, lão Lý!

Mùa thu năm ngoái, đối thủ cạnh tranh của hắn là lão Lý, bị hắn phái người trói vào ruộng thuốc phiện ngoại ô, chôn sống.

Trước khi chôn, lão Lý chửi không ngớt, nói làm quỷ cũng không tha cho hắn.

"Làm quỷ? Lão tử ngay cả người sống cũng sợ, còn sợ quỷ?" Hoàng Kim Vinh lúc đó cười nói.

Nhưng bây giờ, lão Lý đang đứng ngay bên ngoài trướng của hắn.

"Ngươi, ngươi không phải đã chết rồi sao?" Giọng Hoàng Kim Vinh run rẩy không thành hình dạng, tẩu thuốc từ trong tay rơi xuống.

"Người đâu, người đâu!"

Ngoài cửa không có động tĩnh, lão Lý bay về phía trước một bước, thực sự là đang trôi, chân không chạm đất, vết bùn từ trên người rơi lả tả xuống, rơi trên thảm Ba Tư, phát ra tiếng "xào xạc" rất nhỏ.

"Ta chết rồi." Lão Lý nghiêng đầu, tròng mắt lồi ra khỏi hốc mắt, treo trên má.

"Nhưng thuốc phiện của ngươi vẫn đang mọc mà."

"Ngươi lấy xương của ta làm phân bón, máu của mình coi như tưới tiêu."

"Phùng Anh Túc năm nay, trông đặc biệt đẹp!"

"Những con anh túc đó cắm rễ trên người ta, cái buộc kia khi đâm vào cơ thể ta đau quá!"

"Ta thực sự đau quá!" Tiếng kêu thảm thiết của lão Lý vang lên bên tai.

Hoàng Kim Vinh phát ra một tiếng gào thét không giống tiếng người, lăn từ trên giường xuống.

Hắn kéo lê thân hình mập mạp, điên cuồng bò về phía góc tường, vừa bò vừa hét lên.

"Người đâu! Có quỷ! Thật có ma!"

Cánh cửa cuối cùng cũng bị đẩy ra, người xông vào là Nhị đương gia Tiền Hổ, trong tay còn nắm chặt một cuốn sổ sách.

Hắn nhìn thấy Hoàng Kim Vinh nằm bẹp trên mặt đất, mặt đầy nước mắt, đũng quần ướt đẫm một mảng, không khỏi ngẩn người.

"Hội trưởng, ngài đây là?"

"Quỷ! Có quỷ!" Hoàng Kim Vinh chỉ vào lều, ngón tay run như lá khô trong gió.

"Lão Lý! Lão Lý về rồi!"

Tiền Hổ nhìn theo ngón tay hắn ra ngoài lều trống không, chỉ có tấm rèm bị gió đêm thổi lay động nhẹ nhàng.

"Hội trưởng," Tiền Hổ nhíu mày, đáy mắt lóe lên một tia khinh miệt khó nhận ra.

"Ngài sợ là hút thuốc quá nhiều, nhìn hoa cả mắt rồi, bên ngoài chẳng có gì cả, hơn nữa còn ở đây bao nhiêu vệ sĩ."

Hắn bước lên phía trước, muốn nâng đỡ Hoàng Kim Vinh lên.

Nhưng tay hắn vừa chạm vào cánh tay Hoàng Kim Vinh, Hoàng Thiên Vinh đột nhiên run lên, như thể bị bỏng vậy.

Hắn trừng mắt nhìn Tiền Hổ, tròng mắt đỏ ngầu, đột nhiên phát ra một tiếng thét chói tai.

"Đừng chạm vào ta! Ngươi cũng muốn hại ta đấy! Các ngươi đều muốn hãm hại mình!"

Tay Tiền Hổ cứng đờ giữa không trung.

Hắn nhìn khuôn mặt vặn vẹo của Hoàng Kim Vinh, nhìn vết thương dữ tợn kia, ngắm đôi mắt đục ngầu vì sợ hãi và thuốc phiện bị thiêu đốt, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ.

"Tên mập này, xong rồi."

Ý nghĩ này đến tự nhiên như vậy, thuận lý thành chương như thế, giống như có người khẽ thổi một hơi bên tai hắn, thổi hạt giống vốn chôn sâu trong lòng kia nảy mầm.

Hoàng Kim Vinh vẫn còn gào thét.

"Cút! Tất cả cút đi! Đưa súng cho ta! Súng!"

Hắn giãy giụa bò dậy, từ dưới gối lấy ra một nắm blamin, họng súng run rẩy chỉ vào Tiền Hổ.

“Có phải ngươi không, có phải cũng đã thông đồng với lão Lý rồi không? Muốn cướp hàng của ta, đoạt địa bàn của mình hay không.”

Tiền Hổ lùi lại một bước, giơ hai tay lên.

"Hội trưởng, ngài bình tĩnh..."

"Bình tĩnh?" Hoàng Kim Vinh cười lớn, tiếng cười như chiêng vỡ, chấn động đến mức khung cửa sổ ong ong.

"Lão tử bình tĩnh lắm! Mấy đứa sói con các ngươi, lão tử nuôi các ta bao nhiêu năm nay, từng đứa một đều muốn cắn ngược lại!"

Hắn bóp cò, muốn bắn chết Tiền Hổ một phát.

"Cạch." Một tiếng, súng bị kẹt.

Không phải vừa hay bị kẹt, mà là khẩu súng này ba ngày không được bảo dưỡng, trong nòng súng tích đầy bụi, va vào kim cũng hơi lỏng lẻo.

Hoàng Kim Vinh bình thường chưa bao giờ tự mình lau súng, đều là thân binh thay mặt, nhưng hai ngày nay thân lính bị hắn mắng đến mức không dám lại gần, súng liền bắn xuống.

Cái gọi là vận rủi chỉ là phóng đại tất cả những điều này, khiến vấn đề vốn nên sau này mới bị lộ ra, vào khoảnh khắc này đã được phơi bày bằng cách thức chí mạng nhất.

Hoàng Kim Vinh ngẩn người nhìn khẩu súng trong tay, Tiền Hổ cũng sững sờ.

Hai người nhìn nhau, đều thấy được thứ gì đó trong mắt đối phương, Hoàng Kim Vinh nhìn thấy là sự phản bội, Tiền Hổ nhìn vào chính là cơ hội.

"Hội trưởng," giọng Tiền Hổ bỗng trở nên rất nhẹ, rất khẽ.

"Nếu ngài mệt, hãy nghỉ ngơi một chút, yên tâm ta sẽ quản lý tốt trong hội."

Hắn xoay người bước ra ngoài, bước chân vững vàng, lưng thẳng tắp, không giống một thuộc hạ, mà giống như một chủ nhân.

Hoàng Kim Vinh muốn đuổi theo, nhưng chân mềm nhũn, lại ngã vật xuống đất.

Hắn cúi đầu nhìn khẩu súng trong tay, bỗng cảm thấy không khí trong công quán này dường như đã khác với hôm qua.

Giống như có thứ gì đó, đang ở nơi hắn không nhìn thấy, từng chút một, thối rữa.

Tam đương gia Tôn Báo vào sau nửa canh giờ.

Hắn cầm một cuốn sổ sách trong tay, đến để báo cáo khoản lãi của việc buôn bán thuốc lá tháng trước.

Vừa vào cửa, liền thấy Hoàng Kim Vinh nằm bẹp trên mặt đất, bên cạnh vương vãi tẩu thuốc, bát thuốc và một nắm blonin đã tháo ra.

"Hội trưởng!" Tôn Báo giật mình, vội vàng đỡ.

"Sao ngài lại..."