Chương 47 / 76

Chương 48: Thợ mỏ - khúc tiến hành cuối cùng

Bản dịch · 1.504 chữ

Nàng nhắm mắt lại, trong thức hải hiện ra một hình ảnh——

Trong bóng tối ba năm trước, ba mươi người chen chúc trong con hẻm hẹp này.

Trên đỉnh đầu là tảng đá lớn sụp đổ, phía sau là đường chết, có người khóc, người mắng, cũng có kẻ đã tắt thở.

Nhưng còn có mấy người, nghiến răng, dùng cuốc, bằng ngón tay, lấy răng từng chút một đào về phía trước.

Họ đã đào bảy ngày!

Bảy ngày qua, không có nước, cũng không ánh sáng, chỉ có bầu không khí ấm áp của cơ thể lẫn nhau ngày càng loãng đi.

Ngày thứ bảy, người cuối cùng cũng ngã xuống. Trước khi chết, hắn đặt một viên đá diên than ở phía trước nhất, khắc lên đó một ký hiệu.

Một con cá, một con màu vàng kim đang hướng thượng nguồn.

Thẩm Hối mở mắt, hốc mắt hơi nóng lên.

Nàng đi đến trước bộ xương trắng, ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng khép đôi hốc mắt trống rỗng kia lại.

Sau đó, nàng từ trong ngực lấy ra một miếng bánh hoa quế, đặt bên cạnh bàn tay xương trắng, giống như một loại tế lễ đến muộn.

"Nha đầu..." Giọng Vương Thiết Sinh khàn đặc.

"Ngươi đã sớm biết rồi, đúng không?"

Thẩm Hối không gật đầu, cũng không lắc đầu.

Nàng chỉ đứng dậy, chỉ vào sâu trong ngõ nhỏ, rồi lại chỉ về hướng Đông Nhị Hạng, sau đó làm một cử chỉ "Thông".

Vương Thiết Sinh hít sâu một hơi, giơ đuốc lên.

"Đi, vào xem thử, nếu con đường này thực sự có thể thông đến Đông Nhị Hạng, chúng ta có lẽ sẽ đưa hết những huynh đệ còn sống ra ngoài."

Chu Đức Hưng phát hiện Thẩm Hối không có ở Tây Tam Hạng khi thuốc súng vận chuyển đến Tây Ba Hạng.

"Cô gái câm đó đâu?" Hắn nhìn quanh bốn phía, đôi mắt đỏ ngầu.

"Ai nhìn thấy cô gái câm đó?!"

Các thân vệ nhìn nhau, không ai trả lời được, trong lòng Chu Đức Hưng bỗng nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Dự cảm đó như một con rắn lạnh lẽo, men theo xương sống mà leo lên.

Hắn nhớ lại mỗi lần cô gái câm này xuất hiện đều không có chuyện tốt, lần đầu tiên hắn đã ăn sâu lông chồn; lần thứ hai, giá giếng sập; đến lần ba, sổ sách đã hỏng.

Nàng không phải người, nàng là, là do những thứ đó phái tới.

"Tìm!" Chu Đức Hưng gào thét điên cuồng.

"Tìm cô ta ra! Trói lại! Cùng nhau nổ chết!"

Hai thân vệ cứng đầu đi.

Nhưng bọn họ vừa chạy được vài bước, hướng bức tường đá ở ngõ Tây Tam bỗng truyền đến một tiếng trầm đục.

"Ầm!"

Không phải thuốc nổ, mà là tiếng đá đổ sập.

Chu Đức Hưng đột ngột quay đầu, nhìn thấy phía tường đá bốc lên một làn khói bụi xám trắng.

Trong làn khói bụi, thấp thoáng có bóng người lay động, còn có ánh lửa lấp lánh.

"Ai? Ai đang nổ tường?" Hắn lê cái chân bị thương, điên cuồng lao về phía đó.

Triệu công đầu muốn ngăn cản, bị hắn quất một roi vào mặt, quất đến máu chảy đầm đìa.

Chu Đức Hưng lao đến trước bức tường đá, vừa vặn nhìn thấy phiến đá xanh cuối cùng đổ vào trong, lộ ra cái cửa hang đen kịt kia.

Trong cửa hang, Vương Thiết Sinh cầm đuốc, đang dẫn thợ mỏ đi ra ngoài.

Người đi cuối cùng trong đám đông là cô gái câm kia, trong lòng nàng ôm một con mèo đen, nghiêng đầu, nở nụ cười vừa mềm vừa ngọt với Chu Đức Hưng.

"Là ngươi!" Giọng Chu Đức Hưng run rẩy không thành điệu.

"Là ngươi mở ra, ngươi và bọn họ là một phe! Là cùng một nhóm."

Thẩm Hối chớp mắt, chỉ vào cửa hang, rồi lại chỉ chiếc hộp thuốc súng sau lưng hắn, làm một khẩu hình "nguy hiểm".

Chu Đức Hưng không hiểu, hắn cũng không cần phải hiểu.

Hắn chỉ biết, cái giếng này, bức tường này và ngôi mộ do chính tay hắn phong bế, giờ đã bị người ta mở ra.

Oan hồn bên trong sắp ra ngoài, muốn đến đòi mạng hắn.

"Nổ!" Hắn xoay người, kéo lê cái chân bị thương, điên cuồng lao về phía hòm thuốc súng.

"Tổ chết các ngươi! Đổ sạch tất cả các người! Chôn sâu hơn! Càng sâu!"

Hắn tự tay ôm một thùng thuốc súng, lao về phía cửa hang.

Hộp thuốc súng đó rất nặng, hắn ôm không nổi, chỉ có thể kéo lê, vẽ ra hai vệt sâu trên nền tuyết.

Chân trái của hắn không dùng được sức, cả người xiêu vẹo, giống như một con dã thú đang giãy giụa trong cơn hấp hối.

"Lão gia! Lão gia không được!" Triệu công đầu nhào tới muốn ngăn cản.

"Đường đó hẹp quá, thuốc súng không nhét vào được! Sẽ làm nổ tung lên chính ngài đấy!"

"Cút ngay!" Chu Đức Hưng đá văng hắn ra.

"Lão tử muốn cùng chúng đồng quy vu tận! Không ai được sống!"

Hắn kéo hòm thuốc súng, lao đến trước cửa hang.

Trong cửa hang, Vương Thiết Sinh đang hộ tống thợ mỏ rút lui ra ngoài, nhìn thấy Chu Đức Hưng kéo hòm thuốc súng lao tới, sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

"Chạy mau! Mau bò ra ngoài! Hắn điên rồi! Đây chính là một tên điên chết tiệt."

Đám người tứ tán chạy trốn, nhưng Thẩm Hối lại không đi.

Nàng đứng ở bên cạnh cửa hang, trong lòng ôm Hắc Huyền, lặng lẽ nhìn Chu Đức Hưng.

Chu Đức Hưng nhét hộp thuốc súng vào cửa hang, tay run rẩy đi lấy mồi lửa.

Ngón tay hắn bị mụn đỏ nhão nát bươm, vừa ngứa vừa đau, căn bản không thể dùng sức.

Hỏa chiết tử móc ba lần mới lấy ra, hắn run rẩy thổi bùng, tia lửa trong gió lạnh lúc ẩn lúc hiện.

"Cùng chết..." Hắn cười gằn, giơ hỏa chiết tử lên, tiến lại gần dây dẫn của hộp thuốc súng.

"Cùng nhau chết đi! Ta có thể giết các ngươi lần đầu tiên là có khả năng giết lần thứ hai, lần ba." Đáy mắt hắn đỏ ngầu, ánh mắt dữ tợn.

Dây dẫn nằm ở góc rương, dài một tấc, thấm qua mỡ thông, điểm là chạm vào.

Nhưng khi Chu Đức Hưng đưa hỏa chiết tử lại gần, hắn chợt phát hiện sợi dây dẫn đó đã ướt.

Không phải thủy triều, mà là ướt sũng, giống như vừa được vớt lên từ trong nước, mềm nhũn, bề mặt còn phủ một lớp đen quỷ dị.

Những tia lửa nhỏ nhen lại gần, chỉ phát ra tiếng "xì xì", bốc lên một làn khói đen, nhưng không thể châm vào.

"Sao! Sao lại thế được!" Chu Đức Hưng sững sờ.

Hắn điên cuồng thổi lửa, tia lửa bắn lên dây dẫn, bắn vào hộp thuốc súng, văng ra mu bàn tay hắn.

Nhưng sợi dẫn đó giống như một con rắn đã chết, thế nào cũng không chịu bốc cháy.

Mà ở phía sau hắn, Thẩm Hối khẽ thở dài.

Hộp thuốc súng đó đã bị ẩm trong kho suốt ba ngày.

Chủng mốc thấm vào tấm ván gỗ, thấm qua giấy dầu, thẩm thấu vào từng viên bột thuốc súng.

Nó sẽ không nổ nữa, ít nhất là sẽ chẳng nổ vào lúc này.

Nó chỉ biết, chậm rãi, âm thiêu.

"Lão gia!" Tiếng kêu thảm thiết của Triệu công đầu truyền đến từ phía sau.

Chu Đức Hưng đột ngột quay đầu lại, trên nền tuyết phía sau hắn, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một hàng dấu chân.

Không phải của hắn, mà là chân trần, năm ngón chân có thể thấy rõ ràng, từ khe nứt trên tường đá kéo dài ra, vòng qua hòm thuốc súng, kéo thẳng đến vị trí dưới chân hắn.

Dưới chân hắn, tuyết đang tan chảy.

Không phải bị nhiệt độ cơ thể làm tan chảy, mà là hơi nóng thấm ra từ dưới lòng đất, biến tuyết thành nước, lại còn làm hơi nước bốc hơi.

Hơi đó có màu đen, mang theo mùi lưu huỳnh nồng đậm, giống như khói bốc lên từ địa ngục.

Chu Đức Hưng cúi đầu nhìn xuống, nền tuyết dưới chân hắn nứt ra.

Trong khe nứt, không phải đất, cũng không có đá, mà là những sợi tơ đen dày đặc, như vô số bàn tay đang vươn ra từ dưới lòng đất để nắm lấy mắt cá chân hắn, túm lấy ống quần hắn rồi tóm lấy cái chân trái đã thối rữa của hắn.

"A!"

Chu Đức Hưng phát ra một tiếng kêu thảm thiết không giống tiếng người.