Chương 60 / 76

Chương 61: Người thật thà 4

Bản dịch · 1.469 chữ

Lý Tú Lan muốn đứng dậy, muốn thắp đèn lên, nhưng thân thể như bị đóng đinh trên giường, không thể động đậy.

Bóng tối trước mắt bắt đầu vặn vẹo, biến dạng, giống như một nồi cháo đã nấu chín, ùng ục sủi bọt.

Bong bóng vỡ tan, lộ ra cảnh tượng bên dưới, nàng nhìn thấy một gian phòng.

Không phải phòng của nàng, mà là một căn nhà đất, còn rách hơn cả nhà Triệu Đại Trụ, lớp vỏ tường bong tróc, để lộ bùn màu vàng nâu bên trong.

Trong phòng thắp một bóng đèn vàng vọt, trên bóng dầu dính phân ruồi nhặng, lọc ánh sáng thành màu vàng phân đục ngầu.

Nàng nằm trên một cái giường, không, cũng không phải nàng.

Là một cô bé, khoảng ba bốn tuổi, mặc chiếc áo bông màu hồng đen sì, cổ tay quấn một vòng dây thừng, đầu kia của sợi dây buộc vào chân giường.

Mặt nàng sưng vù, mắt trái tím bầm, khóe miệng nứt ra một vết, máu đã khô, kết thành lớp vảy đỏ sẫm.

"Nương! Con đau! Thật sự rất đau mà! Nương~"

Cô bé há miệng, phát ra âm thanh của chính Lý Tú Lan.

Lý Tú Lan muốn thét lên, nhưng lời thốt ra chỉ là tiếng nức nở yếu ớt của cô bé.

Cửa mở ra, một nam một nữ bước vào, mặc bộ quần áo vải thô dính đầy bùn đất.

Trong tay người đàn ông xách một cái dây lưng, trong tay nữ nhân bưng một bát, bên trong là cháo rau ôi thiu, mọc lông xanh.

"Khóc cái gì mà khóc!" Người đàn ông quất một cái vào giường, chấn động đến mức bụi bay lả tả.

"Còn khóc nữa là khâu miệng ngươi lại!"

Người phụ nữ đặt bát xuống giường, đưa tay véo cằm cô bé.

“Ngoan, ăn bát này đi, ngày mai sẽ đưa ngươi đi y, chẳng phải ngươi luôn nói tim đau sao? Nương tìm cho ngươi một đại phu tốt, đổi tâm rồi, liền không đau nữa.”

Ngón tay nàng lạnh buốt, như bàn tay người chết.

Lý Tú Lan, không, cô bé liều mạng lắc đầu, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

"Không, không đi, Nữu Nãi không muốn đi đâu, cầu xin dì rồi."

"Không đi?" Nam nhân cười gằn, túm tóc nàng kéo xuống giường.

"Không do ngươi quyết định! Lão tử bỏ ra một vạn hai mua ngươi, chính là để đổi lòng cho con! Ngươi không đi, con của lão tử sẽ chết!"

Lý Tú Lan bị kéo lê trên mặt đất, đầu gối mài rách da, máu thấm vào bùn.

Nàng nhìn thấy trên giường trong phòng, có một cậu bé mập mạp đang nằm, sắc mặt trắng bệch, ngực quấn băng gạc dày đặc, đang dùng ánh mắt tham lam nhìn nàng.

“Nương, con muốn trái tim của nàng, ta muốn quả tim kia của nó, như vậy ta sẽ khỏi hẳn. Ta muốn ăn đồ ngon, muốn ra ngoài chơi.” Cậu bé mập mạp nói.

Lý Tú Lan muốn gọi, muốn kêu, nhưng muốn nói cho nam nhân biết.

"Ta cũng là kẻ buôn người! Ta là người bán! Không phải bị bán!"

Nhưng thứ nàng thốt ra chỉ là tiếng khóc than của cô bé, nàng bị lôi ra khỏi phòng, kéo vào trong sân.

Trong sân đỗ một chiếc máy kéo, trong thùng xe trải một tấm vải nhựa, trên vải bày mấy con dao cùng một cây cưa rỉ sét.

Ánh trăng chiếu lên lưỡi đao, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

“Giữ chặt nàng lại,” người đàn ông nói.

"Ta sẽ mở nòng trước, ngươi giữ chặt chân nàng."

Nữ nhân nhào tới, giống như một ngọn núi đè lên chân Lý Tú Lan.

Sức lực của nàng lớn đến kinh người, Lý Tú Lan liều mạng giãy giụa, nhưng cái thân thể ba bốn tuổi kia, gầy như một cọng rau đậu phụ, làm sao mà thoát được?

Người đàn ông giơ đao lên.

Mũi đao chạm vào ngực nàng, ngay tại vị trí trái tim.

"Đừng sợ, rất nhanh thôi." Nam nhân hai mắt đỏ ngầu nói.

"Phập!" một tiếng, mũi đao đâm vào.

Lý Tú Lan phát ra tiếng kêu thảm thiết nhất đời nàng.

Tiếng kêu thảm thiết đó không phải phát ra từ cổ họng, mà là từ sâu trong linh hồn xé rách ra.

Cô cảm nhận được lưỡi đao rạch qua da thịt, rạch mở cơ bắp, cắt đứt xương sườn.

Sau đó, một bàn tay thô ráp dính máu thò vào lồng ngực nàng, nắm lấy trái tim đang đập kia.

"Bắt được rồi, nhảy cũng khá vui vẻ, Đại Bảo lần này chắc chắn sẽ không có vấn đề gì." Nam nhân nói chuyện, giọng nói mang theo sự phấn khích bệnh hoạn.

"Phụt!"

Trái tim bị nhổ tận gốc.

Thân thể (cô bé gái) của Lý Tú Lan đột nhiên cứng đờ, đôi mắt trợn trừng cực lớn, nhìn vầng trăng trắng bệch trên đỉnh đầu.

Cô cảm thấy lồng ngực trống rỗng, gió lùa vào phát ra tiếng "hù vù", giống như một cái giếng bị móc rỗng.

Mà trái tim kia, được nam nhân nâng trong tay, vẫn còn đang đập.

"Mau, đưa vào đi, đừng để bị lạnh nữa." Người phụ nữ thúc giục.

Người đàn ông ôm trái tim, xoay người chạy vào trong phòng.

Lý Tú Lan nằm trên tấm vải nhựa, máu từ lồng ngực phun ra, nhuộm lớp vải bằng nhuyễn thành màu đỏ sẫm.

Ý thức của nàng đang tan rã, nhưng đôi mắt nàng vẫn mở to, nhìn chằm chằm vào cửa viện.

Trước cổng sân, đứng một cô gái mặc áo vải xanh, trong lòng ôm một con mèo đen.

Nghiêng đầu, nở nụ cười mềm mại ngọt ngào với nàng.

“Tú Lan thẩm, tim mất rồi, đau không?” Cô nương kia nói.

Lý Tú Lan muốn trả lời, nhưng trong miệng trào ra chỉ có máu.

“Đây là đứa con thứ bảy ngươi bán, ngươi còn nhớ không?” Cô nương nói.

"Nàng tên là Nữu Nãi, ba tuổi, người Xuyên Tỉnh, ngươi bán nàng cho gia đình này, kiếm được tám ngàn tệ."

"Hiện tại, ngươi thay nàng trải nghiệm một lần, có vui không?" Cô nương nghiêng đầu.

"Đây mới chỉ là bắt đầu!"

"A!"

Lý Tú Lan đột ngột ngồi dậy khỏi giường, toàn thân mồ hôi lạnh, trái tim đập loạn như muốn nhảy ra từ cổ họng.

Trong phòng tối om, Triệu Đại Trụ ở bên cạnh ngáy khò, mọi thứ vẫn như thường.

Là mơ, là ác mộng!

Lý Tú Lan thở hổn hển từng ngụm lớn, đưa tay sờ ngực vẫn nguyên vẹn không tổn hại gì, không có vết dao, cũng không máu.

Nhưng nàng sờ thấy một tay ướt sũng, là mồ hôi, mồội lạnh thấm đẫm tấm đệm.

Nàng run rẩy vén chăn lên, muốn xuống giường uống ngụm nước, nhưng chân nàng vừa giẫm xuống đất liền cứng đờ.

Ánh trăng xuyên qua khe cửa sổ, chiếu lên nền gạch xanh.

Trên mặt đất, có một chuỗi dấu chân nhỏ bé, chân trần, năm ngón chân hiện rõ mồn một, từ cửa kéo dài vào, kéo lê đến tận trước giường nàng.

Mà ở cuối chuỗi dấu chân kia, trên gối của nàng, đặt một thứ gì đó.

Một trái tim.

Không phải trái tim thật, mà là bùn nặn, bùn đỏ sẫm, bề mặt còn lưu lại dấu đốt ngón tay, giống như bị người ta dùng tay móc mạnh ra khỏi lồng ngực.

Trên trái tim bùn, cắm một cọng cỏ và cỏ lan.

Chậu lan cỏ vừa tưới sáng nay của Lý Tú Lan.

"A! A!"

Tiếng hét của Lý Tú Lan xé toạc bầu trời đêm của thôn Triệu Gia.

Trong Tây sương phòng, Thẩm Hối mở mắt ra.

Nàng nằm trên giường đất, trong lòng ôm Hắc Huyền, đạo công đức kim văn trong bàn tay khẽ phát sáng trong bóng tối.

Giống như một con mắt đang từ từ mở ra.

"Giấc mơ đầu tiên! Làm xong rồi." Nàng khẽ nói.

Hắc Huyền "meo" một tiếng, cái đuôi quét qua cổ tay nàng: “Nàng tỉnh rồi?”

“Tỉnh rồi, nhưng nàng vẫn sẽ ngủ, về sau không có chuyện rẻ như vậy nữa!” Thẩm Hối nhắm mắt lại, khóe miệng cong lên một độ cong cực nhạt.

"Lần sau, đến lượt Triệu Đại Trụ rồi, hai vợ chồng chắc chắn sẽ sẵn lòng chia sẻ phạt phạt, nên mới thay phiên nhau làm!" Nàng dừng lại một chút, lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ xíu.

"Để bọn họ trải nghiệm..."

"Ngày tốt của 'cuộc bị bắt cóc'."