Chương 54 / 76

Chương 55: Bạn thân - Hồi âm tử vong 7

Bản dịch · 1.503 chữ

Vào lúc sáu giờ chiều, một hồi tiếng ruột vang lên, Lưu Hinh đói bụng nhưng nàng không dám ra khỏi cửa.

Trong hành lang vừa có tiếng bước chân, toàn thân nàng liền căng cứng, như con mèo bị giẫm đuôi.

Cô ấy gọi điện cho Thẩm Hối, số điện thoại của chiếc máy cũ cô ấy đã nhớ kỹ, nhưng đầu dây bên kia vẫn luôn nhắc nhở "Người dùng mà ngài gọi tạm thời không thể kết nối".

'Con nhóc chết tiệt đó đi đâu rồi? Mua chai nước cần hai tiếng sao?' Lưu Hinh thầm chửi trong lòng.

Lại đợi thêm một lúc cảm giác đói khát càng mạnh, Lưu Hinh cuộn mình trên giường, dùng chăn trùm kín đầu.

Trong chăn có mùi ẩm mốc, giống như mùi mồ hôi và mùi thuốc lá của vị khách ở trước đó hòa quyện vào nhau.

Nàng buồn nôn đến mức muốn nôn, nhưng càng ghê tởm hơn là nàng bỗng nghe thấy tiếng động ngoài cửa.

"Tách!"

Giống như có người đang dùng móng tay gõ nhẹ lên cửa.

Toàn thân Lưu Hinh cứng đờ, nàng nín thở, thò đầu ra khỏi chăn, nhìn chằm chằm vào cánh cửa gỗ màu vàng kia.

Trên cửa không có mắt mèo, loại cửa khách sạn rẻ tiền này, để tiết kiệm chi phí, ngay cả mắtèo cũng không lắp.

"Ai?" Nàng run giọng hỏi.

Ngoài cửa không ai trả lời, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề.

Rất nặng, rất thô, mang theo một hơi thở dốc đè nén như dã thú, thấm vào từ dưới khe cửa.

Lưu Hinh rón rén xuống giường, chân trần giẫm lên gạch lát nền lạnh lẽo.

Nàng chậm rãi tiến lại gần cửa, áp tai vào cánh cửa để nghe rõ động tĩnh bên ngoài.

Nhưng tai nàng vừa áp sát, cánh cửa bỗng vang lên một tiếng nổ lớn:

"Bịch!" Có người đập cửa.

"A!" Lưu Hinh hét lên một tiếng, lùi lại hai bước, đâm đổ ấm nước nóng trên tủ đầu giường.

Ấm nước đập xuống đất, phát ra một tiếng trầm đục, nước bên trong văng đầy đất bốc hơi nóng.

"Ai? Ai ở bên ngoài?" Cô hét lên một cách điên cuồng.

Ngoài cửa yên tĩnh trong chốc lát.

Sau đó, giọng nói của một người đàn ông áp vào cánh cửa, buồn bực truyền vào:

“Lưu Hinh, là ta.”

Là Trần Phong, chân của Lưu Hinh đã mềm nhũn, giống như sợi mì, không chống đỡ nổi thân thể nàng.

Nàng trượt ngồi trên mặt đất, lưng tựa vào cửa, có thể cảm nhận được tấm ván đang rung nhẹ, đó là hơi thở của Trần Phong, từng chút một phun lên tấm gỗ, chấn động đến sống lưng nàng tê dại.

"Ngươi... ngươi đi!" Nàng khóc lóc kêu lên.

"Ngươi không đi thì ta báo cảnh sát đấy!"

"Báo cảnh sát?" Trần Phong cười, tiếng cười như chiêng rách.

"Anh báo đi, giống như đêm đó vậy, báo thôi, anh nói 'Có người gây chuyện ở cửa', không nói là 'bạn cùng phòng tôi sắp bị giết rồi'. Cảnh sát đến rồi, Khương Ca đã nguội lạnh rồi. Lần này... anh đoán xem họ bao lâu mới tới?"

Lưu Hinh toàn thân run rẩy, nàng lăn lê bò toài đi tìm điện thoại di động, tìm bộ máy ảnh cũ kia.

Nàng ấn xuống 110, nhưng ngón tay run quá dữ dội, ấn ba lần mới bấm đúng.

"Này, 110 sao? Tôi, tôi ở khách sạn nhanh nhẹn Như Gia, phòng 403, có người muốn giết tôi! Cầu xin các người mau đến! Xin các anh đấy." Giọng Lưu Hinh mang theo tiếng khóc nức nở, kèm theo sự sợ hãi mà run rẩy từng đợt.

Giọng của nhân viên trực tuyến lại rất bình tĩnh: “Thưa quý cô, xin hãy giữ bình thản, nói cho tôi biết địa chỉ cụ thể.”

"Xe lửa trong ngõ sau nhà ga, nhanh như nhà 403! Mau lại đây! Hắn đang ở ngoài cửa!"

"Được, chúng ta đã phái cảnh sát đến, dự kiến mười lăm phút nữa sẽ tới, xin hãy khóa chặt cửa phòng, đừng mở."

Mười lăm phút!

Lưu Hinh nhìn cánh cửa gỗ màu vàng kia, bỗng nhiên cảm thấy, mười lăm phút giống như một thế kỷ.

Cô nhớ lại đêm mưa đó, Khương Ca ở ngoài cửa, máu từ dưới khe cửa thấm vào, lúc cô báo cảnh sát, cảnh quan cũng nói "mười lăm phút sau sẽ đến".

Nhưng Khương Cáp chưa đợi đến mười lăm phút, nàng đã không thấy năm phút.

“Lưu Hinh,” Trần Phong ngoài cửa bỗng nhẹ giọng nói.

"Ngươi không mở cửa, ta cứ đợi mãi. Ngươi biết ta mà, ngươi rất kiên nhẫn. Ta có thể đợi dưới lầu ba tháng, thì có lẽ ở ngoài cửa này đợi ba ngày."

Giọng hắn rất nhẹ, rất dịu dàng, như đang nói lời tình tứ.

Nhưng Lưu Hinh nghe ra, dưới âm thanh đó ẩn giấu thứ gì đó, là sự sắc nhọn của lưỡi đao lướt qua kính, chính là tàn nhẫn của sợi dây thép siết vào da thịt, mà là tiếng kêu thảm thiết trước khi con mèo cam trong video ngược đãi.

Nàng không dám lên tiếng nữa, nàng co rúm ở góc giường, dùng chăn trùm kín đầu, toàn thân run rẩy như sàng thóc.

Ngoài cửa thỉnh thoảng truyền đến tiếng bước chân của Trần Phong, hắn đi lại trong hành lang, một bước, hai bước hai, ba bước như một con dã thú bị nhốt trong lồng.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Lưu Hinh không biết đã qua bao lâu, có lẽ mười phút, cũng có thể nửa tiếng.

Nàng đột nhiên nghe thấy trong hành lang truyền đến một trận ồn ào, sau đó là tiếng gọi của bảo vệ: “Làm gì vậy! Phòng nào!”

Tiếp theo là giọng của Trần Phong, vừa bình vừa lạnh: “Tìm nhầm cửa rồi.”

Tiếng bước chân dần xa, Lưu Hinh vẫn không dám cử động.

Nàng co rúm trong chăn, mãi đến khi nghe thấy tiếng còi cảnh sát vọng lại từ xa, mới dám thò đầu ra xem.

Nàng lao đến bên cửa, nhìn ra ngoài qua khe cửa. Hành lang trống rỗng, chỉ có một con dao gấp màu hồng, mũi dao hướng xuống, cắm trên tấm thảm trước cửa nàng, như một lá cờ đầu hàng, lại giống như tấm thiệp mời đã chết.

Nàng thét lên lùi lại, đâm đổ ghế.

Ngay khi nàng còn chưa kịp bình tĩnh lại, bên ngoài cửa đã vang lên tiếng "đinh", là tiếng quẹt thẻ cửa. Đúng lúc này, cánh cửa mở ra.

Thẩm Hối đứng ở cửa ra vào, trong tay xách hai chai nước khoáng, nghiêng đầu, vẻ mặt ngây thơ.

"Chị ơi, chị sao vậy? Em... điện thoại em hết pin rồi, sạc điện ở cửa hàng tiện lợi dưới lầu một lát."

Ánh mắt nàng rơi vào thanh đao cắm trên thảm, đồng tử hơi co lại, ngay sau đó nở một nụ cười mềm mại ngọt ngào.

"Á, ai rơi đao? Đẹp quá, lại còn là phấn hồng nữa."

Lưu Hinh nhìn nàng, nhìn khuôn mặt trắng nõn của nàng và đôi mắt đen láy sáng ngời bỗng cảm thấy một luồng hàn ý từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu.

"Là ngươi!" Giọng Lưu Hinh khàn đặc, như tiếng chiêng rách.

"Là ngươi dẫn hắn tới đúng không, chính là ngươi!"

Thẩm Hối chớp mắt, hốc mắt nhanh chóng ửng đỏ: “Tỷ tỷ, ngươi đang nói cái gì? Ta, ta chỉ là đi mua nước thôi!”

Nàng ngồi xổm xuống, đưa tay rút thanh đao kia, lưỡi đao cắm rất sâu, khi nàng rút ra, trên mũi đao móc vào một sợi tơ của thảm, màu đỏ sẫm, giống như máu.

“Tỷ tỷ,” Thẩm Hối đặt đao vào tay Lưu Hinh, giọng nói nhẹ như một bông tuyết.

"Đây là đao của ngươi sao?"

"Phải cất kỹ rồi."

"Lần sau đừng làm mất nữa."

Lưu Hinh cúi đầu nhìn thanh đao, nhìn chiếc nơ bướm màu nâu sẫm trên chuôi đao kia, bỗng nhiên cảm thấy con dao này như mọc trong lòng bàn tay nàng, thế nào cũng không thể vứt bỏ.

Nàng không dám vứt đồ đi, định tìm chỗ nào đó giấu đi.

Nhìn quanh phòng một vòng nhưng lại cảm thấy không an toàn, nàng không chỉ phải đề phòng người bên ngoài mà còn phải phòng Thẩm Hối này.

Cuối cùng Lưu Hinh khóa dao vào vali, đặt ở tầng đáy của va li, dùng quần áo quấn ba lớp, kéo khóa chặt, mật mã bị xáo trộn.

Nàng làm xong tất cả những việc này, ngồi bệt xuống mép giường, nhìn chằm chằm vào chiếc hộp màu hồng kia, như thể bên trong đang nhốt một quả bom có thể nổ bất cứ lúc nào.