Chương 75 / 102

Chương 75 Miệng thì chê bai rất

Bản dịch · 1.724 chữ

Thẩm Ngọc ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào cổ tay Hứa Tiên rỉ máu, lông mày nhíu chặt thành một cục, giọng nói đè nén có chút buồn bực:

“Lại là hơn nửa đêm mò về, toàn thân bốc khói lửa mịt mù mùi lạ.

Hứa Hán Văn, ngươi ở bên ngoài cả ngày giày vò cái gì?

Thật sự coi mình là thân thể sắt đá, cả ngày làm thế này, ngươi chịu nổi không?"

Hứa Tiên thờ ơ nhếch miệng cười.

Hắn thuận tay cọ cọ cổ tay rỉ máu lên ống quần vải bố, bưng chén trà uống cạn một hơi, nóng đến mức phải tặc lưỡi.

"Có thể làm loạn cái gì?

Bánh nướng hành dầu nhà Vương Ma Tử ở đầu phố, ta ngồi xổm bên lò chờ nửa ngày, không cẩn thận bị tia than làm nổ.”

Hứa Tiên lười biếng cười đùa, tiện tay giật sợi dây buộc tóc quăng lên giá gỗ: “Nếu Thẩm huynh muốn ăn, ngày mai ta cũng mang cho huynh hai cái nếm thử?”

Thẩm Ngọc nhìn bộ dạng hỗn trướng hắn không hề để tâm, hít sâu một hơi, xoay người đi: “Ăn bánh nướng của ngươi đi.”

Đèn dầu trong phòng rất nhanh đã bị dập tắt.

Gió lạnh ngoài cửa sổ đập vào giấy cửa, phát ra tiếng động u u.

Trong tinh xá chỉ còn lại tro tàn màu đỏ sẫm của than hồng.

Hứa Tiên mệt cực độ, đầu dính gối không bao lâu, tiếng ngáy nặng nề liền vang lên.

Trong bóng tối, Thẩm Ngọc trên một chiếc giường khác chậm rãi lật người.

Nàng mở mắt, ánh mắt xuyên qua tia sáng lờ mờ, rơi vào cánh tay lộ ra ngoài chăn đệm.

Tay phải Hứa Tiên đặt ở mép giường, đầu ngón tay dính vết đỏ son không rửa sạch được, mu bàn tay và cánh tay nhỏ đan xen mấy vết cạo chằng chịt, chỗ hổ khẩu càng mài rụng một lớp da, lộ ra máu thịt đỏ ửng.

Thẩm Ngọc mím chặt khóe miệng, bàn tay trong chăn chậm rãi buông ra, lại từ từ thu nạp.

Hắn lặng lẽ nằm trên giường hồi lâu, cuối cùng không một tiếng động quay người lại, mặt hướng về phía vách tường, rất lâu vẫn chưa ngủ được.

Nửa đêm về sau, gió dần nhỏ lại.

Hứa Tiên ở trong giấc ngủ, lông mày giãn ra, hô hấp dần dần đều kéo dài ổn định.

《Quan Tinh Pháp》 sâu trong đan điền của hắn như có linh tính, chậm rãi tự xoay tròn trong giấc ngủ của mình.

Liên tiếp hai ngày, sáng sớm hắn liều mạng luyện kiếm tiêu hao man lực, buổi chiều lại cưỡng ép dẫn khí cơ vào cây bút cực kỳ vi tế trong thiên điện của đạo quán.

Dưới sự mài giũa lặp đi lặp lại như vậy, đoàn thuần dương chân khí vốn quen với đại khai đại hợp kia, trong đan điền càng trở nên như tay sai khiến.

Tổng lượng chân khí không thay đổi, nhưng không còn như trước kia chỉ cần điều động một chút liền cuồng bạo tràn ra, mà trở nên viên dung ôn thuần hơn rất nhiều.

Hôm sau sắc trời vừa hửng sáng.

Hứa Tiên bị chuông sớm đánh thức, đột nhiên bật ngồi dậy khỏi giường.

Bên giường bên cạnh không có một bóng người.

Tấm chăn vải xanh được xếp ngay ngắn, đến một nếp nhăn cũng không có, Thẩm Ngọc đã sớm không còn bóng người.

Hứa Tiên xoa xoa gáy mỏi nhừ, kéo giày đứng lên, chuẩn bị đi rửa mặt.

Khi hắn bước đến chiếc bàn gỗ cũ kỹ, bước chân đột nhiên dừng lại.

Trên mặt bàn trơ trụi, xếp ngay ngắn hai thứ đồ vật.

Một chiếc nghiên mực bằng đất sét trong suốt toàn thân tỏa ra ánh sáng nâu sẫm, ôn nhuận như ngọc lặng lẽ đặt ở góc bàn, tỏa nên làn khí mực trầm ổn.

Dưới nghiên mực, lót hai lưỡi dao trắng như tuyết được xếp ngay ngắn.

Tờ giấy đó cực kỳ dày, đường vân tinh tế cân đối, viền cắt không một sợi gai, là tờ cống Tuyên Châu mà chỉ môn phiệt công khanh bình thường mới dùng được.

Hứa Tiên sửng sốt một lát.

Hắn đưa ngón trỏ đầy vết xước, nhẹ nhàng vuốt ve xấp giấy tuyên tinh tế kia.

Đầu ngón tay trượt dọc mép giấy đến cạnh rãnh trên nghiên mực, đầu ngón cái hơi mát lạnh, nhưng lại cọ phải một vệt nước sạch chưa khô hẳn.

Hiển nhiên, trước khi đặt nghiên mực xuống, đã bị người ta dùng vải ướt lau chùi.

Đầu ngón tay tái nhợt của đêm qua nhanh chóng thu về trong tay áo, bất chợt lại lóe lên trong đầu.

Khóe miệng Hứa Tiên nhếch lên, cái vẻ mặt bất cần của hắn nhạt đi, trong lòng không hiểu sao lại có thêm một luồng hơi nóng.

Hắn không nhìn nhiều, cẩn thận nâng hai đao cống chỉ Tuyên Châu lên, nhét chặt vào trong vạt áo trước ngực mình, rồi lại nhét chiếc nghiên đất sét nặng trịch vào ống tay áo.

Hắn quay tay mở cửa phòng.

Gió sớm phả vào mặt, Hứa Tiên bước qua ngưỡng cửa, đón ánh mặt trời mới mọc, sải bước chạy về phía Huyền Vi Quan.

Gió lạnh buổi sáng sớm thổi qua phố Lâm An, làm chiếc nghiên mực bằng bùn nặng trịch trong ống tay áo Hứa Tiên đau nhói.

Hắn cúi đầu nhìn hai đao cống chỉ được gói kín trong lòng, lại sờ lên góc cạnh nhẵn bóng của nghiên mực, bước chân dưới chân vô thức nhanh hơn vài phần.

Nơi góc phố bán sớm hơn một chút bay tới mùi thơm như mỡ hành lá, hắn thậm chí không thèm nhìn, đi thẳng qua con phố dài, hướng về phía Huyền Vi Quan ở phía tây thành chạy tới.

Mặt trời vừa lên đến góc mái hiên.

Trên ngưỡng cửa đá xanh của Huyền Vi Quan, một tiểu đạo đồng búi tóc đang ngồi xổm, dùng cành cây vẽ vòng tròn trên mặt đất.

Nghe thấy tiếng bước chân, Trúc Nhi ngẩng đầu nhìn Hứa Tiên phong trần mệt mỏi, hai mắt đảo lia lịa.

“Ôi, Hán Văn sư thúc, đến sớm như vậy, đây là muốn đi chợ sớm à?”

Nàng nhét cành cây khô vào trong tay áo, phủi lớp rêu xanh trên mông đứng dậy, thân mình rúc về phía khung cửa nửa bước, miệng lại không tha người nói:

"Vội đến bị mắng à? Hôm qua sư phụ đã buông lời rồi, hôm nay nếu còn làm nổ tung mười tờ giấy da dày của nàng, thì cửa hậu thiên ngài đừng hòng bước vào được."

Hứa Tiên không tiếp lời, chỉ là giơ tay vỗ nhẹ lên đầu nàng một cái.

"Đừng có chọc xui xẻo ở đây. Sư phụ ngươi đâu?"

"Phía sau nhóm lửa nấu trà kìa."

Trúc Nhi xoa đầu, hướng về hậu viện vắng vẻ cất giọng hét lớn: "Lão sư! Hán Văn sư thúc lại đến đốt nhà rồi!"

Lời vừa dứt, hậu điện vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Một lát sau, vạt áo đạo bào màu vàng nhạt từ góc rẽ lóe ra.

Liễu Minh Nguyệt cầm ấm trà đồng trắng, ánh mắt vượt qua vai Hứa Tiên, dừng ở góc nghiên mực màu nâu sẫm hơi lộ ra trên cổ tay áo hắn, lông mày khẽ nhướng lên.

"Sớm thế này? Trời còn chưa sáng hẳn."

"Ngủ không được."

Hứa Tiên nâng tay áo đang cầm nghiên mực lên, “Sư tỷ, ngươi xem thứ này, dùng được không?”

Liễu Minh Nguyệt tiến lại gần hai bước, ánh mắt rơi vào nghiên mực bằng phẳng ấm áp kia, lại quét qua túi vải căng phồng trong lòng hắn.

Nàng không hỏi nhiều, chỉ gật đầu.

"Vào đi, là một tảng đá tốt có thể tích mực."

Nàng xoay người hướng về thiên điện, bước chân không nhanh không chậm.

Hứa Tiên đi theo phía sau, Trúc Nhi thò đầu nhìn ra cuối cùng, miệng còn lẩm bẩm "Lại muốn nổ bùa giấy".

Trong thiên điện, than hồng vẫn chưa cháy dày, mang theo hơi lạnh cách đêm.

Liễu Minh Nguyệt đặt ấm trà lên lò nhỏ, xoay người lấy từ giá gỗ cạnh tường ra một hộp gỗ Lôi Kích, đặt lên án kỷ.

"Hôm qua phế bao nhiêu tờ?"

“... Đặt đến hơn hai mươi tờ thì không dám nhớ lại, chê mất mặt.” Hứa Tiên cười gượng hai tiếng, kéo bồ đoàn ngồi xuống.

Liễu Minh Nguyệt vén nắp hộp gỗ nặng nề lên, lấy ra một xấp phù chỉ vàng tươi được cắt may vuông vức.

"Hôm nay đổi cái này."

Đầu ngón tay nàng khẽ búng nhẹ lên mặt giấy.

Tờ giấy này dày hơn lô hôm qua hai phần, độ dẻo dai cũng mạnh hơn chút.

Luồng Thuần Dương linh khí trong cơ thể ngươi vẫn khống chế không tốt lắm, phù chỉ thông thường không chịu nổi."

Hứa Tiên nhận lấy chồng giấy da dâu nặng trịch kia, cầm vào tay hơi cứng, mang theo vị chua ngọt cỏ cây nhàn nhạt.

Hắn nuốt nước bọt, ngẩng đầu đối diện với đôi mắt lạnh lùng của Liễu Minh Nguyệt, nghẹn nửa ngày, thốt ra một câu:

"Cảm ơn sư tỷ."

"Bớt nói nhảm đi, ngươi nên tiết kiệm chút đi. Muốn cảm ơn ta thì sớm vẽ ra mới phải."

Liễu Minh Nguyệt ngồi xuống bồ đoàn đối diện hắn, xắn tay áo rộng lộ ra xương cổ tay trắng nõn, cầm mực trầm cổ.

“Tự mình điều chỉnh chu sa. Trên giá bút có hào tím cũng có lông sói cứng, hơi thở trong đan điền hãy nén chặt một chút, tuyệt đối đừng vội vàng nữa.”

Hứa Tiên đáp một tiếng, ngồi xuống trước án thư.

Hắn cẩn thận lấy hai thanh giấy cống nạp trong lòng ra, dùng vải thô bọc kín mít, đặt ở góc trong cùng của bàn.

Trúc Nhi bám vào ngưỡng cửa nhìn vào trong, hít mũi lẩm bẩm: "Thật là quý giá, cống chỉ mang ra lót góc bàn, phí của trời..."