Chương 45 / 102

Chương 45: Chỉ cho đạo sĩ một quả lê, sao lại thành sư đệ của ngươi rồi.

Bản dịch · 1.699 chữ

Hứa Tiên thẳng đơ nằm ở gối, nghe đối diện hô hấp dần dần nhẹ nhàng, cả người trực tiếp cứng đờ.

Không phải, người này là sắt đánh sao?!

Dù sao cũng là tuyệt xướng thiên cổ danh chấn thiên hạ, không nói cảm động khóc hai tiếng, ngay cả một câu "giảng không sai" cũng không cho?

Hứa Tiên nghẹn một hơi trong lồng ngực không lên xuống, hận hận giơ tay đấm một quyền lên tấm ván giường cứng ngắc, chấn đến mức xương tay mình đau nhói.

Hóa ra nửa đêm miệng khô lưỡi, toàn bộ nói cho cọc gỗ nghe hết!

Hứa Tiên đột nhiên bật dậy như cá chép, lật người ngồi dậy, giường gỗ phát ra một tiếng trầm đục chói tai không chịu nổi gánh nặng.

Nửa thân trên của hắn trực tiếp thò ra mép giường, hai tay gắt gao bám vào lan can gỗ, mượn ánh trăng trong trẻo lọt qua ô cửa sổ, nhìn chằm chằm vào cái chăn phồng lên đối diện.

“Ta nói Thẩm đại công tử, ngươi là gỗ đánh sao?”

Hứa Tiên vỗ nhẹ lan can giường, đè không được âm lượng, “Tiểu gia ta hao hết miệng lưỡi, nói đến khô cả cổ họng, đây chính là kỳ duyên bi mỹ lưu truyền ngàn đời!

Ngươi nghe xong, đến một chút cảm khái cũng không có?”

Đoàn chăn đối diện rốt cục cũng động đậy.

Thẩm Ngọc kéo góc chăn xuống hai tấc, lộ ra cái trán sáng bóng, ngửa mặt lên trời nhìn chằm chằm mái nhà đen kịt.

"Có chứ."

Nàng đáp lại dứt khoát, giọng nói không chút gợn sóng, "Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài cùng học hành suốt ba năm trời, cùng ăn cùng ở."

Hắn thậm chí không phân biệt nổi một người sống là nam hay nữ.

Phần nhãn lực này, đây là ngu ngốc."

Hứa Tiên vừa mở miệng định tiếp lời, thì từng câu của Thẩm Ngọc lại nện tới.

Chúc Anh Đài hành sự hoàn toàn tùy theo tính tình mà làm.

Đã được Cẩm Y Ngọc Thực trong tộc cung phụng, thì đáng lẽ phải gánh vác trọng trách môn đệ.

Nàng thì hay rồi, trong đầu chỉ còn tình yêu, vứt bỏ sống chết của thân trưởng tông tộc ra sau đầu.

Đây gọi là ích kỷ."

Thẩm Ngọc lật người hướng vào trong, giọng nói dứt khoát:

"Tóm lại xem, chẳng qua chỉ là một câu chuyện hoang đường vừa ngu xuẩn vừa ích kỷ, không chịu nổi sự suy xét."

Trong phòng lập tức im bặt, chỉ còn lại gió thu vù vù qua cửa sổ.

Sau ba năm hơi thở.

Chiếc giường đối diện phát ra tiếng va đập trầm đục, giá gỗ cũng lắc lư theo hai cái.

Thẩm Ngọc nghiêng cổ, hướng về phía bên kia thấp giọng hỏi: “Ngươi đụng cái gì vậy?”

Hứa Tiên dùng trán chống lên tấm ván gỗ cứng, hai tay ôm sau gáy, khẽ hừ:

“Đừng để ý đến ta, bắt ta phải dập đầu chết ở đây thôi.”

Ta không nên tán gẫu chuyện phong hoa tuyết nguyệt với loại cọc gỗ như ngươi."

Đầu ngón tay Thẩm Ngọc giấu dưới chăn chậm rãi buông ra, môi mím đến trắng bệch cuối cùng cũng có chút đường cong.

"Nhưng mà."

Nàng quay lại ánh mắt, giọng nói hạ thấp hơn một chút, mang theo sự nhượng bộ khó nhận ra: "Người trong câu chuyện tuy không thể nói là quy củ, liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu tận cùng."

Nhưng cái miệng của ngươi cũng không tính là chọc người ta ghét bỏ.

Sau này nếu không có việc gì, mặc cho ngươi nhiều thêm vài phần là được."

Hứa Tiên dang rộng tứ chi trên giường, ngửa mặt lên trời trợn mắt.

“Được, đa tạ Thẩm đại công tử khai ân. Về sau ta nhất định mỗi ngày đều niệm kinh cho ngài.”

......

Sáng sớm hôm sau.

Hôm nay giảng kinh đường không được mở lớp, lão phu tử Mạnh Quan Triều sáng sớm đã ra ngoài gặp bạn cũ.

Các học trò hiếm hoi được nhàn rỗi.

Hứa Tiên ở nhà ăn dùng hai miếng cháo gạo thô, về phòng thay một bộ đồ ngắn vải xanh sạch sẽ gọn gàng, trực tiếp lẻn ra khỏi cổng thư viện, quen đường quen lối đi thẳng đến phố Tây.

Chuyện gặp gỡ ở Huyền Vi quan hôm qua lộ ra tà tính, hắn nhất định phải đi tìm hiểu rõ lai lịch.

Chẳng bao lâu sau, tòa đạo quán sơn son thếp vàng treo biển đen đã xuất hiện ở góc phố.

Hứa Tiên vừa khoanh tay đi đến trước con sư tử đá trắng, bước chân còn chưa kịp bước lên bậc đá, bên cạnh là dưới chân tường gạch xám mọc cỏ dại, bất chợt chui ra một cái đầu nhỏ búi tóc.

Chính là cô gái áo xanh Trúc Nhi hôm qua.

Hơn nửa thân thể nàng áp sát chân tường âm u, vẫy tay về phía Hứa Tiên, giọng nói cực kỳ nhỏ: "Hứa tướng công, đi về hướng này."

Hứa Tiên nhìn theo, mới thấy trong khe hở của tường gạch xám có một cánh cửa gỗ hẹp, chỉ cho phép nửa người nghiêng người ra vào, quạt cửa đang khép hờ.

Hắn gập chân lại, lảo đảo tiến đến.

Trúc Nhi nắm chặt ống tay áo vải thô của hắn, dùng sức kéo người vào trong.

Theo tiếng "kẽo kẹt" của trục cửa xoay, cánh cửa bên bị đóng chặt lại, cắm vào chốt gỗ.

Sự ồn ào náo nhiệt của phố dài bên ngoài, trong nháy mắt bị cắt đứt.

Hứa Tiên mặc cho Trúc Nhi kéo tay áo, men theo con đường nhỏ lát đá vụn đi sâu vào trong lòng, vừa đi vừa thầm nghĩ.

Lại có thể sáng sớm ở cửa phụ vắng vẻ này an bài người chuyên môn mai phục?

Xem ra vị Liễu Minh Nguyệt đạo trưởng kia, câu khách sáo hôm qua không phải tùy tiện nói.

Tình thế hôm nay rõ ràng là muốn dẫn hắn đến nơi kín đáo, giao đấu riêng lẻ.

Trúc Nhi đi phía trước dẫn đường, đôi chân ngắn cũn chạy ngược lên như bay.

Càng đi sâu vào trong, cảnh sắc xung quanh càng thêm u ám.

Rừng trúc tím che kín bầu trời ở sân trước hôm qua đã sớm không thấy bóng dáng.

Con đường đá vụn dưới chân cũng dần biến thành lớp đất mềm ẩm ướt.

Cây cổ thụ bên đường che khuất bầu trời, ánh sáng tối đi hơn nửa.

Hai người vòng vèo đi hơn nửa buổi, phía trước mới lộ ra một khoảng đất trống bằng phẳng.

Vòng qua một phiến đá xanh phủ đầy rêu phong, phía sau không có đại điện thờ thần, cũng chẳng thấy tia lửa từ hương nến giấy ngựa.

Duy chỉ có một khu rừng gỗ vụn thưa thớt.

Liễu Minh Nguyệt vẫn mặc đạo bào vải thô màu vàng nhạt, ngồi sau chiếc bàn đá thô ráp, tay đang mân mê lò lửa nhỏ bằng bùn đỏ.

"Hứa công tử, ngồi đi."

Nghe thấy tiếng cành khô giẫm gãy giòn tan, Liễu Minh Nguyệt ngẩng đầu.

Hứa Tiên không vội vàng đáp lời, ánh mắt trực tiếp lướt qua bàn đá, dừng ở trên cây cổ thụ mà mấy người ôm phía sau nàng.

Bên ngoài tuy là cuối thu, cây hòe ven đường vẫn còn treo vài phần xanh tàn, thế mà cành cây cổ thụ trước mắt lại vàng óng sạch sẽ.

Gió từ sâu trong rừng thổi tới, lá khô rào rào rơi xuống, trải một lớp dày trên bàn đá.

Đi vào sân mấy bước đường, gió lạnh cứ chui thẳng vào kẽ xương, giống như tự dưng đi về phía trước hai tháng, trực tiếp đâm vào cảnh tượng sắp rơi tuyết.

Hứa Tiên bước nhanh lên phía trước, không chút khách khí kéo ghế đá đối diện ngồi xuống.

Chiếc bình đồng thau trên lò lửa cuộn trào dữ dội.

Liễu Minh Nguyệt xách ấm, cổ tay hơi nghiêng, rót cột nước nóng hổi vào chén sứ xanh trước mặt Hứa Tiên.

Mùi trà thanh khiết theo hơi nóng lan tỏa ra.

"Hứa công tử."

Liễu Minh Nguyệt đặt bình đồng xuống, đi thẳng vào vấn đề: "Ta có một chuyện không rõ."

Đạo pháp trên người ngươi, rốt cuộc là học từ ai?”

Hứa Tiên nâng chén trà lên, nhẹ nhàng thổi lá trên mặt nước, miệng đầy miệng chạy xe ngựa.

“Hây, còn có thể học với ai.”

Hứa Tiên buông chén xuống, “Lúc nhỏ đi dạo ở cửa nhà, gặp được một đạo sĩ Vân Du mặc đạo bào rách rưới. Ta cho hắn một quả lê, hắn nhất định phải thu ta làm đồ đệ.”

Về sau lão già kia lại đi khắp nơi xin cơm, bao nhiêu năm rồi mà chưa từng gặp nhau."

Liễu Minh Nguyệt gắt gao nhìn chằm chằm mặt hắn: "Vậy đạo hiệu của lão nhân gia hắn đâu? Hứa công tử có biết không?"

Hứa Tiên dang hai tay ra ngoài: "Không biết. Hắn ngay cả cái tên cũng không nhắc tới.

Chỉ dùng ngón tay chọc vào mi tâm ta một cái như vậy.

Một bộ pháp quyết cổ quái đã bén rễ trong đầu ta, tiếp đó người kia liền chuồn mất.

Nghe thấy mấy chữ "chọc một cái".

Ngón tay Liễu Minh Nguyệt đặt trên đầu gối trong nháy mắt thu lại, thân thể không tự chủ được mà ép về phía trước nửa tấc.

"Đó là Ngộ Đạo Chỉ."

Liễu Minh Nguyệt chăm chú nhìn Hứa Tiên, trong giọng nói mang theo những gợn sóng khó che giấu:

"Nếu ta suy diễn không sai.

Hứa công tử, ngươi và ta hẳn là cùng một mạch.

Theo quy củ trong sơn môn, ngươi nên gọi ta một tiếng sư tỷ."

Hứa Tiên vừa định đưa tay đi bưng trà, cổ tay liền dừng lại giữa không trung.

"Sư tỷ?"