Chương 2 / 102

Chương 2: Bé nuốt miễn phí lê của ta? Lão đầu ngươi đừng chạy!

Bản dịch · 1.854 chữ

Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của Hứa Tiên còn chưa đưa tới trước mặt hán tử, từ bên cạnh thò ra một bàn tay thô ráp đầy vết chai sần, nắm chặt lấy cổ tay mảnh khảnh của hắn.

"Ôi Hán văn!"

Một bà lão mập mạp thường xuyên đến thăm nhà họ Hứa chen ra khỏi đám đông, thuận thế kéo mạnh Hứa Tiên về phía sau một đoạn:

"Tỷ tỷ ngươi bảo ngươi ra ngoài đánh tương à?"

Bà béo nghiêng mí mắt quét qua lão đạo sĩ quần áo rách rưới kia, những ngón tay thô ngắn đâm mạnh vào trán Hứa Tiên:

Tỷ tỷ ngươi và Lý bộ đầu dậy sớm thức khuya kiếm được mấy đồng xu cũng không dễ dàng gì, sao phải để ngươi dùng nó tiêu xài hoang phí như vậy?

Nghe lời, mau đến phố Đông lấy dầu tương của ngươi đi!”

Hứa Tiên bước chân lảo đảo, tay trái nắm chặt hai đồng tiền đồng rỉ sét xanh kia, cánh tay phải siết chặt bình gốm sứ thô.

Hắn đứng vững gót chân, ngẩng mặt lên đón nhận ánh mắt của bà lão mập mạp, giọng nói trong trẻo lộ ra vẻ bướng bỉnh:

“Đại nương, số tiền này ta muốn tiêu như thế nào thì cứ tiêu, không cần ngài quản.”

Nói xong, hắn lật cổ tay một cái, thoát khỏi sự kéo giật của bà lão mập.

Cúi đầu nhìn đồng xu trong lòng bàn tay, Hứa Tiên cắn môi dưới mài răng.

Hắn tiến lên hai bước, "bốp" một tiếng đập vào giá gỗ xe cút kít.

Hắn lục lọi hai cái trong đống rơm rạ ở thùng xe, cố ý chọn một quả lê vàng có bề ngoài sáng nhất và vóc dáng đầy đặn nhất, rồi quay người đi đến trước mặt lão đạo.

Lão đạo nhìn đứa bé chưa cao bằng chân mình trước mắt, đôi mắt già nua đục ngầu lóe lên, bàn tay khô quắt đón lấy quả lê vịt vàng óng.

"Vậy đa tạ tiểu ca."

Lão đạo nhếch mép, hàm răng vàng bị thiếu mất nửa bên lộ ra ngoài.

“Lão đạo là người xuất gia, xưa nay không tiếc tài vật. Vừa hay, chỗ ta cũng có quả lê thượng hạng, mời mọi người nếm thử.”

Đám người vây xem bùng nổ ra một trận cười ồ.

“Ngay cả việc xin nước giải khát cũng phải chết oan uổng, ngươi có thể có lê tốt gì chứ?”

"Đừng là lấy rễ cây nát để lừa gạt mọi người chứ?"

Hứa Tiên ngẩng đầu, hai hàng lông mày ngắn nhíu chặt lại. Mạch não do chín năm giáo dục bắt buộc ở kiếp trước tạo ra đã bị kẹt cứng.

Ngươi tự có lê, còn cố tình đòi ăn bám trước quầy hàng của người ta?

Đứng đây mà lại đi cạy BUG làm người thật thà à? Đúng là thú vui xấu xa!

“Ta nói lão gia, ngươi đã có lê ăn, sao còn cướp việc làm ăn của người ta bán Lê đại thúc?”

Hứa Tiên tâm thẳng nói nhanh, lời này toàn bộ phát ra từ tận đáy lòng, hắn thật sự không hiểu loại thao tác này.

Lão đạo hoàn toàn không có vẻ bực bội, chiếc áo vải rách lắc lư trong gió, cười ha hả đáp lời:

"Vốn là không có. May nhờ quả lê mà tiểu cư sĩ cho làm hạt giống, lão đạo ta tự nhiên sẽ có."

Lão đạo há hốc mồm, hàm răng vàng nhắm thẳng vào quả lê vịt lớn cắn mạnh xuống.

"Rắc rắc" một tiếng giòn vang, nước dịch theo khóe miệng chảy xuống.

Lão già gầy gò xuống miệng cực nhanh, chỉ vài ba lần đã gặm xong, trong tay chỉ còn lại hạt quả có hạt giống hạt tử đen.

"Ừ, lê rất ngọt."

Lão đạo dùng mu bàn tay lau đi nước trái cây nơi khóe miệng.

Hắn nhấc chân phải lên, đôi giày cỏ rách nát giẫm lên phiến đá xanh cứng rắn.

"Rắc" một tiếng giòn vang, phiến đá vỡ vụn theo tiếng động, mặt đất lõm sâu vào một hố đất hai tấc.

Lão đạo tiện tay ném hạt trái cây vào hố đất, nhìn quanh bốn phía, hướng về đám đông hô to:

"Vị hảo nhân nào, ban cho một gáo nước nóng lăn ra vậy?"

Góc phố vừa hay có một người bán hàng rong bán chén trà lớn, xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn gì, xách theo một cái ấm đồng miệng dài bốc hơi nóng tiến lại gần:

"Đạo trưởng, nước sôi có thừa, đủ!"

Một gáo nước lăn tạt thẳng vào hố đất. Hơi nóng bốc lên, hơi nước chưa tan, trong hố bùn bốc ra một chút xanh mới.

Hứa Tiên dụi dụi mắt.

Một cây non xanh biếc đỉnh vỡ bùn đất, đón gió vươn ra. Hai chiếc lá non vừa mới mở rộng, cành cây liền theo đó rút lên trên.

Đám đông hiếu kỳ xung quanh lập tức bùng nổ tiếng hít khí lạnh.

Cây non không ngừng nghỉ nửa điểm, chỉ trong vài hơi thở đã cao ngang lưng người.

Cành cây rẽ nhánh, vỏ cây nhanh chóng nứt nẻ lớp da, thẳng tiến lên quá đỉnh đầu.

Đỉnh cành lá phồng lên những nốt ren dày đặc.

Gió thổi qua, hoa lê trắng nở đầy cành cây, cánh hoa chưa dứt, nhụy hoa đã điểm lên những quả non nớt.

Quả xanh đón gió thấy dài, lớp vỏ ngoài phai xanh chuyển vàng, vóc dáng càng thêm đầy đặn, nặng trĩu đè cành cây.

Từ lúc xuống đất đến khi đầy cây lê vàng, chỉ trong chốc lát.

Cằm người qua đường xung quanh há to đến mức có thể nhét vừa quả trứng gà.

Người bán chén trà lớn há hốc mồm, chiếc ấm đồng miệng dài nghiêng nghiêng quên cách chỉnh tề, những tia nước nóng hổi "ào ào" dội lên mặt giày vải.

Hắn nóng đến mức một chân nhảy loạn xạ, miệng kêu "ai da", nhưng mắt lại dán chặt vào thân cây kia không rút xuống được.

Lão đạo vung phất trần, đi đến dưới gốc cây, nhón chân hái một quả lê lớn cỡ bằng hai nắm tay, phẩm tướng cực tốt từ cành cây to nhất.

Hắn cúi người, đưa lê đến trước mặt Hứa Tiên: “Viên lớn nhất này, trả lại cho tiểu cư sĩ ngươi.”

Hứa Tiên ngơ ngác vươn hai tay, ôm quả lê nặng trịch vào trong ngực, cả người đều là ngơ ngẩn.

"Mọi người đừng có sửng sốt nữa, ăn lê! Ăn lê!"

Lão đạo hét lớn về phía xung quanh.

Đám người lập tức sôi sục.

Lão già râu dê vừa mới chế giễu hăng hái nhất xông lên trước nhất, một tay hất văng tên hậu sinh đang cản đường, hai tay bám chặt lấy hai quả lê lớn mà giật mạnh xuống dưới.

Người phụ nhân mập mạp cắn hạt dưa kia đến cả túi hạt Qua cũng bỏ đi, lót mũi chân hướng đỉnh cây mà chạm tới.

Mười mấy người qua đường chen chúc thành một khối, vây quanh cây lê kín như bưng.

Mọi người xô đẩy nhau, tròng mắt đỏ ngầu. Chưa đầy nửa nén nhang đã tới nơi, những quả lê vàng đầy cây đã bị hái sạch không còn một mống.

Khoảnh khắc người cuối cùng giật lấy quả lê, cây lê cao hơn hai mét đột nhiên rung lên, những chiếc lá xanh biếc ngả vàng xoăn, cành khô to lớn héo rũ xuống, hóa thành một cây củi khô héo.

Hứa Tiên ôm quả lê lớn trong lòng, mắt trợn tròn như chuông đồng.

Đây chính là cái gọi là tiên pháp? Tạo vật từ hư không, một hạt giống nhổ đất thành cây?

Người qua đường xung quanh bưng lê vàng đến ăn chùa, cười lớn. Có người không kịp chờ đợi mà cắn một miếng, vẻ mặt say đắm.

"R lê của ta... lê ta đâu?"

Một tiếng khóc thét xé cổ họng cắt ngang tiếng cười vui vẻ của mọi người.

Người bán lê gạt đám đông ra, nhìn chằm chằm vào chiếc xe cút kít đậu bên đường.

Trong thùng xe trống rỗng, quả lê vàng vốn chất đống như núi nhỏ, ngay cả một cái cán trái cây cũng không còn.

Càng đáng sợ hơn là, chiếc xe cút kít chắc chắn kia, tay nắm của chiếc bị đánh gãy đồng loạt, chỉ còn lại một cái giá rách nát ngã vật xuống đất.

"Xe của ta! Trời đánh, lê của lão ta mất hết rồi!"

Hán tử khuỵu gối, nặng nề đập xuống phiến đá xanh.

Bàn tay thô ráp điên cuồng cào cấu trong thùng xe trống rỗng, cỏ khô bay tứ tung.

Hắn há miệng, nước mắt nước mũi hòa lẫn mồ hôi chảy xuống, mặt đầy bùn đất.

"Ta lấy cái gì về nhà giao việc đây!"

Hán tử đấm ngực giậm chân, đầu thẳng đơ đập vào phiến đá xanh dưới đất.

Những người qua đường ôm lê liếc mắt nhìn sang, chẳng những không có ai tiến lên đỡ lấy, mà ngược lại còn cười càng thêm phóng túng.

Chết đạo hữu không chết bần đạo, trái cây ăn miễn phí rơi vào bụng, ai quản sống chết của ngươi.

Hứa Tiên ôm lê lớn, nhìn hán tử lăn lộn trên mặt đất, lại nghiêng đầu nhìn kẻ gây ra chuyện.

Lão đạo không biết từ lúc nào đã rời khỏi đám đông, đang vác phất trần rách nát, lảo đảo men theo đầu kia con phố dài đi dạo.

Một luồng tà hỏa từ đáy lòng Hứa Tiên thẳng hướng thiên linh cái.

Kiếp trước vì cứu người mà mất mạng, đời này lập chí ăn bám, vốn tưởng rằng lòng đã sớm mài đến mức đao thương bất nhập.

Có thể thấy hành vi đem con đường sống của người nghèo khổ như thế này dùng để diễn trò, cái tính trục không đúng lúc trong xương tủy hắn rốt cuộc vẫn không kìm được.

Hắn nhét quả lê trong lòng vào túi, sải bước chân ngắn cũn, chạy vội đuổi theo.

"Lão đầu! Ngươi đứng lại!"

Lão đạo chắp tay sau lưng, chân bước đi không nhanh không chậm.

Hứa Tiên chạy đến mức đế giày cọ xát lên phiến đá xanh, hai chân lộn ngược tạo ra tàn ảnh, nhưng khoảng cách giữa hai người lại chết sống không thể kéo gần.

Chiếc đạo bào rách nát kia chỉ lượn lờ phía trước năm sáu bước, mặc cho hắn có đề khí thế nào cũng chỉ kém một chút.

Xuyên qua hai con phố dài, rẽ vào một ngõ hẻm vắng vẻ. Hứa Tiên đau phổi đến mức tim đập thình thịch, lồng ngực phập phồng như tiếng thổi bễ kéo.

Hắn nhắm chuẩn một góc, luồn lách qua lối tắt, hai tay duỗi thẳng ra chặn kín đầu ngõ.

"Đứng... đứng lại!"