Chương 21 / 102

Chương 21: Đao Khẩu Hộ Tri Kỷ, Dạ Hạng dẫn theo Ám Khuy

Bản dịch · 2.071 chữ

Tấm rèm vải xanh dày nặng buông xuống khung cửa, ngăn cách hoàn toàn sự náo nhiệt và ồn ào của chợ đêm bên ngoài.

Bên trong căn lều chật hẹp, bảy tám tên ác hán giẫm nát những mảnh sứ vỡ trên mặt đất, đế giày nghiền qua lớp dầu đỏ rắc và canh xương nóng hổi, phát ra tiếng kẽo kẹt nhớp nháp chói tai.

Hai tên đánh thuê dẫn đầu đồng loạt rút đao.

Lưỡi dao dưới ánh đèn dầu vàng vọt phát ra ánh sáng xanh xám khàn, ngang dọc giữa không trung, chặn đứng mọi lối đi dẫn đến đầu hẻm.

Mấy người phía sau tay đặt lên thắt lưng, vật cứng phồng căng dưới áo ngắn ẩn hiện.

Hứa Tiên lồng ngực phập phồng, ánh mắt quét qua hai thanh trường đao đã xẻ thịt.

Đường lui bị đám tráng hán này chặn kín như bưng.

Nếu thực sự động thủ, đối phương có tám người, mỗi người đều lộ ra vẻ hung ác liều mạng.

Nếu trong lúc hỗn chiến không bảo vệ được Thẩm Ngọc, thì đứa cháu ruột của tri phủ Lâm An hôm nay e rằng sẽ bỏ mạng trong con hẻm bẩn thỉu này.

Không thể liều mạng, tuyệt đối không để bọn hắn nổi sát ý.

Hứa Tiên lưng thẳng tắp, đan điền phát lực, âm thanh trầm đục nổ tung trong căn lều chật hẹp, che lấp mọi ồn ào.

“Ta xem ai dám động đao! Hai chúng ta đều là tú tài của học viện Lâm An! Triều đình đăng ký công danh lập sổ!”

Hắn bước lên nửa bước, ánh mắt đón chào đám đao khách kia, từng chữ đanh thép.

“Dưới ánh mắt của mọi người mà cầm vũ khí mưu hại sĩ tử, thật sự coi luật pháp Đại Tống là đồ trang trí sao? Một khi xảy ra án mạng, quan phủ sẽ xử lý, đại lao khóa lại, cả nhà già trẻ các ngươi đều phải theo đó lăng trì!”

Mấy chữ "Lâm An thư viện", "công danh trên người" này có sức nặng cực lớn. Mấy tráng hán cầm đao theo bản năng dừng bước, trao đổi ánh mắt với nhau, lộ vẻ do dự.

Dân không đấu với quan, người kiếm cơm dưới chân thiên tử là rõ ràng lợi hại nhất. Đánh tàn một tên phu khuân vác bình thường chẳng qua chỉ đền chút thang thuốc bạc, nếu thật sự chặt đứt kẻ đọc sách mang công danh, sai dịch phủ nha đào sâu ba thước cũng phải trói bọn họ ra chợ rau lóc thịt.

"Thả cái rắm chó thối của ngươi!"

Nhưng mà, đại hán râu quai nón sớm đã bị mùi rượu cùng đau đớn thiêu rụi lý trí.

Hắn thoát khỏi sự đỡ đần của người bên cạnh, lảo đảo nhào về phía trước hai bước, khuôn mặt méo mó như ác quỷ.

“Mặc kệ cái gì tú tài thư viện!”

Lão tử hôm nay dù có liều mạng này, cũng phải băm các ngươi thành thịt nát!

Động thủ cho lão tử!

Giết chết bọn hắn!"

Mấy tâm phúc nghe được lời này, trong mắt lo lắng đều hóa thành hung mang.

Bọn họ lại giơ đao chém lên, giẫm lên đống hỗn độn đầy đất hợp vây mà xông lên.

Tiếng rít xé gió của lưỡi đao sắc bén thẳng tới mặt Hứa Tiên.

Ngay tại thời khắc sắp đổ máu này, từ bên ngoài tấm rèm cửa dày nặng truyền đến một giọng nói trầm ổn và đầy sức xuyên thấu.

"Dừng tay."

Ngoài rèm vải truyền đến một giọng nói.

Thanh âm không cao, nhưng lại toát ra một cỗ uy nghiêm trầm trọng nói không nên lời.

Hai đao khách đang định chém tới bỗng cứng đờ cánh tay, lưỡi dao lơ lửng giữa không trung, vẫn không dám tiếp tục đè xuống dù chỉ một phân.

Một bàn tay xương khớp to lớn vén tấm rèm vải dầu lên.

Người bước vào lều là một người đàn ông trung niên mặt mày tuấn tú, để râu ngắn.

Hắn mặc áo lụa đối vạt, bước chân không nhanh không chậm, toàn thân lộ ra cảm giác áp bách không giận mà uy.

Nam tử chắp hai tay sau lưng, ánh mắt đảo qua trong lều.

Những chiếc ghế gãy trên đất, bộ râu quai nón rách rưới bị đánh lạnh không ngừng, chiếc áo dài vải xanh đã được giặt sạch sẽ nhưng gọn gàng trên người Hứa Tiên, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt thản nhiên tự tại của Thẩm Ngọc.

Khi tầm mắt rơi vào nửa đoạn tua ngọc bội mỡ dê treo bên hông Thẩm Ngọc, lông mày của người đàn ông trung niên trầm xuống.

Những người có thể vào Lâm An thư viện, hoặc là chân tài tử đèn sách khổ đọc danh chấn một phương, Hoặc là con cháu dòng chính hiển quý của Chu Môn.

Hai người trước mắt, một kẻ thân thủ ngang ngược như trâu con, kẻ khí độ trầm ổn như vực sâu.

Thế lực quan trường bị liên lụy phía sau bọn họ tuyệt đối là một phiền phức tày trời.

Người đàn ông trung niên chỉ dùng vài hơi thở, đã tính toán rõ ràng mối quan hệ lợi hại trong lòng.

Hắn quay đầu, nhìn về phía đám thủ hạ đang cầm đao kia, giơ cánh tay phải lên, tùy ý vung ra ngoài hai cái.

"Đưa người đi, giải tán."

Râu quai nón tê liệt trên mặt đất, tròng mắt trợn đến lồi ra hốc mắt, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè quái dị: "Đại ca! Ta bị đánh nặng như vậy... Cứ thế bỏ qua?"

Nam tử trung niên nhíu mày, ngay cả nửa câu giải thích cũng lười cho, chỉ dùng khóe mắt liếc xéo hắn một cái.

Chỉ một ánh mắt này đã khiến cho đại hán râu quai nón đầy bụng tà hỏa đều bị nghẹn lại trong bụng, không dám nói thêm nửa lời vô nghĩa.

Mấy tráng hán lập tức xông lên, một trái một phải đỡ lấy hai cánh tay hắn, lôi kéo ra ngoài tiệm.

Nam tử trung niên xoay người đuổi theo, cũng không quay đầu lại mà rời đi.

Trước khi bước qua ngưỡng cửa, đại hán râu quai nón gian nan quay đầu lại, ánh mắt gắt gao cắn chặt lấy Hứa Tiên, trong ánh nhìn tràn đầy không cam lòng và oán độc, hung hăng nhổ một bãi đờm đặc trên mặt đất.

Tiếng bước chân hỗn loạn nhanh chóng tan biến trong ngõ sâu.

Đám người này rõ ràng đã bị danh tiếng của Lâm An thư viện và tú tài dọa cho lui bước.

Hứa Tiên thở ra một hơi thật dài khí huyết đục ngầu, sống lưng căng cứng thả lỏng, chiếc áo vải sau lưng đã bị mồ hôi lạnh đánh ướt đẫm.

Hắn xoay người sải bước đến trước chiếc bàn vuông góc, nhìn thiếu niên vẫn ngồi yên không nói gì trước mắt, một luồng bực tức xộc thẳng lên não.

Thẩm Ngọc tư thái nhàn nhã. Hắn một tay nâng cằm, tay kia trên mặt bàn chán chường mân mê tách trà rỗng kia, đáy chén mài lên ván gỗ phát ra tiếng động nhỏ vụn vặt.

Hứa Tiên chống hai tay lên mặt bàn, thân thể nghiêng về phía trước, đè thấp giọng chất vấn: “Tình thế vừa rồi hung hiểm như vậy, ta liên tiếp ra hiệu cho ngươi, tròng mắt gần như muốn lồi ra ngoài, chẳng lẽ ngươi không thấy hết sao?”

Thẩm Ngọc ngẩng đầu, đuôi lông mày nhướng lên một đường cong, đáy mắt ẩn chứa ánh sáng giảo hoạt.

Hắn nghiêng đầu, cố ý hỏi: "Thủ thế gì?"

Hứa Tiên hai tay vung loạn xạ giữa không trung, âm lượng bất giác nâng cao: “Cho ngươi chạy mau đi!”

Thẩm Ngọc lắc đầu, ngay cả sợi tóc mai cũng lay động theo, ngữ khí đương nhiên: "Ta lại chưa từng trêu chọc bọn hắn, ta chạy cái gì?"

Hứa Tiên tức giận đến mức từ kẽ răng bật ra một tiếng rên dài.

Hắn xoay hai vòng tại chỗ, ngón trỏ tay phải dùng sức điểm về phía ngoài cửa, khoa tay múa chân hung hãn của đám người kia: "Những kẻ đó nhìn tướng mạo là biết ngay, tuyệt đối không phải lũ lưu manh nhỏ nhặt đầu đường xó chợ!"

Đó là kẻ liều mạng dám thấy máu!

Hứa Tiên gân xanh trên trán giật giật, nhớ lại cơn gió lạnh vừa rồi khi trường đao trước mặt, hơi thở vẫn nặng nề.

“Ngươi nhìn mấy tên kia xem, bên hông phồng lên, rõ ràng mang theo dao găm của tên đó!

Thậm chí còn có mấy người, đao chém sáng loáng đã trực tiếp cầm trong tay!

Bọn hắn mang đao hoành hành, căn bản không để quan phủ vào mắt!”

"Loại vong mệnh chi đồ này bức quá, chuyện gì mà không làm được?"

Nếu tên cầm đầu vừa rồi không phải bị danh tiếng của Lâm An thư viện làm cho chấn động, lỡ như ta không dọa được bọn họ, tên thư sinh tay trói gà không chặt này há chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng sao!"

Đối mặt với Hứa Tiên nước bọt bay tứ tung, Thẩm Ngọc không những không tức giận mà còn đặt chén trà xuống, hai tay đan vào nhau thu vào trong tay áo rộng.

Hắn ngước mắt đối diện với đôi mắt bốc lửa của Hứa Tiên, ngữ khí nhẹ nhàng, mang theo vài phần thong dong.

"Hán Văn huynh nói vậy là sai rồi."

Thân thể Thẩm Ngọc hơi ngả về phía sau, mày mắt giãn ra: “Một mình ngươi đứng chắn tại chỗ, dựa vào một cỗ cô dũng chi khí áp chế tám tên vong mệnh chi đồ, chính là nhờ vào khí thế cường ngạnh không lùi bước.”

Nói đến đây, Thẩm Ngọc mím môi, phát ra một chuỗi cười khẽ.

Nếu lúc đó ta lập tức bỏ chạy, chẳng phải là để ngươi tiết lộ khí thế sao?

Đến lúc đó, bị bọn hắn nhìn ra sơ hở, ngươi không phải sẽ nguy hiểm đến tính mạng sao, ha ha."

Lời lẽ nghe như lý lẽ lệch lạc nhưng lại lộ ra ý định bảo vệ này, giống như một nắm bông gòn nhét vào miệng Hứa Tiên.

Hắn há hốc miệng, đầy bụng bài học đã chuẩn bị sẵn bị chặn cứng ở sâu trong cổ họng, không thốt ra được nửa chữ.

Cơn bực tức trong lồng ngực dần tan biến, thay vào đó là một tầng hơi ấm khó nói thành lời.

Trong thế gia môn phiệt hàng đầu Lâm An phủ này, lại thực sự nuôi dưỡng ra một người không tham sống, không sợ sệt, còn mang theo vài phần cốt khí cuồng sinh như vậy.

"Thôi thôi, coi như ngươi có lý."

Hứa Tiên bất đắc dĩ thở dài, đưa tay túm lấy vạt áo rộng của cẩm bào Thẩm Ngọc Vân, kéo người từ trên ghế dài lên.

“Trời không còn sớm nữa, nếu không về thư viện mà thật sự khóa lại, chúng ta trở về đi.”

Đêm tối sâu thẳm, đèn lồng đỏ ở đầu ngõ bị gió đêm thổi lay động kịch liệt, ánh sáng loang lổ.

Hai người sóng vai bước ra khỏi cửa, trà trộn vào dòng người tấp nập trên phố dài.

Chiếc đèn lồng bằng lụa đỏ ở chợ đêm bị gió thổi lay động, kéo lê trên con đường lát đá xanh tạo ra những bóng hình vụn dài lúc ngắn.

Ngay khoảnh khắc bóng lưng hai người chuyển qua góc cua, hòa vào dòng người ồn ào náo nhiệt.

Quầy mì nghiêng người đối diện con hẻm chết chật hẹp sâu thẳm kia, một bóng người quấn trong chiếc áo choàng vải đen rộng thùng thình hiện ra từ trong bóng tối dày đặc.

Người đó hai tay buông thõng bên người, mũ trùm cúi xuống cực thấp, đôi mắt như chim ưng, lặng lẽ nhìn theo hướng hai thiếu niên rời đi, cho đến khi bóng dáng của hai người hoàn toàn biến mất trong sâu ánh đèn.