Chương 34 / 102

Chương 34: Cầm bát che mặt, ta không làm nền!

Bản dịch · 1.912 chữ

Hoàng Tu Viễn mặc một bộ cẩm bào bằng vàng thông tay áo, giống như con chuột đang trốn trong bóng tối, dùng ánh mắt ghen ghét nhìn chằm chằm vào bàn của bọn họ.

So sánh hai bên, đáy mắt Thẩm Ngọc có thêm một phần khinh bỉ.

Chuyện Tử Trúc Lâm vừa rồi, nàng dựa vào thính lực cực tốt nghe rõ mồn một.

Loại người này chỉ biết sau lưng giở trò lừa bịp tiền bạc không thể lên mặt bàn, đến cả gan xé rách mặt mũi cũng không có, mà còn xứng đem so sánh với Hứa Tiên sao?

Hoàng Tu Viễn ngoài cửa hai tay siết chặt góc áo.

300 lượng trang phiếu bị nhét trở lại ngực, ngược lại bị vò thành giấy vụn. Ngay cả Mạnh lão phu tử vốn ngày thường coi thường cũng xưng huynh gọi đệ với tên chân đất kia.

Huỳnh Tu Viễn lồng ngực phập phồng, nghiến răng ken két. Nhà họ Hoàng độc chiếm một nửa số công ty kinh doanh bút mực ở Lâm An, có người vàng bạc châu báu, sớm muộn gì cũng có ngày khiến đám nghèo hèn này phải cúi đầu.

Hắn nhổ một ngụm trọc khí vào khe gạch, phất tay áo, nhanh chóng lẩn trốn ra hành lang ngoài sân.

Mà sự thật là, Hoàng gia chẳng qua chỉ là một hoàng thương có chút nội tình, ngoại trừ lấy bạc đi khắp nơi lo liệu đường, hắn căn bản không thể gây ra sóng gió lớn.

Lời trả thù tàn nhẫn này, toàn chỉ là thỏa mãn trong lòng ta mà thôi, nếu thật sự để hắn đánh một trận thật long trọng, hắn chạy còn nhanh hơn bất kỳ ai.

Ăn no uống đủ, Hứa Tiên buông bát biển xuống, kéo ống tay áo lau miệng lung tung.

Hắn chống khuỷu tay lên mép bàn, thân hình hơi nghiêng về phía trước, nhìn Thẩm Ngọc hỏi.

"Chuyện 'đại sự' mà các ngươi vừa nhắc tới, rốt cuộc là cái cớ gì?"

Thẩm Ngọc đặt chén trà xuống, hai tay ngay ngắn đặt ở trên bàn, tỉ mỉ giảng giải.

“Cuối năm nay, Lâm An thư viện chúng ta phải gánh vác trọng trách, triệu tập các học sĩ hàng đầu trong các đại thư quán trong lãnh thổ Đại Tống, tề tựu bên bờ Tây Hồ, cử hành một buổi văn hội luận kinh đấu thơ.”

Giọng Thẩm Ngọc trong trẻo, tốc độ nói không vội không nóng: "Buổi văn hội này hội tụ tài tử của bảy mươi sáu châu phủ Giang Nam lộ, thi cử không chỉ là thơ từ ca phú, mà còn phải bình phẩm đại thế thiên hạ, hà công vận thủy.

Nếu có thể giành được vị trí dẫn đầu trong giới anh tài khắp nơi, áp đảo quần nho, thì sẽ giành lấy danh hiệu đệ nhất tài tử Giang Nam."

Hứa Tiên gãi gãi

Sau gáy: “Chỉ mưu cầu danh hiệu? Nha môn lại không quy đổi thành bạc mặt phát xuống, uổng phí những sức lực này.”

Thẩm Ngọc nhẹ giọng giải thích: "Trong mắt giới sĩ lâm thanh lưu, nhã hiệu này nặng tựa ngàn cân. Có được danh hiệu đó, ngày sau đại hội nhập sĩ chính là con đường thông thiên bằng phẳng. Năm xưa lão sư đã đấu khẩu với quần nho bên hồ Tây, đoạt ngôi đầu tiên. Bởi vì thịnh hội định vào ngày tuyết đầu, nên còn gọi là 'Sơ Tuyết thí'."

Mạnh Quan Triều vuốt râu, mặt mang vẻ đắc ý: "Chuyện cũ năm xưa, có đáng nhắc tới. Những lão già bại trận dưới tay lão phu năm đó, nay nửa số đang làm quan trong triều."

Ánh mắt lão đầu chuyển sắc, nhìn chằm chằm Thẩm Ngọc: "Cẩn Chi, ngươi còn chưa đầy hai tám tuổi, tài tình nhạy bén."

Trận thi đầu tuyết năm nay nhất định phải đoạt lấy chiếc vòng quế kia, để cho đám hậu sinh này biết được, môn hạ của lão phu tuyệt không có kẻ tầm thường!"

Hứa Tiên nuốt xuống chút nước bọt cuối cùng dưới đáy bát, hai tay ấn lên ghế dài, nhìn về phía Mạnh Quan Triều.

"Mạnh lão tiên sinh, tuy lời nói nghe trong trẻo nhưng Trường Giang sóng sau thúc đẩy sóng trước, sóng đầu chết trên bãi cát.

Lão nhân gia ngài đã thấu hiểu đại nghĩa, hẳn là quan tài này đã tích trữ từ lâu rồi chứ?"

Không khí trên bàn đột nhiên ngưng trệ.

Mấy học tử bưng thức ăn đi ngang qua sợ đến mức chân trượt một cái, suýt nữa làm chậu rau rơi xuống đất, canh rau bắn tung tóe khắp ống quần cũng chẳng kịp lau, tất cả đều ngây người nhìn chằm chằm bên này.

Hứa Tiên Toàn giả vờ không thấy khuôn mặt già nua cứng đờ của Mạnh Quan Triều, đưa tay ấn mạnh lên vai Thẩm Ngọc, nói năng chân thành.

"Người sắp lui, lời nói cũng thiện."

“Cẩn Chi à, sau này hãy tranh thủ thời gian nhìn lão sư nhà ngươi một chút, tuổi đã cao còn ở bên ngoài tranh danh đoạt lợi, thật sự không dễ dàng.”

Thẩm Ngọc nghe những lời nói đại nghịch bất đạo này, chẳng những không mở miệng bảo vệ ân sư nhà mình, ngược lại bờ vai rung động, tiếng cười theo cổ họng tràn ra.

"Chết trên bãi cát cái gì, Hán Văn chớ nên nói lung tung."

Thẩm Ngọc nghiêng đầu,

Ánh nắng buổi trưa xuyên qua cửa sổ gỗ trực song mở nửa của trai đường, chiếu lên khuôn mặt nghiêng như mài như trầy xước của nàng.

Khuôn mặt ấy vốn đã sinh ra vô cùng nổi bật, lúc này lông mày kiếm giãn ra, hàng mi rủ xuống hai mảng bóng nhạt nơi mí mắt dưới, môi như bôi mỡ nhạt, nhưng đường nét cằm lại được bó chặt thanh lãnh đoan trang.

Khí phách anh hùng và Xu Lệ hòa quyện kỳ diệu trên khuôn mặt xương cốt, theo nụ cười trong trẻo ấy tựa suối lạnh vỡ băng, sen trắng nở nhụy.

Gắp trúc trong tay Hứa Tiên dừng giữa không trung.

Tiếng nhai nhồm nhoàm của các sinh viên xung quanh đã rút đi sạch sẽ, trong tầm mắt chỉ còn lại khuôn mặt được ánh nắng mạ vàng nhạt.

Da thịt xương tướng không thể chê vào đâu được, khi mày mắt cong lên, thanh khiết như suối chảy trong khe núi.

Hơi thở hắn ngừng lại, ngực vô cớ hẫng một nhịp.

"Nếu thật sự là Chúc Anh Đài thì tốt rồi..."

Hứa Tiên nhìn đến hai mắt đờ đẫn, môi mấp máy, lẩm bẩm như tự nói một mình.

Vừa dứt lời, sau lưng Hứa Tiên lập tức rịn ra một tầng mồ hôi lạnh nhớp nháp.

Hắn hít một hơi thật sâu, luống cuống tay chân chộp lấy cái bát sứ thô đã uống cạn trước mặt, đậy kín mít lên mặt mình.

Đáy bát rộng lớn che khuất tầm nhìn đối diện, cũng che đi gương mặt nóng bừng vì hắn không kiểm soát được.

Không không không!

Ta không phải thủy tinh!

Ta tuyệt đối không phải thủy tinh!

Hứa Tiên trốn ở phía sau bát lớn, cắn răng trong lòng liều mạng niệm chú.

Hứa Tiên à Hứa tiên, nương tử của ngươi chính là Bạch Tố Trinh chấn động thiên hạ kia.

Sao ngươi có thể si mê một gã đàn ông lớn như vậy?

Trung thành!

Phải trung thành với nương tử!

Tuyệt đối không thể đắm chìm trong sắc nam!

Bên ngoài bát vọng vào tiếng vải cọ xát rất nhỏ.

Thẩm Ngọc hai tay đan chéo đặt trên mép bàn, giọng nói mềm đi, mang theo vài phần ý cười tinh nghịch, chậm rãi mở miệng:

"Hán Văn, ngươi đã hứa rồi đấy, tối nay phải kể cho ta nghe kỹ câu chuyện về Chúc Anh Đài."

Quân tử một lời hứa, đến lúc đó đừng giả điếc làm ngơ nhé."

Bát biển không hề nhúc nhích.

Hứa Tiên vùi mặt vào sau bát, hạ thấp giọng, ồm ực qua loa: "Chuyện tối nay, tối hôm nay hãy nói."

Hắn nóng lòng muốn thoát khỏi cảm giác gò bó chết người này, cổ tay lật lại, "bốp" một tiếng úp bát lớn trở lại mặt bàn.

Ánh mắt cưỡng ép tránh đi đôi mắt mỉm cười của Thẩm Ngọc, dịch ngang hai thước, gắt gao nhìn chằm chằm Mạnh Quan Triều đối diện.

"Lão phu tử, vãn bối quả thật có một việc không rõ."

"Các ngươi vừa nhắc đến cái gọi là Sơ Tuyết thí kia."

Hứa Tiên Khúc giơ ngón trỏ gõ nhẹ lên mặt bàn, "Thiên hạ này không rơi tuyết, bản thân ông trời cũng chưa chắc tính là rõ ràng."

Chư vị phu tử ngay cả tin tức cũng không có, lẽ nào mấy trăm người chúng ta đều ở Tây Hồ uống gió tây bắc tiêu hao?”

Mạnh Quan Triều bưng chén trà ấm nóng lên, chậm rãi nhấp một ngụm, làm như không thấy hành vi gõ bàn thế này.

"Đương nhiên có cách.

Lão đầu đặt chén trà gốm thô xuống, vuốt chòm râu dài dưới cằm: "Đến lúc rồi, vào thành tìm một người biết bói toán hỏi quẻ một lần là được."

Hứa Tiên dừng động tác trong tay, cả người dựa vào lan can gỗ, hai mắt quét nhìn đại nho đương đại trước mặt.

“Mạnh lão phu tử, vãn bối nhớ rõ trong ⟨Luận Ngữ⟩ viết rất rành mạch, con không nói quái lực loạn thần.”

Hứa Tiên kéo dài âm cuối, khóe môi mang theo ý cười: "Ngài cứ ở trên giảng đường huấn luyện bài thánh hiền vang trời, sau lưng dẫn đầu đi tìm tiên vấn quẻ."

Không sợ chuyện này truyền đến Ngự Sử Đài, để đám lão học cứu kia tham khảo ngài một bản, đập nát biển hiệu 'Cuồng Nho' của ngài sao?"

Mạnh Quan Triều bật ra một tiếng cười ngắn, hắn chộp lấy chiếc túi vải gai vắt ở góc bàn, phủi phủi tay áo, không để lại nửa câu vô nghĩa, chắp hai tay sau lưng bước thẳng ra khỏi trai đường.

Thẩm Ngọc thấy Hứa Tiên đối với chuyện coi như ngày tuyết kia mà sốt ruột cào gan, dứt khoát dẫn hắn ra khỏi cổng thư viện.

Hai người xuyên phố xá đi ngõ hẻm, một đường đi đến một con phố dài vắng vẻ phía đông thành Lâm An.

Nơi cuối cùng, một tòa biệt viện chiếm diện tích cực lớn đập vào mắt.

Trên cổng lầu cao ngất phủ đầy ngói lưu ly men vàng, hai con sư tử đá cẩm thạch trắng khổng lồ đang ngự trị dưới bậc thềm, cánh cửa lớn sơn son và đinh đồng đóng chặt.

Trên khung cửa không treo biển hiệu, cả tòa nhà toát lên vẻ xa hoa không lộ chút dấu vết.

Hứa Tiên hai tay đút trong ống tay áo, vòng quanh sư tử đá nửa vòng, miệng không ngừng chép.

“Ở địa giới tấc đất tấc vàng này, có thể xây dựng biệt viện xa hoa như vậy.”

Hứa Tiên hạ thấp giọng, “Chủ nhà này, ít nhất cũng phải có quan hệ thân thích với hoàng gia chứ?”