Chương 19 / 102

Chương 19 Trêu chọc bạn cùng phòng, hắn sốt ruột

Bản dịch · 1.932 chữ

Ngay cả khi ngủ cũng phải duy trì tư thế có thể đứng dậy bất cứ lúc nào, bên cạnh còn đang cầm đèn.

Đại tài tử thành Lâm An này, sống cũng đủ mệt mỏi.

"Thật sự là nỗ lực a."

Hứa Tiên lắc đầu.

Hắn xoay người, tự rót cho mình ly nước mát làm dịu cổ họng.

Sự sắp xếp chung một phòng của hai người, đương nhiên không thể giấu được lão quỷ hai đời này.

Một là cháu nội của tri phủ Lâm An, một là môn sinh của học sĩ đề cử.

Hai vị đại viên đang kiềm chế lẫn nhau trên triều đường này, lại ăn ý gom góp vãn bối nhà mình lại với nhau.

Tâm tư của lão sư Vương Uyên hiểu rõ hơn ai hết.

Đây là muốn để hai người bọn họ kết thành bạn thân ở thư viện, sau này vào quan trường, liền có thể nương tựa lẫn nhau, làm cái liên minh vinh nhục cùng chung.

Nhưng mà, lúc này khiến Hứa Tiên đau đầu không phải là những mưu tính quan trường.

Hắn nuốt nước lạnh, đầu lưỡi bỗng trào lên vị đắng chát không thể xua tan.

Hứa Tiên hít một hơi lạnh, ôm chặt ngực.

Chén trà tiện tay đổ trước khi ngủ, quả thực tà môn đến cực điểm.

Thứ đó vừa xuống bụng, còn bá đạo hơn cả Thiêu Đao Tử mạnh nhất.

Không chỉ trực tiếp đánh tan lớp ngụy trang của hắn, mà còn khiến cả thuần dương linh khí trong cơ thể bị quấy cho long trời lở đất, trực diện làm cho hắn choáng váng.

"Tên mặt trắng này uống thứ gì vậy? Sức mạnh còn lớn hơn cả rượu."

Hứa Tiên vỗ vỗ ngực, xoay người bò trở lại ổ chăn.

......

Chuông sớm gõ ba hồi.

Hứa Tiên nhấc chăn ngồi dậy, viên châu màu vàng trong cơ thể bình ổn chuyển động, mệt mỏi tiêu tan không còn một mống.

Hai chân vừa bước vào giày, trước án thư đối diện truyền đến tiếng động.

Thẩm Cẩn Chi đã mặc chỉnh tề, đang đứng ở bên bàn.

Hắn xoay người, ánh mắt trong trẻo nhìn thẳng vào Hứa Tiên, trước tiên gật đầu hành lễ, sau đó mở miệng nói: "Hứa huynh, ngươi tỉnh rồi."

Không đợi Hứa Tiên trả lời, Thẩm Cẩn Chi cất bước tiến lên trước, giọng điệu khó nén vẻ kích động: "Đêm qua nghe nói trong mộng của Hứa huynh, quả nhiên là làm được một tay thơ hay."

Động tác xỏ giày của Hứa Tiên khựng lại.

Hắn đứng thẳng người dậy, trên mặt lộ ra vẻ mê mang vừa vặn, liên tục xua tay: "Thơ gì?

Thẩm huynh, chẳng lẽ ngươi tối qua uống nhiều rượu còn chưa tỉnh táo?

Ta chỉ là một tú tài nghèo xuất thân từ thị trấn nhỏ hoang dã, làm sao có thể làm thơ được chứ.”

Thẩm Cẩn Chi thấy hắn chết sống không nhận, liền đem bốn câu thơ đêm qua đọc lại một lần trước mặt hắn.

Hứa Tiên vỗ đùi một cái, lộ ra bộ dáng bừng tỉnh đại ngộ.

"Hây! Ta cứ tưởng là thứ gì ghê gớm lắm!"

Hứa Tiên đi đến trước giá chậu rửa mặt, ném khăn vào chậu nước chà xát, giọng điệu tùy ý tới cực điểm, “Đây đâu phải là thơ ta làm.”

Chỉ là lúc nhỏ ta gặp một đạo sĩ Vân Du điên khùng khục.

Hắn say rượu ngâm xướng cho ta nghe.

Ta trí nhớ tốt, tối qua uống nhiều liền thuận miệng đi dạo ra ngoài.”

Hứa Tiên vắt khăn mặt, lau mặt một cái, xoay người nghiêm túc nhìn Thẩm Cẩn Chi.

"Thẩm huynh, tuyệt đối không thể truyền ra ngoài.

Ngươi vẫn là không nên nói bài thơ này cho người khác biết, nếu người ta tưởng ta mạo phạm thi thiên của tiền nhân thì thật khó mà giải thích rõ được."

Hứa Tiên vừa nói, vừa vươn tay vẫy vẫy về phía Thẩm Cẩn Chi.

Thẩm Cẩn Chi chắp tay, thân mình hơi nghiêng về phía trước: “Đã như vậy, xin Hứa huynh yên tâm là được.”

Miệng ngoài miệng đáp ứng sảng khoái, nhưng trong lòng đã sớm bóc trần lời lẽ này ra và nghiền nát.

Lão đạo Vân Du? Trông không chịu nổi.

Thiên hạ nếu thực sự có những câu thơ như thế này xuất hiện, đã sớm danh chấn cửu châu, sao đến nỗi vô danh?

Một tác phẩm tài hoa xuất chúng như vậy, lại không cho lưu danh.

Người này thật sự sâu không lường được, khiến người ta nhìn không thấu.

Rửa ráy sạch sẽ.

Hứa Tiên kéo ra một cái ghế gỗ ngồi xuống. Hắn đưa tay nhấc ấm trà trên bàn lên, tự rót cho mình một chén thanh trà.

"Chúng ta như vậy đi."

Hứa Tiên đặt ấm trà xuống, bả vai buông lỏng, không có chút chính hình nào đáng nói, “Hứa huynh của chúng ta, một cái ‘Thẩm huynh’ qua lại gọi lại, thật là quá mệt mỏi.”

Hắn chỉ ra ngoài cửa.

Sau này mọi người phải ở dưới cùng một mái nhà này thật lâu.

Chúng ta chi bằng tùy ý một chút, trực tiếp gọi tên họ.

Ngươi gọi ta là Hứa Tiên là được."

Thẩm Cẩn Chi nghe vậy, cũng không sinh ra phản cảm. Ngược lại cảm thấy ở chung với loại người không hề giả tạo này, đặc biệt là thoải mái.

Hắn lùi lại một bước, hai tay giơ ngang chồng lên nhau, cực kỳ nghiêm túc đáp lại bằng một lễ bình bối.

"Ta tên một chữ Ngọc."

Thẩm Cẩn Chi đứng thẳng dậy, thanh âm ôn nhuận bình thản: “Hán Văn huynh, sau này gọi ta là Thẩm Ngọc là được.”

"Thẩm Ngọc?"

Nghe được xưng hô này, Hứa Tiên sửng sốt một chút.

Hắn ngước mắt lên, từ trên xuống dưới quét qua Thẩm Cẩn một vòng.

Người này khung xương hơi hẹp, áo gấm khoác lên người lộ ra vẻ yếu ớt, khuôn mặt ấy được làm rất tinh xảo, lông mày dài xếch vào tóc mai, da trắng mịn như mỡ đông.

Nụ cười trên khóe miệng Hứa Tiên lan ra, vô thức buột miệng nói: "Ồ, mỹ nhân như ngọc."

Câu nói này vừa thốt ra, không khí trong phòng đình trệ một lát.

Lớp da mặt vốn trắng nõn của Thẩm Ngọc, "xoẹt" một tiếng ửng lên một tầng đỏ nhạt.

Hắn hơi nhíu mày, lưng trong nháy mắt thẳng tắp, vội vàng lên tiếng sửa lại, giọng điệu lộ ra vẻ nghiêm túc không chịu thỏa hiệp.

"Hán Văn huynh thận trọng lời nói!"

Thẩm Ngọc nhìn thẳng vào Hứa Tiên, "Không phải mỹ nhân, mà là quân tử như ngọc."

Nhìn bộ dạng đối phương bị giẫm phải chỗ đau này so tài, Hứa Tiên rốt cuộc nhịn không nổi nữa.

Hắn ngả người ra sau ghế, vỗ tay khiến mặt bàn vang lên tiếng "bộp bộp", cười đến mức ngửa ngửa nghiêng:

"Hai bên vẹn toàn đẹp, đôi bên cùng một vẻ đẹp! Quân tử mỹ nhân đều để ngươi chiếm hết, Thẩm huynh thật là tạo hóa tốt!"

......

Tiếng vang trầm đục của trống chiều vang vọng trên bầu trời thành Lâm An, các học tử kết thúc buổi học một ngày, tụm năm tụi ba tản đi.

Hứa Tiên hai tay đút trong ống tay áo, giẫm lên ánh hoàng hôn còn sót lại, sánh vai bước đi trên con phố dài ồn ào.

Tấm phướn của cửa hàng hai bên đường bay phấp phới trong gió, tiếng rao hàng của người bán rong hòa quyện thành làn khói lửa nghi ngút.

Đi ngang qua lão già gánh hàng bán kẹo hồ lô, Hứa Tiên nghiêng người tránh đường, đưa tay nhéo túi tiền khô quắt của mình.

Xuyên không đến lượt Hứa Tiên Toán đã hơn mười năm rồi. Người khác xuyên qua thì gió muốn mưa, còn mình thì hay rồi, trong túi chỉ còn lại mấy khối bạc vụn bay phấp phới.

Môn thần tiên truyền thụ "Quan Tinh Pháp" kia đã luyện nhiều năm như vậy, ngoại trừ sức lực lớn hơn một chút, có thể nhanh chóng giải rượu, ngay cả nửa pháp thuật cũng không thể lấy ra được.

Chuyện này nếu bị các tiền bối xuyên không biết được, e rằng thể diện sẽ mất hết.

Ánh chiều tà tan hết, những chiếc đèn lồng lụa đỏ ở chợ đêm nối tiếp nhau nhấp nhô trên mái hiên.

Hai người rẽ qua hai góc cua, men theo một ngõ hẻm dài hẹp dưới bậc đá bước vào.

Hai bên ngõ dựng những lều vải dầu, chiếc bàn vuông thấp bé bị khuyết góc xếp dọc theo đường phố, trong không khí phảng phất mùi khét của canh dê cùng hương thơm cháy xém của hành lá.

Thẩm Ngọc dừng bước, ánh mắt lướt qua những chiếc ghế dài dính đầy dầu mỡ kia, chẳng những không lộ vẻ ghét bỏ, mà giữa mày mắt còn mang theo vài phần hứng thú tươi mới.

"Hán Văn huynh cũng hiểu chứ."

Thẩm Ngọc phủi đi vài chiếc lá rụng dính trên tay áo, giọng nói trong trẻo: "Cái danh ăn ở thành Lâm An này tuyệt vị, chưa từng giấu ở những tửu lầu phong nhã chạm trổ hoa văn kia, trái lại toàn bộ trốn trong ngõ sâu nhỏ bé ở xó xỉnh này."

Đừng thấy những tửu lâu lớn bày biện xa hoa phong tình, nếu thực sự bàn về phong vị địa đạo thì vẫn phải là những nơi trước mắt này."

Hứa Tiên gãi gãi sau gáy cười ha hả, cười khan hai tiếng che giấu sự bối rối trong lòng.

Tối qua Thẩm Ngọc bày tiệc thịnh soạn ở tửu lâu lớn này mời tất cả mọi người ăn một bữa no nê.

Theo quan hệ tình cảm, hôm nay mình nhất định phải mở tiệc mời về.

Nhưng sờ túi tiền khô quắt, tính toán chi tiêu ăn uống, dù có cầm luôn chiếc áo xanh đã bạc màu trên người này, cũng không gom đủ tiền đi Vọng Giang Lâu uống một ấm trà thanh.

Hứa Tiên kéo một cái ghế dài ra, dùng tay áo lau lung tung hai cái mặt bàn, rồi ngồi xuống một cách thoải mái.

“Hôm nay túi tiền của ta quả thật e thẹn, chỉ có thể ủy khuất ngươi cùng ta chui vào con hẻm khói lửa này.”

Hứa Tiên rót hai chén trà thô, đẩy một chén đến trước mặt Thẩm Ngọc, hùng hồn vỗ vỗ ngực, “Đợi ngày ta phát đạt, tay sẽ hào phóng, nhất định phải bao trọn tầng cao nhất tại tửu lầu đắt nhất Hàng Châu, gọi rượu ngon món ngon nhất, liên tục mời ngươi ăn ba ngày ba đêm!”

Chủ quán bưng lên hai bát mì bò nóng hổi, mép bát lớn còn thiếu một vết xước, trên lớp canh xương trắng đặc nổi lềnh bềnh một lớp dầu đỏ dày và rau mùi.

Thẩm Ngọc thong dong ngồi xuống.

Hắn xắn tay áo rộng của gấm vân văn mây, bưng lên bát sứ thô ráp.

Ánh hoàng hôn hắt vào từ ngoài ngõ vừa vặn chiếu lên khuôn mặt tuấn lãng thoát tục ấy, phủ lên sống mũi cao thẳng và đường quai hàm rõ ràng một tầng ánh sáng vàng ấm áp.