Chương 18 / 102

Chương 18 Trước giường mộng du, cháu trai tri phủ ngây người nhìn.

Bản dịch · 1.814 chữ

Thấy cháu ruột của tri phủ đại nhân nổi giận, Lý Bàn Tử rụt cổ lại, vội vàng cười xòa lùi về chỗ ngồi.

Hứa Tiên thấy thế lập tức mượn đà xuống ngựa.

Hắn cầm lấy bình rượu sứ lớn ở góc bàn, liên tiếp rót hai chén rượu thô ngửa cổ uống cạn, cả người lảo đảo hai cái, mí mắt rũ xuống.

"Thẩm huynh... nói có lý!

Uống rượu!

Không làm cái thứ thơ chết tiệt đó!"

Sau ba chén liên tiếp, Hứa Tiên nghiêng người, đầu đập mạnh vào vai Triệu Thanh Hà, phát ra tiếng ngáy không rõ.

Đối phó lũ tiểu nhân chua ngoa này, giả say chiêu bách thí bách linh.

......

Màn đêm dày đặc, tiếng người canh gõ chiêng đồng mơ hồ xuyên qua con phố dài.

Rượu thịt được dọn xuống, đa số thư sinh trên lầu đều ngã nghiêng ngả, bước đi lảo đảo.

Thẩm Cẩn Chi nhìn Hạ Huyền Nguyệt đang chìm xuống ngoài cửa sổ, chỉnh lại nếp nhăn trên cẩm bào vân văn: “Thời gian không còn nhiều lắm.”

Nếu còn không về thư viện, sáng mai giờ học muộn, thì việc dạy thước đo rơi xuống cũng không phải chuyện đùa đâu.

Mọi người nghe xong, tỉnh rượu hơn phân nửa, cười ầm ĩ đứng dậy cáo từ.

Tụ hội cứ thế tan biến.

Phòng xá của Lâm An thư viện xưa nay vốn chật chội.

Học tử bình thường phần lớn là giường tập thể, chỉ có con cháu quyền quý và môn sinh đứng đầu mới được phân vào tiểu viện hai người ở một phòng.

Mà trước đây Thẩm Cẩn Chi đi xa Giang Nam Đông lộ, trước khi trở về thành đã sớm xem rõ danh tịch cùng bức họa của Hứa Tiên đến mức không còn nhớ nổi, lúc này mới liếc mắt nhận ra vị bạn cùng phòng mới này dưới hành lang.

Bóng trăng rơi xuống lối đi lát đá cuội, bóng cây loang lổ.

Thẩm Cẩn Chi tay trái đỡ Hứa Tiên say khướt, từng bước một đi ở dưới hành lang.

Bộ xương này của Hứa Tiên đã chịu đựng tám năm cực nặng, đè lên trán Thẩm Cẩn Chi toát ra một tầng mồ hôi mỏng, hơi thở cũng trở nên nặng nề hơn vài phần.

Khó khăn lắm mới đẩy được cửa ký túc xá.

Trong phòng bày biện tao nhã, hai bên trái phải mỗi bên đặt một chiếc giường gỗ hoàng hoa lê.

Thẩm Cẩn Chi đỡ Hứa Tiên đến trước giường đối diện, buông tay ra.

Hứa Tiên giống như khúc gỗ mục nằm ngửa trên chăn đệm, một chân còn thõng ở mép giường, lồng ngực phập phồng đều đặn, ngủ say đến chết.

Thẩm Cẩn Chi thở phào một hơi dài, nâng tay áo lên lau đi mồ hôi lấm tấm trên trán.

Hắn xoay người đi sang phía bên kia, ngồi xuống trước bàn giường của mình.

Đêm nay uống không ít rượu, tuy chưa say hẳn nhưng cũng cảm thấy khí huyết cuồn cuộn, hai mắt đờ đẫn.

Thẩm Cẩn Chi thò tay vào trong tay áo, sờ soạng một lát, lấy ra một vật to bằng bàn tay.

Đó là một miếng ngọc bội được khắc hình dạng băng tằm.

Ngọc chất ôn nhuận, chạm vào lạnh buốt. Đây là pháp bảo mà trưởng bối ban cho trước khi ra ngoài để trấn áp khí huyết kiêm có hiệu quả tỉnh rượu.

Thẩm Cẩn Chi nắm Băng Tằm Ngọc, lòng bàn tay dán mặt ngọc, trong miệng thì thào nói nhỏ: “May mà mang theo đồ chơi giải rượu này, bằng không bữa rượu hôm nay nhất định phải làm ra bộ dạng xấu xí.”

Dứt lời, hắn vừa giơ tay lên định đưa ngọc bội vào mi tâm.

"Két két ——"

Một bên khác truyền đến tiếng ép nhẹ của tấm ván gỗ.

Động tác của Thẩm Cẩn Chi dừng lại, quay đầu nhìn.

Chỉ thấy Hứa Tiên vốn đang nằm ngửa trên giường, đột nhiên ngồi thẳng người dậy không chút dấu hiệu báo trước, lưng thẳng tắp như chong chóng, nào còn nửa phần mềm nhũn của gã say rượu.

Không đợi Thẩm Cẩn Chi hiểu rõ tình hình, giọng nói của Hứa Tiên chậm rãi bay ra, thanh âm trong trẻo dứt khoát, không hề có chút men rượu nào.

"Thẩm huynh, trong tay ngươi cầm là bảo bối gì tốt vậy?"

Ngọc bội Băng Tằm trong tay Thẩm Cẩn Chi cứng đờ giữa không trung.

Hắn trợn mắt, nhìn Hứa Tiên lúc trước còn nằm ngửa tứ chi bát xoa, say khướt như bùn, không hề có dấu hiệu báo trước mà thẳng lưng lên.

Lưng thẳng như cây thương đỏ, nào có chút mệt mỏi của kẻ say rượu?

Giả vờ say.

Trong đầu Thẩm Cẩn Chi hiện lên hai chữ này.

Hóa ra tiểu tú tài đến từ Tiền Đường này, bộ tiệc rượu kia toàn là diễn cho người ta xem.

Hứa Tiên căn bản không để ý tới ánh mắt khiếp sợ của Thẩm Cẩn Chi.

Hắn xoay người xuống giường, hai tay vươn mạnh lên trên, không chút kiêng dè vươn vai một cái thật dài.

Những khớp xương thô to phát ra một tiếng "bốp bốp" giòn tan.

Thoải giãn gân cốt xong, Hứa Tiên bước ra, đi thẳng đến sau lưng Thẩm Cẩn Chi.

Bên bàn vừa vặn có một bát canh trà màu hổ phách.

Hứa Tiên không nói hai lời, cầm lấy chén trà, ngửa cổ "ùng ục" một hơi uống cạn.

"Rượu ngon!"

Hứa Tiên đập môi, rống lên một tiếng.

Âm cuối chưa dứt,

Thân thể hắn đột nhiên nghiêng ngả, giống như bị rút xương, "chụt" một tiếng lại ngã quỵ trên nền gạch xanh, phát ra một âm thanh trầm đục.

Thẩm Cẩn Chi bị hành động liên tiếp của hắn làm cho giật mình.

Trong bát kia chứa trà Thanh Tâm đang áp chế khí huyết cuồn cuộn, tiểu tử này lấy nó làm rượu uống?

Thẩm Cẩn Chi bất đắc dĩ kéo khóe miệng, tràn ra một tia ý cười, cam chịu cúi người xuống, hai tay nâng cánh tay Hứa Tiên, đem thân thể trầm như tháp sắt này một lần nữa đỡ dậy, cẩn thận đặt vào trong chăn.

Vừa mới đắp chăn xong, người trên giường đột nhiên có động tĩnh.

Hứa Tiên lật người, nghiêng mặt đè lên gối.

Hắn nhắm chặt hai mắt, môi hơi hé mở, những câu chữ mơ hồ không rõ từ cổ họng trào ra, giống hệt như lời thì thầm trong giấc ngủ.

"Trời yêu rượu từ xưa đã truyền..."

Thẩm Cẩn Chi đang muốn đứng thẳng dậy động tác bỗng nhiên dừng lại, hai tay chống ở mép giường.

Ánh nến trong phòng lay động. Giọng nói phát ra từ giường tuy đã hạ thấp nhưng lại thanh thoát dứt khoát, từng chữ cực kỳ chuẩn xác.

"Nguyệt Không Giải Ẩm Thực Ngôn."

Hô hấp của Thẩm Cẩn Chi hơi ngừng lại, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào trên mặt Hứa Tiên.

Hai câu này bắt đầu, không hề có chút uyển chuyển như từ phái Giang Nam nào, trái lại toát lên vẻ ngạo mạn xông thẳng lên chín tầng mây.

Hứa Tiên chép miệng một cái, quay đầu nằm thẳng, tiếp tục nói mớ:

"Nâng chén nuốt trọn trăng, ngẩng đầu thấy trăng vẫn còn trên trời."

Bốn câu vừa dứt, trên giường lập tức truyền ra tiếng ngáy nhẹ đều đặn.

Hứa Tiên lần này thật sự ngủ chết rồi.

Thẩm Cẩn Chi đứng ở trước giường, giống như tượng đất nặn gỗ.

Qua hồi lâu, hắn mới chậm rãi đứng thẳng người dậy, quay về trước bàn ngồi xuống.

Ngoài cửa sổ gió lay động, bóng cây đập vào tấm bình phong sa mỏng.

Trong đầu Thẩm Cẩn Chi đảo điên cuồng, bốn câu thơ kia giống như hồng chung đại lữ, chấn động đến màng nhĩ hắn ong ong vang dội.

Mơ mộng tùy miệng, lại là câu hay kinh tài tuyệt diễm như vậy!

Thư sinh trong thành Lâm An này, suốt ngày lấy ngâm thơ làm phú tự cao tự đại, nhưng có ai có thể viết ra những câu nói nuốt trời phun trăng như thế?

Thảo nào, thảo nào Vương Đề cử vốn luôn ngạo mạn hơn đầu lại đội đầy lời dị nghị trong thành, cứng rắn nâng đỡ thiếu niên nhà quê không rễ này lên.

Trong lòng ý thú, khí độ phóng khoáng như thế, cuồng phóng hào khí như vậy!

Thẩm Cẩn Chi rũ mắt xuống, tầm nhìn rơi vào miếng ngọc bội Băng Tằm trong tay.

Đầu ngón tay cái chậm rãi vuốt ve theo đường vân lạnh lẽo của ngọc thạch.

"Nâng chén nuốt một ngụm trăng..." Hắn nhẹ giọng nỉ non.

Người ta dám say, cũng say đến sảng khoái.

Nhưng hắn thì sao?

Là cháu nội của tri phủ chính tam phẩm,

Phía sau treo đầy vinh nhục của cả nhà họ Thẩm, phía sau không biết có bao nhiêu đôi mắt đang nhìn chằm chằm hắn phạm sai lầm.

Môi Thẩm Cẩn Chi siết chặt, kéo ra vị đắng chát.

Hắn ngay cả tư cách say một trận cũng không có.

......

Canh tư sắp hết, Nguyệt Luân chuyển đến Trung Thiên.

Trong phòng yên tĩnh, Hứa Tiên đột nhiên mở hai mắt.

Hắn rên lên một tiếng, giơ hai ngón tay ấn vào thái dương đang đau âm ỉ, từ trong chăn chống đỡ nửa thân trên.

Bản mệnh Thái Dương Tinh ở trong ngực cơ thể điên cuồng chuyển động, Thuần Dương linh khí theo kinh mạch đi hết cả Đại Chu Thiên.

Hứa Tiên thở ra một hơi trọc khí nóng lên, xoa đầu nhìn quanh bốn phía.

Hắn thở dài.

Từ năm sáu tuổi nhập đạo, tu luyện pháp quan tinh này cũng đã tám năm.

Ngoại trừ thân thể da thực chất như trâu, có thể nhanh chóng tỉnh rượu ra, thì tiên pháp này nhìn vào dường như thật sự không có tác dụng gì lớn.

Mượn ánh sáng yếu ớt, Hứa Tiên quay đầu nhìn về phía đối diện.

Đèn dầu trên bàn sách đã sớm cháy hết, chỉ còn lại một làn khói xanh.

Thẩm Cẩn Chi nằm phục trên bàn, nửa mặt đè lên một xấp giấy tuyên đang mở ra, trong tay còn nắm chặt cây bút lông tím chưa kịp đặt xuống, hiển nhiên là lúc đọc sách không chịu nổi mà ngủ thiếp đi.

Hứa Tiên nhẹ nhàng xuống giường, chân trần giẫm trên gạch xanh, đi đến bên bàn.

Mượn ánh trăng ngoài cửa sổ, hắn quan sát dung nhan ngủ của Thẩm Cẩn Chi.

......