Chương 68 / 102

Chương 68: Người gác cổng mắt chó nhìn người thấp, đại nho phá lệ xem trà

Bản dịch · 1.680 chữ

Tầng tử khí che trên mặt kia, tan biến.

Mí mắt sâu hoắm của Vương thị khẽ rung động hai cái.

Nàng chậm rãi mở mắt.

Trôi xám trong đồng tử tan biến, thay vào đó là một tia thanh minh.

Hai khối huyết sắc tươi sống đã lâu không gặp, chậm rãi hiện lên gò má vàng như sáp của nàng.

"Tướng công..."

Vương thị há miệng, phun ra hai âm thanh yếu ớt nhưng rõ ràng.

Âm thanh này không lớn, rơi vào trong tai Ninh Thái Thần, nhưng chẳng khác gì sấm sét giữa trời quang.

Hán tử mặt đen hai chân mềm nhũn.

"Phịch" một tiếng, hai đầu gối hắn đập mạnh vào mảnh sứ vỡ vụn và vũng máu bùn vừa rồi.

Mảnh sứ sắc bén đâm xuyên qua ống quần, đâm vào thịt đầu gối, hắn như không cảm thấy đau.

"Sống rồi... Sống lại!"

Ninh Thải Thần lăn lộn bò toài nhào tới trước giường, một tay bắt lấy tay Vương thị.

Bàn tay vốn lạnh lùng cứng đờ kia, giờ phút này truyền đến nhiệt độ người sống thực sự.

Hắn đột nhiên xoay người, đối diện Hứa Tiên đang ngồi trên ghế.

"Ầm! Ầm! Rầm!"

Đầu đập mạnh xuống nền gạch xanh, trán đập nát máu thịt lẫn lộn.

"Hứa huynh đệ! Hứa ân công! Đại ân đại đức của ngươi, ta Ninh Thái Thần kết cỏ ngậm vành cũng không xong!"

Hắn khóc đến nước mắt nước mũi chảy ròng, bờ vai rộng lớn rung lên dữ dội.

Hứa Tiên rút cây kim sắt đã ngả đen ra, tiện tay ném xuống đất.

Hắn dựa vào tường, thở hổn hển.

Một bộ thao tác cực hạn này đã rút cạn sạch thể lực vốn chưa hồi phục của hắn.

Nhưng hắn không màng đến sự mệt mỏi kiệt sức.

Sâu trong đan điền, đột nhiên truyền đến một trận cộng hưởng to lớn.

Trong hư không mờ mịt, một luồng kim quang Huyền Hoàng công đức thuần khiết đến cực điểm xuyên qua mái nhà, lặng lẽ rơi xuống.

Kim quang này trực tiếp đâm vào mi tâm Hứa Tiên.

Công đức chi khí vốn chỉ còn lại một tia bị đốt ở chùa Lan Nhược, dưới sự rót vào của luồng lực mới này, trong nháy mắt ngưng tụ thành một mảng lớn.

"Cứu người một mạng, còn nhiều hơn cả công đức của việc giết yêu tăng lên?"

Hứa Tiên âm thầm phấn chấn.

Hắn nắm chặt nắm đấm, chân khí khô cạn trong kinh mạch đang nhanh chóng hồi sinh.

Gió thổi suốt đêm, rốt cuộc cũng ngừng lại lúc trời sáng.

Ba ngày sau đó.

Hứa Tiên vẫn ở lại ngõ Liễu Thụ, đóng cửa không ra.

Hắn mỗi ngày đều đặn châm cứu cho Vương thị, dùng thuần dương sinh cơ từng chút một gột rửa căn bếp bệnh còn sót lại trong cơ thể nàng.

Sáng sớm ba ngày sau.

Cổng gỗ "két" một tiếng kéo ra từ bên trong.

Vương thị khoác một chiếc áo bông cũ, tự mình đi đến bên cửa.

Nàng bưng nửa bát cháo nóng trong tay, dựa vào khung cửa, từng ngụm nhỏ uống.

Bà hàng xóm đi ngang qua phố ngẩng đầu lên, giỏ rau trong tay rơi thẳng xuống đất.

"Gặp quỷ! Vợ Ninh gia không phải muốn tắt thở sao?"

"Ta tận mắt nhìn lão lang trung ở Tây thành lắc đầu, sao còn xuống đất uống cháo nữa!"

Mấy người dụi mắt, vẻ mặt như thấy quỷ sống.

Ngắn ngủi nửa ngày, danh tiếng "Thần Y tái thế" đã lặng lẽ lan truyền trong con hẻm rách nát này.

Trong sân.

Ninh Thải Thần ngồi xổm dưới đất, tay cầm một sợi dây thừng thô.

Hắn ghép từng chiếc hòm sách gỗ đỏ bị đá vỡ hôm đó lại, dùng dây thừng trói chặt lấy.

Dây đai lưng lại siết chặt vai, nặng đến đè người, nhưng hắn vẫn đứng thẳng tắp.

Hắn nghiêng mặt, nhìn Vương thị bên cửa.

Vương thị vịn khung cửa, cười với hắn: “Đi đi, đừng làm lỡ việc chính của thư viện.”

Ninh Thải Thần gật đầu, xoay người đi đến trước mặt Hứa Tiên, không nhắc nửa câu hư lễ.

"Hứa huynh đệ, thiếp gửi xong, ta lập tức trở về Lâm An."

Hắn giơ tay vỗ vỗ hòm sách nặng nề, ánh mắt rơi xuống như một khối sắt lạnh vừa mới tôi lửa.

"Thư ta sẽ đọc, công danh ta liều mạng cũng sẽ thi."

Hắn nhìn chằm chằm Hứa Tiên, từng chữ rõ ràng: "Về sau phàm là một câu nói của ngươi Hứa Hán Văn, mạng ta đều thuộc về ngươi."

Hứa Tiên ấn ấn cái bọc vải thô bên hông: "Đừng nói nhảm, đi thôi."

Hai người đẩy cửa viện ra, đón gió lạnh thổi từ con phố dài, sải bước đi ra ngoài.

......

Sương sớm chưa tan.

Quan đạo ở ngoại ô Kim Hoa phủ đóng băng cứng ngắc, hai con ngựa kém một trước một sau đi tới, vó ngựa đập vào đất đông lạnh, vang lên chuỗi tiếng giòn giã.

Trong mũi ngựa có từng luồng hơi trắng phun ra ngoài.

Ninh Thải Thần hai tay ghìm cương, lưng thẳng tắp.

Chiếc rương gỗ mục nát trên lưng dùng dây thừng thô quấn ba vòng, ngựa vừa xóc lên đã kêu răng rắc.

Gã thư sinh nghèo gặp quỷ chỉ biết run rẩy mấy ngày trước, giờ đây cái khí thế rụt cổ rụt rè trên người đã không còn tìm thấy nữa.

Hứa Tiên cưỡi ngựa song song với hắn, bên hông treo Thuần Dương kiếm, thân kiếm quấn vải thô.

Hắn nửa nhắm mắt, tâm thần chìm vào đan điền.

Linh khí đã cạn kiệt khi kéo dài mạng sống cho Vương thị mấy ngày nay đã bổ đầy, còn thêm một sợi Huyền Hoàng công đức khí, men theo kinh mạch chậm rãi bơi.

Những mỏi nhừ dồn nén suốt đường đêm trong kẽ xương, bị hơi ấm này từng chút một ngâm ra.

Hứa Tiên trong lòng chép chép miệng.

Chạy một chút mà còn tăng tu vi, lớp này thêm vào cũng không lỗ.

Nửa ngày sau, trước cổng phủ Nghiêm Châu và Lâm lão tiên sinh.

Người gác cổng mặc một chiếc trường sam vải xám, ôm chổi lớn quét bậc thang, mí mắt rũ xuống.

Thấy Ninh Thải Thần xuống ngựa đi tới, hắn quét người từ đầu đến chân.

Hộp sách rách, áo bào vá víu, một đôi giày vải dính đầy bùn vàng.

Người gác cổng hừ một tiếng, chổi vung lên, tung lên một mảng tro bụi.

"Đi đi đi! Ở đâu ra nghèo hèn? Cũng không nhìn xem đây là cửa nhà ai, đi đánh gió thu lên chỗ khác!"

Lớp bụi phủ lên mặt Ninh Thải Thần.

Ninh Thải Thần không né tránh, ngay cả bước chân cũng không dừng lại.

Đi đến dưới bậc thềm rồi đứng lại, hắn từ trong tay áo lấy ra thiệp mời mạ vàng của học viện Lâm An, hai tay nâng lên, khom người vái chào.

Tay nâng lên ngang, vai ngay ngắn, từng chữ một cắn rõ ràng, tựa như búa tạ gõ trên phiến đá xanh.

“Buổi tối học Ninh Thái Thần, phụng mệnh Mạnh phu tử của Lâm An thư viện, đặc biệt đến đây đưa thiệp mời thi Sơ Tuyết.”

Phía sau cánh cửa, một đôi mắt già nua đục ngầu đang nhìn ra từ khe cửa.

Lâm lão tiên sinh vốn không có ý định tiếp khách.

Hắn nhìn chằm chằm người dưới bậc thềm một lúc, đưa tay đẩy cánh cửa đỏ thẫm ra. Ánh mắt hắn không thèm xem thiệp mời mà dừng lại trên người Ninh Thải Thần trước tiên.

Bùn điểm bắn tung tóe nửa người, nhưng xương sống lại nhổ ra như một cây trường thương.

Vẻ mặt của lão đầu bị đuổi ăn mày thu lại, đưa tay nhận thiệp mời.

Khoảnh khắc tiếp nhận vững vàng, cổ tay hắn hạ xuống.

Hắn từ trong tay áo lấy ra một lần hồi chấp, cầm bút son viết vài chữ, rồi lại móc ra ấn riêng, nặng nề ấn xuống.

Đóng xong ấn, lão đầu nghiêng nửa người.

"Thấy trà."

Chổi quét ở phòng gác cổng cứng đờ giữa không trung, nửa ngày vẫn chưa buông xuống.

Đồng tử trong viện bưng khay chạy ra, một chén trà thanh nóng hổi, vững vàng đưa đến trước mặt Ninh Thải Thần.

Hai ngày sau, Đài Châu.

Mưa liên tục rơi nửa tháng, đất núi bên quan đạo ngâm đến nát bét, cả vùng sụp xuống.

Đi đến con đường núi của thư viện tiếp theo, bị bùn nhão và đá vụn chặn kín mít.

Bên đường nghỉ ngơi mấy đoàn thương nhân.

Mấy tên buôn người bụng phệ ngồi xổm dưới gốc cây, vỗ đùi than thở, bàn bạc quay đầu về trấn tìm khách sạn nghỉ chân.

Ninh Thải Thần rút danh sách đưa thiếp từ trong ngực ra, ngón tay lướt theo thời hạn bên cạnh trang.

Chỉ còn chưa đầy ba ngày.

Hắn nhét sổ sách vào ngực, xoay người xuống ngựa.

"Hứa huynh đệ, đường gãy rồi."

Hắn nắm chặt sợi dây thừng thô trên vai, hung hăng kéo lên một cái, sợi xích siết vào lớp vải trên bả vai tạo thành rãnh sâu.

“Ngựa không qua được, chúng ta bò cũng phải bò qua.”

Thương nhân quay đầu đi về, hắn liếc mắt cũng không nhìn thêm, nhấc chân giẫm vào vũng bùn ngập mắt cá chân.

Hứa Tiên cũng nhảy xuống ngựa, tay trái ấn vỏ kiếm đi theo.

Hai con ngựa kém ở lại ven đường.

Hai người bước sâu một bước, vừa kéo vừa giật, cứng rắn vượt qua vách đá sụp đổ kia.

Hứa Tiên thở dốc, nhìn bóng lưng như khỉ đất phía trước.

Bé mọt sách này mà lên, thật sự có thể so sánh với tiểu gia.