Chương 33 / 102

Chương 33: Mặt quỷ phun trà! "Sư tỷ" xinh xắn lau khóe miệng cho ta.

Bản dịch · 1.807 chữ

Thẩm Ngọc đặt hai tay lên đầu gối, mày mắt giãn ra, bên môi nở nụ cười:

Những chuyện uy phong năm đó của ngài, ta đều đã nghe tám trăm lần rồi.

"Xem thủ đoạn năm nay của ta, có thể gỡ được danh hiệu đệ nhất tài tử Giang Nam này không."

Lão giả nghe xong vuốt râu cười lớn nói: "Tốt tốt tốt! Ngược lại có mấy phần hào khí của ta năm đó!"

Hứa Tiên đang nhai miếng thịt mỡ sốt lớn, hai má phồng lên, đôi mắt đảo quanh giữa hai người.

Hắn nuốt ực miếng thịt, cầm đũa lên bắt đầu: “Phu tử, năm nay chẳng lẽ có biến cố gì sao?”

Tiếng cười nói trên bàn đột ngột im bặt.

Lão giả thu lại nụ cười trên mặt, xoay cổ.

Đôi mắt già nua trũng sâu dưới hàng lông mày trắng kia nhìn sang, ánh mắt cứng rắn, mang theo sự dò xét của kẻ đã ở vị trí cao lâu năm.

"Ngươi chính là Hứa Tiên?"

Lão giả dựa vào lưng ghế, cầm nắp chén gõ vào mép chén, phát ra tiếng cộc cừ.

“Lương Ngọc không cùng cứng cỏi như đá. Nếu không có đại tài trị thế an dân, vẫn nên tránh xa đồ đệ của đệ nhất tài tử Hàng Châu này của ta ra, miễn cho gây chuyện thị phi.”

Nói xong, lão giả nâng cằm lên, từ trong mũi hừ một tiếng thật mạnh, không thèm nhìn thẳng vào hắn nữa.

Ngược lại, hắn thong thả bưng chén trà lên, thổi tan bọt nước, đưa đến bên môi khẽ uống một ngụm.

Bậc thượng vị tỏ ra vô cùng đoan trang.

Hứa Tiên nắm chặt đũa không lên tiếng.

Hắn nghiêng đầu đi, nhìn mặt Thẩm Ngọc.

Thẩm Ngọc An yên lặng ngồi đó, mí mắt rũ xuống, đôi đũa tre trong tay thỉnh thoảng lại gắp từng hạt gạo, hoàn toàn không có ý ngăn cản cầu xin.

Thôi được. Nếu ngươi làm đồ đệ không bảo vệ tiên sinh nhà ngươi, vậy thì tiểu gia ta cũng không khách khí nữa.

Hứa Tiên đặt đũa xuống, thân thể đột nhiên nghiêng về phía trước, khuỷu tay chống lên mặt bàn.

Hai ngón cái đồng loạt kéo khóe miệng, tròng mắt liều mạng lật lên, lộ ra một mảng trắng mắt lớn, đầu lưỡi hồng phấn thẳng tắp phun ra ngoài môi, vươn dài thật dài.

Một khuôn mặt quỷ tuyệt thế xấu xí, ngũ quan méo mó hết tốc lực, trực tiếp dán lên chỗ chưa đầy nửa thước trước chóp mũi lão giả.

Lão giả vừa uống ngụm trà nóng qua yết hầu.

"Phụt! Khụ khụ khụ!"

Hơi nước phun trào ra, rải hết lên mặt bàn gỗ. Vài phiến lá trà dính trên chòm râu dài của lão giả.

Hắn sặc đến mức lồng ngực phập phồng dữ dội, cổ phình to thành màu tím tương, những ngón tay khô gầy run rẩy chỉ vào Hứa Tiên nửa ngày không thở nổi.

Hứa Tiên nhanh nhẹn thu hồi biểu cảm, cầm đũa lên, nhanh chóng gắp một miếng thịt kho tàu nhét vào miệng, nhai đến mức nước miếng bay tứ tung.

Tiểu gia năm nay mới đến tuổi Vũ Tượng, lão già khốn kiếp như ngươi khi còn trẻ làm sao có thể có được một nửa bản lĩnh của ta?

Chạy đến đây bày trò khống chế người khác, nuông chiều ngươi!

Tiếng ghế gỗ cọ xát mặt đất xung quanh vang lên liên tiếp.

Hàng chục ánh mắt đổ dồn về phía chiếc bàn vuông cạnh cửa sổ, trai đường vốn ồn ào bỗng chốc im bặt.

Một tên tạp dịch bưng chậu rau đứng ngây ra ở hành lang, nước canh rắc lên mặt giày mà không hề hay biết.

Rất nhiều học tử đều há hốc mồm, ngay cả rau xanh kẹp trên đũa rơi trở lại bát cũng không đi nhặt.

Mạnh lão phu tử đức cao vọng trọng nhất thư viện, lúc này đang khom người ho khan không ngừng, vẻ uy nghiêm siêu nhiên thế ngoại kia đã hoàn toàn biến mất.

Thẩm Ngọc vội vàng đứng dậy vòng qua ghế dài, đưa tay xoa lưng Mạnh Quan Triều, nhẹ nhàng vỗ xuống từ sống lưng.

"Thầy ơi, đã lấy lại hơi chưa?"

Mạnh Quan Triều liên tục khoát tay, nâng ống tay áo quẹt sạch trà thừa treo trên bộ râu dài, mãi mới xoa dịu được hơi khô trong lồng ngực.

Hắn ưỡn thẳng lưng, ánh mắt lại rơi vào thiếu niên vẫn đang nhai miếng thịt béo này.

Cơn giận trong dự liệu không xảy ra, Mạnh Quan Triều cổ họng lăn lộn hai tiếng ho khan khàn khàn, lập tức bật cười.

"Tốt tốt tốt!"

Liên tiếp ba tiếng tán thưởng rơi xuống đất, lão đầu giơ tay hư chỉ Hứa Tiên, tiếng cười chấn động đến cái bát gốm thô trên bàn run lên: "Ngươi là tiểu bối ngoan cố và cuồng khí trên người, so với Cẩn Chi thì còn hơn chứ không kém!"

Hứa Tiên đặt đũa tre lên mép bát, kéo ống tay áo vải gai lau sạch vệt dầu mỡ bên môi, thần sắc tự nhiên.

“Mạnh lão phu tử, vừa rồi ngài dùng lời nói áp chế ta, vãn bối liền trả lại cho ngài một khuôn mặt kỳ quái, món nợ này của chúng ta coi như bình thường.”

Mạnh Quan Triều cười càng thêm phóng túng:

"Thú vị.

Lão phu cả đời khinh thường nhất, chính là những tên phế vật hèn nhát rụt rè, chịu nhục nhã đến mức không dám hé răng.

Hành động của ngươi đúng là hợp tính cách của lão phu."

Thẩm Ngọc thấy lão sư nhà mình vui vẻ như vậy, liền trở lại chỗ ngồi, nghiêng đầu giải thích tỉ mỉ với Hứa Tiên.

Hán văn, lão sư của ta tên thật Mạnh Quan Triều, những năm đầu du học ở vùng Giang Nam, vì hành sự phóng khoáng bất kham nên được gọi là nhã hiệu 'cuồng nho'.

Những lời cảnh cáo vừa rồi, toàn là do lão sư thăm dò đùa giỡn của ngươi, ngươi đừng để bụng.”

Nghe được hai chữ cuồng nho, Hứa Tiên cắn đầu đũa, mí mắt khẽ nhếch lên, đánh giá bộ trường bào vải gai đã bạc màu của lão đầu.

Hắn thầm nghĩ trong lòng, thảo nào tuổi đã cao rồi mà vẫn không làm theo lẽ thường, lão thất phu này quả nhiên là một kẻ không yên phận.

Mạnh Quan Triều hai tay khép vào ống tay áo rộng, lưng thẳng tắp thu lại vẻ tùy hứng ban nãy, mở miệng liền dẫn kinh điển.

“Đứng trước mặt mà không kinh hãi, vô cớ thêm vào mà chẳng giận.

"Tiểu tử, đối mặt với uy hiếp của trưởng bối, ngươi có được tâm tính ứng phó thong dong này thật là hiếm có."

Hứa Tiên trợn trắng mắt, gắp một miếng cơm nhét vào miệng, nhai đến mơ hồ không rõ, trong giọng nói tràn đầy vẻ mất kiên nhẫn:

Thôi đi, sao những người đã lớn tuổi như các ngươi, động một chút là thích thử dò xét cái trò này.

Cũng không ngại hao tâm tổn trí."

Mạnh Quan Triều bưng chén trà ấm lên, vuốt nhẹ nắp trà nói:

Vừa rồi lão phu lên tiếng chê bai, nếu ngươi đập bàn mắng to, chứng tỏ không giữ được bình tĩnh, chẳng qua chỉ là một kẻ lỗ mãng dũng khí huyết;

Nếu ngươi nghĩ đến lão phu là ân sư của Cẩn Chi, nhẫn nhục nuốt giận làm rùa rụt cổ, dù là một ngụy quân tử tâm cơ thâm trầm, lão già tất nhiên cũng phải để ngươi sớm cút đi."

Chén trà nhẹ nhàng gõ lên bàn, phát ra tiếng vang thanh thúy.

Chỉ riêng cái cách phá cục trơ trẽn như ngươi, vừa không mất hết tính khí, lại còn bảo toàn được cảnh tượng, thực sự là diệu tuyệt.

Hành sự suất tính, không câu nệ lẽ thường, mới xứng đáng với phần chân tình của người đọc sách."

Hứa Tiên dừng nhai, đầu lưỡi quét qua nước thịt nơi khóe môi, nhướng mày hỏi ngược lại:

"Vậy vãn bối vừa rồi nếu không nhịn được, trực tiếp lật bàn đánh ngươi một trận, ngài lão sẽ nói thế nào?"

Mạnh lão nghe vậy nhất thời ngửa đầu cười to, thậm chí giơ tay lên so sánh bộ xương thiếu niên chưa mọc ra của Hứa Tiên một chút.

"Hừ!

Với cái bộ dạng tay chân mảnh khảnh của ngươi, nếu thật sự động thủ thì cái xương già này của ta e rằng có thể để ngươi nằm ra ngoài!"

Trong lúc nói chuyện, lão già nắm chặt hai nắm đấm đập mạnh xuống bàn hai cái, mảnh gỗ khẽ run rẩy, lộ ra vài phần nền tảng hùng hậu thấm đẫm quyền cước ngoại môn.

Hứa Tiên hơi nâng cằm, tranh cãi nói:

"Quyền sợ thiếu tráng."

Cặp xương lỏng lẻo của lão ngài, đối phó với thư sinh tay không tấc sắt còn được, nếu thực sự kéo giãn tư thế, vãn bối trong vòng ba chiêu e rằng sẽ khiến ngài không tìm thấy răng giả.

Một già một trẻ cách thức ăn thừa, khẩu chiến đấu qua cột hành lang, khiến các sinh viên trong trai đường liên tục ngoái nhìn.

Thẩm Ngọc Tĩnh ngồi một bên, đũa tre trong tay gắp thức ăn chay.

Ân sư tính tình cô độc cổ quái, văn hội bình thường luận đạo động một tí là phất tay áo bỏ đi, hôm nay lại cùng một tiểu tử đầu tiên gặp mặt, vừa nói vừa cười.

Ánh mắt nàng dời sang bên cạnh.

Một bộ áo vải xanh đã được giặt sạch, ăn uống thô kệch, thần sắc lười biếng, nhưng dưới lớp da thịt nơi phố chợ ấy, lại ẩn chứa một vẻ trấn định khi gặp chuyện mà không hề hoảng hốt.

Hứa Tiên à Hứa tiên, rốt cuộc ngươi là người như thế nào đây?

Thẩm Ngọc cắn môi dưới, ánh mắt rơi vào hạt gạo trên khóe miệng Hứa Tiên.

Nàng không tự chủ được đưa ngón tay ra, nhẹ nhàng phủi đi hạt gạo kia cho hắn.

Ánh mắt hai người giao nhau.

Tai Hứa Tiên không khống chế được mà nóng lên, hắn vội vàng quay đầu đi bưng bát canh, mượn động tác uống canh che giấu sự bối rối trong lòng.

Thẩm Ngọc thu tay về, ánh mắt vừa vặn đảo qua cánh cửa lớn đang khép hờ của trai đường.

Trong bóng tối giữa hai cánh cửa gỗ, có một bóng người đang đứng.