Chương 31 / 102

Chương 31: Đổi giường? Ba trăm lượng quá ít

Bản dịch · 1.852 chữ

"Nguyên lai là Hoàng huynh."

Hứa Tiên nhấc mí mắt lên, trong giọng nói mang theo vài phần tản mạn chưa tỉnh ngủ, cằm hướng về phía trước giương cao một cái, “Không biết có chỉ giáo gì?”

Một gã sai vặt miệng nhọn má khỉ bên cạnh không nhịn được tính tình, hai bước cướp ra đám người. Hắn ngửa cổ lên, ngón cái thẳng hướng dưới chóp mũi Hoàng Tu Viễn khoa tay múa chân, nước bọt bay tứ tung.

"Hứa Tiên, ngươi hãy phóng thích chiêu thức ra xa!

Hoàng thiếu gia nhà chúng ta, chính là trưởng tử của Hoàng Vạn Tài - chủ nhân của Ngọc Mặc Trai ở thành Lâm An!

Bút mực giấy nghiên mà giới đọc sách trong thành này dùng, gần một nửa là vụ mua bán dưới danh nghĩa Hoàng gia.

Gia thế như vậy, làm sao một kẻ nhà quê như ngươi có thể nghĩ tới?

Bao nhiêu người chen lấn muốn nịnh bợ thiếu gia cũng không tìm được đường lui, ngươi lại nắm chắc phần thắng rồi sao?"

Hoàng Tu Viễn cực kỳ hưởng thụ màn cổ vũ này, đặc biệt đợi một lát, chịu hết sự chú ý của mấy thư sinh hàn môn xung quanh.

Sau đó, hắn mới nâng quạt xếp lên, dùng xương quạt gõ hai cái lên vai tiểu đệ, khóe miệng nhếch lên một chút cong, giả bộ chắp tay.

"Đừng có nói bậy. Gia phụ làm chẳng qua là buôn bán vụng về, không thể lên được nơi thanh nhã gì."

Hoàng Tu Viễn quay đầu nhìn về phía Hứa Tiên, làm ra vẻ khoan dung dễ gần, “Hứa huynh, chớ nghe hạ nhân khoe khoang, gọi ta là Tu viễn là được.”

Hứa Tiên dùng hai ngón tay xoa nhẹ vạt áo dài vải xanh.

Khi công bố bảng vàng, con chim khổng tước này hận không thể dựng đuôi lên trời, há miệng ngậm miệng toàn là lũ ác côn nơi phố chợ, thô tục bỉ ổi.

Giờ đây lại còn giả vờ làm quân tử chính nhân.

Biến mặt còn nhanh hơn lật sách. Trên mặt thằng cháu này chỉ thiếu viết bốn chữ lớn "Không có ý tốt".

Hứa Tiên xoa xoa cái bụng đói đến mức sắp tràn ra ngoài, giọng điệu tùy ý kỳ lạ nói: "Ồ, Tu Viễn à."

Có việc thì nói nhanh, ta còn đang vội đi trai đường giành phần thịt kho tàu đầu tiên đây.

Đi chậm một bước, cổ tay đại sư phụ run lên, chỉ còn nước canh thịt trộn cơm khô thôi.”

Thẩm Ngọc đứng ở trên bậc thang, vốn định lên tiếng giải vây, nghe thấy lời này, bước chân bước ra lại thu trở về.

Nàng cúi mắt lướt qua dáng vẻ bất cần của Hứa Tiên, bàn tay giấu trong tay áo nhẹ nhàng siết chặt, suýt nữa bật cười thành tiếng.

Tên này đối mặt với gia sản Hoàng gia hoàn toàn không sợ hãi, đánh rắn theo gậy mà bám vào, chẳng dính chút nào đến những kẻ chua ngoa của văn nhân.

Thật sự là không chịu thiệt chút nào.

Hoàng Tu Viễn hiển nhiên bị tiếng "Tu Viễn" không chút khách khí này làm cho nghẹn họng không nhẹ, khóe miệng không khống chế được co giật hai cái.

Trong mắt đại thiếu gia nhà giàu như hắn, thư sinh nghèo hèn nghe danh hiệu Hoàng gia vốn nên hoảng sợ, được sủng ái mà lo sợ.

Tên này vậy mà trong đầu toàn là thịt kho tàu của trai đường!

Nghĩ đến chuyện lớn phía sau, Hoàng Tu Viễn đè nén cơn nóng trong cổ họng, lại kéo quạt xếp che trước người nửa tấc, đảo mắt nhìn quanh một vòng, hạ thấp giọng.

Nơi này đông người mắt tạp, nói chuyện bất tiện.

Mong Hứa huynh cho ta mượn một bước nói chuyện."

Hắn nghiêng người về phía trước, tiếp tục nói:

"Sau khi việc thành, ta sẽ làm chủ, mời Hứa huynh đến Thái Bạch Lâu lớn nhất Lâm An uống thỏa thích một phen, bảo đảm để Hứa ca tận hứng, thế nào?"

Hứa Tiên chép miệng hai cái, yết hầu lăn động.

Cá chưng hấp và gà nướng đất sét ở Thái Bạch Lâu quả thực là tuyệt đỉnh của Lâm An.

"Được rồi, dẫn đường."

Xuyên qua Nguyệt Lượng Môn, Hoàng Tu Viễn dẫn Hứa Tiên tránh dòng người ở hành lang, lao thẳng vào rừng trúc tím phía sau Giảng Kinh Đường.

Hai tên tiểu tư cực kỳ lanh lợi canh bên ngoài rừng, chặn tên thư sinh đang cố gắng tiến lại gần.

Ánh nắng chiều qua khe hở lá trúc, cắt ra những đốm vụn vặt trên lá rụng vàng úa đầy đất.

Đi đến bên tảng đá Thái Hồ trong rừng, Hoàng Tu Viễn thu lại vẻ nhẹ nhàng trước đó, sắc mặt trầm xuống, hai tay áo đồng loạt đặt trước người, hướng về phía Hứa Tiên cúi đầu thật sâu một cái vái dài.

"Hứa huynh, việc này xin ngươi nhất định phải giúp ta một tay!"

Eo cúi thấp, lời lẽ khẩn thiết đến mức không thể tìm ra sai sót.

Hứa Tiên hai tay chộp vào ống tay áo rộng lớn, vai xụ xuống, đôi lông mày ngắn nhíu lại với nhau.

Chồn vàng chúc Tết gà, tìm dao găm nghèo mà thấy.

“Ai da, Tu Viễn à.”

Hứa Tiên bĩu môi, không chút ăn chiêu này, “Mau nói chuyện đi, đừng làm mấy trò hư ảo này nữa.”

Ngươi ở đây chậm trễ từng khắc, đều đang đe dọa miếng thịt trong bát ta đấy.”

Hoàng Tu Viễn đứng thẳng người dậy, nhìn chằm chằm vào mày mắt Hứa Tiên, vội vàng ném ra con bài mặc cả:

"Thực không dám giấu, ta cùng Cẩn Chi từ nhỏ đã là bạn thân chí giao, tình như tay chân."

Vốn định vào thư viện, có thể sớm tối ở bên hắn, thắp nến đàm đạo đêm khuya.

Ai ngờ trời không theo ý muốn, lần này khuê phòng chia nhau của viện, lại không thể chia hai chúng ta thành một chỗ.”

Hắn thở dài, đuôi lông mày rũ xuống, giả bộ ra vẻ đau lòng.

"Ta muốn đổi chỗ ở với Hứa huynh.

Chỉ cần Hứa huynh đến chỗ chưởng viện tiên sinh thông cảm một phen, nhường gian hiệu xá kia cho ta... Ngày sau tu xa tất có hậu báo!"

Hoàng Tu Viễn ôm quyền khép lại, khớp ngón tay lồi lên: “Vạn vọng Hứa huynh thành toàn!”

Ngón tay trong ống tay áo Hứa Tiên dừng lại vuốt ve.

Bàn tính đánh nhau lách tách, thật sự coi thiên hạ đều là kẻ ngốc.

Thần mẹ nó từ nhỏ chí giao hảo hữu?

Mấy hôm trước khi yến tiệc ở tửu lâu, Hoàng Tu Viễn bưng chén rượu ghé sát lại, Thẩm Ngọc ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Cháu trai ruột của tri phủ đại nhân, chỗ dựa vững chắc nhất thành Lâm An.

Nhà họ Hoàng mua bán dù có xa hoa đến đâu cũng là hạng cuối của thương nhân, muốn chen chân vào môn đệ quan lại, nhận được tiền miễn thuế chu phê và giấy mực chuyên cung trong phủ nha, thì nhất định phải trải phẳng con đường Thẩm Cẩn Chi này.

Đây là định lấy Hứa Hán Văn hắn làm gạch lót chân, tự mình bước vào nhà ôm đùi sao.

Hứa Tiên ngẩng đầu lên, hít một hơi thật sâu, trên mặt lộ ra vẻ đau lòng và tiếc nuối.

"Ôi chao, thật sự là quá không may!"

Hứa Tiên kéo cổ họng, khoa trương lắc đầu: "Thực không dám giấu giếm, tại hạ đối với người của Cẩn Chi cũng ngưỡng mộ từ lâu."

Tình nghĩa đồng xá này, thật sự không nỡ nhường đi!"

Hắn giang hai tay, liên tục thở dài, diễn cho những thư sinh nghèo khó bất đắc dĩ sống động như thật.

“Bàn tiệc lớn Thái Bạch lâu kia, ta không có phúc hưởng thụ rồi. Chỉ có thể về trai đường ăn cháo loãng với dưa muối chua đi thôi.”

Nói xong, Hứa Tiên quay lưng về phía Hoàng Tu Viễn, giơ tay tùy ý vung hai cái, nhấc chân liền bước ra ngoài rừng trúc.

Gân xanh trên trán Hoàng Tu Viễn giật giật. Cái tên nhà quê này đúng là dầu muối không chảy!

Mắt thấy đôi giày vải cũ sắp bước ra khỏi ảnh giới của Thái Hồ Thạch, Hoàng Tu Viễn nhanh chóng xông lên hai bước, vươn tay chắn ngang giữa đường.

"Hứa huynh khoan đã!"

Hắn nghiến chặt răng, thò tay vào túi gấm mò mẫm hồi lâu, gắp ra tấm giấy mỏng manh.

"Chỉ cần Hứa huynh chịu nhường phòng thi, đây chính là chút tâm ý của Tu Viễn, coi như tặng cho Hứa Huynh thêm bút mực giấy nghiên."

Giấy phiếu trực tiếp đưa tới trước mắt.

Hứa Tiên dừng bước, ánh mắt lướt qua quan ấn "Nhật Thăng Xương" đỏ tươi trên mặt vé.

Hoắc, tấm vé trang viên có giá trị lớn sẽ trả ngay.

Hắn chậm rãi rút tay ra, hai ngón tay véo góc giấy lật qua lật lại, kiểm tra số lượng trên đó.

Trọn vẹn ba trăm lượng.

Khóe mắt Hứa Tiên giật giật không thể kiềm chế.

Nhà dân thường ở Lâm An thành, chi tiêu một năm tính hết cũng chỉ khoảng mười lượng bạc.

Tỷ tỷ Hứa Kiều Dung dậy sớm thức khuya bận rộn trước bếp lò một năm, có thể gom đủ năm lượng bạc vụn đã là đốt hết hương thơm;

Lý công phủ làm bộ đầu mưa gió lùa, tính cả hiếu kính bên ngoài, quanh năm cũng không vượt quá ba mươi lượng.

Vị Hoàng đại thiếu gia này vì một giường mà giơ tay ném ra ba trăm lượng bạc mặt.

Còn Hoàng Tu Viễn thì quan sát dáng vẻ hai mắt đờ đẫn của Hứa Tiên, trong lòng cười lạnh liên tục.

Đồ nghèo hèn, giả vờ thanh cao làm gì chứ, chẳng phải hạng người thấy tiền sáng mắt sao.

Chỉ cần có thể nhân cơ hội áp sát Thẩm Cẩn Chi, bắt được đường đi của nha môn Tri phủ, thì ba trăm lượng này tính là gì?

Ngày sau Hoàng gia lấy được tiền công của phủ nha mua sắm phần lớn, ba nghìn lượng, hai vạn lượng cũng có thể kiếm về gấp bội.

Vì tương lai tiền đồ, ba trăm lượng này tiêu tốn đáng giá!

"Chậc chậc chậc."

Hứa Tiên nắm ngân phiếu run lên hai cái, tờ giấy trong gió nhẹ phát ra tiếng vang thanh thúy.

Hắn ngẩng đầu nhìn kỹ Hoàng Tu Viễn, liên tục gật đầu: "Tu Viễn à, ba trăm lượng ngân phiếu móc đến mức mắt không chớp."

Đủ thấy ngươi và Cẩn Chi quả thực là huynh đệ tình thâm, nghĩa bạc vân thiên a!"

"Nhưng mà."