Chương 34 / 65

Chương 34: Người cũ trong trạch viện

Bản dịch · 1.574 chữ

"Là nhắc nhở, cũng là cảnh cáo." Thẩm Thanh Đại nói, "Để nàng ngày đó đừng về Tiêu gia. Nói cách khác, trước khi mẫu phi của ngươi xảy ra chuyện, trong nội bộ Tiêu Gia đã có người biết sẽ gặp nguy hiểm, nàng tránh được ngày hôm đó, nhưng không thể tránh thoát được."

Tiêu Nghiễn không tiếp lời, chỉ chậm rãi đi đến bên cửa sổ, nhìn cây hòe trong sân.

Qua một hồi lâu, hắn nói: “Mẫu phi ta năm đó ở trong cung rất được sủng ái. Nhưng cũng chính vì được cưng chiều mà thu hút quá nhiều người kiêng hận. Người của Tiêu gia lão trạch, không biết có bao nhiêu là tai mắt của người khác. Nếu nàng xảy ra chuyện ngoài cung, tất cả mọi người chỉ sẽ coi như nàng chết. Bởi vì không ai truy tra tung tích của một nữ nhân đã sớm nhập cung nhiều năm.”

“Nhưng khối ngọc kia chứng minh nàng còn sống.” Thẩm Thanh Đại nói, “Nàng còn đang sống, còn mang theo tín vật của Tiêu gia. Đây liền thành tâm bệnh của một số người, giết nàng, rồi ném vào trong giếng, chính là vĩnh viễn trừ hậu hoạn.”

Thẩm Thanh Đại dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Vương gia, trong trạch viện này, có lẽ còn có người cũ năm xưa. Chi bằng hỏi lão bộc kia xem. Năm năm trước, là ai đã chuyển qua một rương đồ vật từ trong phủ này. Nếu mẫu phi ngươi lúc từ cung đi ra là mang theo đồ đạc đi, thứ đó sau đó rơi vào tay ai, người đó liền không thoát khỏi liên quan.”

Tiêu Nghiễn gật đầu, xoay người đi ra ngoài, Thẩm Thanh Đại theo sau.

Lúc sắp ra cửa, nàng quay đầu lại nhìn thoáng qua bức họa kia. Nữ tử trên tranh nụ cười ôn nhu, giữa mày mắt có loại dịu dàng bị thời gian ngưng đọng, Thẩm Thanh Đại đột nhiên có chút buồn bã.

Người phụ nữ này, vào cung ở độ tuổi đẹp nhất, rồi lại rời đi trong một ngày không ai hay biết.

Nàng từng sống, sinh con, rõ ràng có dấu vết tồn tại, cuối cùng lại biến thành một khúc xương khô không ai nhận ra dưới đáy giếng.

Còn đứa con trai duy nhất nàng để lại, giờ đây đang dốc hết sức lực để đào đoạn chân tướng bị bụi phủ kia ra.

Tiêu Nghiễn gọi tất cả những người còn lại ở nhà cũ đến tiền sảnh, tổng cộng có bốn người.

Người lớn tuổi nhất chính là lão bộc tóc hoa râm kia, tên Sầm bá, chân tay đã không còn lưu loát nữa.

Ba người còn lại cũng là người cũ của Tiêu gia, tuổi tác đều không nhỏ, bốn người quỳ một hàng, có người mặt đầy hoảng sợ, Có người mờ mịt không biết làm sao.

“Bổn vương hỏi các ngươi mấy việc.” Tiêu Nghiễn ngồi ở chủ vị, sắc mặt lạnh lùng, “Trả lời tốt có thưởng. Trả không tốt, cũng không quan trọng. Chỉ cần nói thật.”

Bốn người liên tục gật đầu.

“Chuyện thứ nhất, năm mẫu phi ta bệnh mất, người trong cung đến thu dọn đồ đạc, từ trong trạch viện này khiêng đi một cái rương gỗ đỏ, lúc đó là ai đã xử lý?”

Sầm bá ngẩng đầu, cố gắng nhớ lại trong chốc lát, nói: “Bẩm tiểu vương gia, năm đó trong cung có người đến, nhưng không nâng rương gỗ đỏ. Chỉ đem một ít đồ vật quý phi nương nương thường dùng thu đi, cất ở trong một hộp gỗ màu vàng, sau này nghe nói, là mang vào trong nội cùng chôn.”

"Không mang theo rương?" Giọng Tiêu Nghiễn đột nhiên trầm xuống.

“Lão nô không dám nói dối.” Sầm bá nói, “Quý phi nương nương ở ngoài cung ngày tháng không nhiều, đồ đạc trong trạch viện này cũng ít. Người đến trong cung chỉ đợi nửa ngày, lão nô lúc ấy liền canh giữ ở cửa, tận mắt nhìn bọn hắn tay không đi vào, ôm cái hộp gỗ vàng kia ra ngoài, xác thực không có rương gỗ đỏ.”

Thẩm Thanh Đại và Tiêu Nghiễn nhìn nhau, không có chiếc rương gỗ đỏ.

Vậy Tiêu Nghiễn mẫu phi năm đó khi rời cung đã mang đi thứ gì, lại ở lại nơi nào?

“Món thứ hai.” Tiêu Nghiễn tiếp tục nói, “Năm năm trước, trong giếng của Tịnh Từ Am phát hiện ra xương trắng. Trong đó có một bộ là nữ thi mang theo ngọc trụy mẫu phi ta. Chuyện này, các ngươi đã từng nghe qua phong thanh gì chưa?”

Lời vừa nói ra, sắc mặt bốn lão bộc đều thay đổi. Một bà vú mặt tròn bỗng nhiên run lên một cái, lập tức cúi đầu xuống sâu hơn, Thẩm Thanh Đại nhìn rõ ràng, trong lòng ghi nhớ.

“Ngươi nói đi.” Tiêu Nghiễn điểm danh bà lão kia, “Có phải ngươi biết cái gì không?”

Bà lão kia sợ tới mức liên tục dập đầu: “Tiểu vương gia tha mạng! Nô tỳ cái gì cũng không biết! Chỉ là, chỉ là năm năm trước, có người đến nhà cũ tìm đồ vật của Quý phi nương nương...”

"Người nào?"

“Một nam nhân trẻ tuổi, tự xưng là con trai cố nhân của Quý phi nương nương. Hắn hỏi nô tỳ, năm đó Nương Nương có để lại một cái rương màu đỏ hay không. Nô tì thấy hắn lạ mặt, liền không để ý đến hắn. Lúc hắn đi còn nói, nếu có người hỏi, cứ nói khi hoa hòe bên giếng nở rộ, hắn sẽ lại tới.”

Trong mắt Tiêu Nghiễn lóe lên hàn quang: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó, không còn đến nữa." Bà lão cúi đầu gần như chạm đất.

Thẩm Thanh Đại đi đến bên cạnh Tiêu Nghiễn, thấp giọng nói: “Hộp màu đỏ, giếng, Hòe Hoa, năm năm trước, những từ này đều có thể đối đầu với giếng của Tịnh Từ Am. Người đó, rất có khả năng cũng đang tìm di vật của mẫu phi ngươi. Có lẽ đồ vật trong rương chính là nguyên nhân thực sự khiến mẫu thân ngươi bị giết.”

Tiêu Nghiễn trầm mặc một lát, nói với mấy lão bộc kia: “Chuyện hôm nay, ai dám nói ra nửa chữ, bổn vương cắt lưỡi của hắn! Tất cả đi ra ngoài!”

Bốn người lăn lê bò toài lui ra ngoài, trong tiền sảnh chỉ còn lại Tiêu Nghiễn và Thẩm Thanh Đại.

“Mẫu phi nhất định để lại thứ gì.” Tiêu Nghiễn thấp giọng nói, “Thứ đó không bị người trong cung tìm thấy, cũng không có bị sát thủ lấy đi. Nó có thể còn ở trong tòa trạch viện này, hoặc là giấu ở một nơi nào đó chỉ mẫu phi biết.”

Thẩm Thanh Đại hỏi: “Trong trạch viện này, có nơi nào là mẫu phi của ngài không cho phép người khác lại gần hay không? Ví dụ như hầm ngầm, tầng kẹp, ngăn bí mật, hoặc là dưới một cây nào đó?”

Tiêu Nghiễn suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: “Cây hòe! Khi còn sống nàng thích nhất cây hòy già trong giếng trời. Mỗi năm mùa xuân đều cho người chôn dưới gốc cây một vò rượu mới, nói đợi đến khi nào ta không có ở trong cung nữa, lại đào ra uống, nhưng sau đó xảy ra chuyện, thì không ai nhắc lại nữa.”

Thẩm Thanh Đại mắt sáng lên: "Dưới cây từng chôn vò rượu. Đó có lẽ không chỉ một cái vò."

Hai người bước nhanh đến dưới gốc cây hòe già ở giếng trời. Trên mặt đất trải gạch xanh, trong đó có một mảng màu sắc khác với xung quanh, đất trong khe gạch cũng lỏng hơn. Thẩm Thanh Đại ngồi xổm xuống, dùng tay gõ nhẹ, âm thanh nhẹ mà không.

"Chính là chỗ này." Nàng ngẩng đầu nói.

Tiêu Nghiễn bảo Sầm bá tìm đến xẻng, hai người cạy gạch xanh ra, lại đào xuống dưới khoảng hai thước.

Trong bùn đất trước tiên lộ ra nắp vò gốm, mở ra xem, quả nhiên là rượu.

Nhưng bên cạnh vò rượu còn đặt một vật hình chữ nhật được bọc cực chặt bằng vải dầu, dài khoảng một thước, rộng nửa thước.

Tiêu Nghiễn lấy bọc vải dầu ra, từng lớp bóc ra. Bên trong là một chiếc hộp gỗ, trên hộp chạm khắc hoa lan, khóa một cái khóa đồng nhỏ.

Khóa đã rỉ sét chết rồi, Tiêu Nghiễn không kiên nhẫn, trực tiếp dùng sống dao cạy khóa.

Hộp gỗ mở ra, bên trong là một xấp giấy đã ngả vàng. Thẩm Thanh Đại chỉ nhìn thoáng qua, tim liền treo lên tận cổ họng.

Trên cùng một tờ giấy viết: “Cái chết của Tô Kính Sơn, phủ Quốc Sư không thoát khỏi liên can. Nếu có một ngày ta chết oan uổng, ắt là do huyền cơ gây ra! Con ta Tiêu Nghiễn, nên điều tra.”

Bên cạnh còn có một tấm bản đồ mỏng, vẽ một lộ trình từ ngôi nhà cũ của Tiêu gia dẫn đến Tịnh Từ Am ngoài thành. Ở điểm cuối lộ tuyến, viết một chữ "Lộc" cực nhỏ.