Chương 57 / 109

Chương 57: Phong ba vàng (bốn)

Bản dịch · 2.265 chữ

Ánh nắng xiên xéo qua con phố giới thuê Pháp, một chiếc xe hơi màu đen lặng lẽ neo đậu trong bóng tối ở góc phố. Cửa sổ hạ xuống nửa chừng, đặc vụ Nhật Bản đang nhìn chằm chằm vào không xa - Lulan mặc một bộ vest nhỏ màu xám, đang thong thả bước vào bên trong.

"Vây lại, bắt giữ." Hắn hạ thấp giọng, đầu ngón tay xoa nhẹ lên súng, "Nhớ kỹ, đừng làm kinh động đến Andrei."

Lời còn chưa dứt, đội trưởng Yamoto đã bước xuống từ cầu thang phía sau, giày giẫm lên bậc đá phát ra tiếng động trầm đục. Ông giơ tay ngăn lại đặc vụ đang định xuống xe: "Đợi chút."

Tay dưới sững sờ, quay đầu nhìn hắn.

"Ta nghi ngờ vàng đang được giấu ở nơi ở của Andre." Đội trưởng Yamoto quét mắt qua tòa trạch viện kia, "Cho nên bây giờ, chúng ta không phải là bắt giữ Luland, mà là... tìm thấy vàng!"

"Nhưng đây là giới thuê pháp, hơn nữa thân phận của Andre..." Thuộc hạ có chút do dự, dù sao đối phương cũng là Tổng thám trưởng giới bằng phép, công khai động đến hắn, sợ sẽ rước lấy phiền phức.

"Bí mật lẻn vào." Đội trưởng Yamoto ngắt lời hắn, "Sau khi tìm được vàng, hãy giết Andre và Lư Lan." Hắn vỗ vai thuộc hạ, “Hai người ở lại đây, sự việc đã đến bước này, đến lượt ta lên sân khấu rồi."

Lư Lan đã đi đến trước cửa lớn nơi ở của Andre, trên cánh cửa sắt chạm khắc có vài sợi dây leo. Nàng dừng chân, thò đầu nhìn vào trong rồi mới gọi: "Andle, ngươi có nhà không?"

Trong gara, Andre đang nhìn chằm chằm vào thùng vàng mà ngẩn người, nghe thấy tiếng động ngoài cửa, đột ngột ngẩng đầu lên, ánh mắt căng thẳng, vô thức nhìn về phía cửa.

Lư Lan bước vào sân, quan sát xung quanh một chút, lại phát hiện cánh cửa sắt nặng nề trong gara đang khép hờ, ngay cả tiền tiết kiệm cũng không treo lên được, lòng nàng thắt lại, bước chân không khỏi nhanh hơn vài phần.

"Andre!" Giọng nàng mang theo sự sốt ruột không thể kìm nén.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng bị kéo ra, ánh mắt dưới vành mũ Andre có chút phức tạp: "Lư Lan, sao ngươi lại tới đây?"

Lư Lan nhìn hắn từ trong gara đi ra, lửa giận trên ngực hòa lẫn thất vọng cùng dâng lên, giọng điệu cũng lạnh hơn vài phần: "Andre, ngươi làm ta quá thất bại rồi."

"Lư Lan, ngươi nghe ta giải thích." Andre bước lên phía trước, dường như muốn nắm lấy tay nàng.

"Còn cần giải thích sao?" Lư Lan lùi lại nửa bước, tránh khỏi sự chạm vào của hắn, trong ánh mắt tràn đầy châm chọc.

Sắc mặt An Đức Liệt cứng đờ, im lặng một lát, cuối cùng hỏi ra câu nói đè nặng trong lòng: “Vụ án cướp vàng của Ngân hàng Nhật Hòa, là do ngươi làm?”

Lư Lan rũ mắt xuống, hàng mi rủ xuống một mảng bóng nhỏ dưới mắt. Một lát sau, nàng ngước mắt đón lấy ánh nhìn của hắn, giọng nói bình tĩnh nhưng mang theo sự quyết tuyệt: "Là ta. Ngươi định xử trí ta thế nào? Giao cho người Nhật?"

"Không, Lư Lan, tin tưởng ta, ta vĩnh viễn sẽ không làm chuyện tổn thương ngươi." An Đức Liệt vội vàng lắc đầu, giọng điệu mang theo chút hoảng loạn, như sợ nàng hiểu lầm.

Lư Lan lại cười, trong tiếng cười mang theo hàn ý nồng đậm: “Ta tin tưởng ngươi như vậy, nhưng ngươi không giống.”

"Lulan, ta mở gara rồi, chỉ muốn xác nhận một chút." Andre vội vàng giải thích, bước thêm nửa bước nữa, "Ngươi yên tâm, Ta sẽ dốc toàn lực đảm bảo an toàn cho ngươi." Ánh mắt hắn mang theo sự khẩn cầu và hoảng loạn.

Ở góc phố, Yamoto dẫn theo một đám thủ hạ chạy về phía này. Cửa sổ tầng hai, Trần Thiên Phóng và những người khác đang nín thở nhìn xuống dưới. Giọng nói của You Hồng mang theo sự run rẩy khó nhận ra: "Là quỷ tử."

Phong Tử nắm chặt nắm đấm, đầu ngón tay chống vào khung cửa sổ, quay đầu gấp giọng nói với Trần Thiên Phóng: “Động thủ đi.”

Trần Thiên Phóng ánh mắt trầm xuống quét qua tình thế dưới lầu: “Không đến lúc vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không được nổ súng. Nếu bây giờ chúng ta muốn vận chuyển vàng đi, nhất định phải dựa vào An Đức Liệt giúp đỡ, một khi kinh động tuần bộ cho thuê giới, sự tình liền trở nên phức tạp.”

Viên Viện không nói gì, chỉ lặng lẽ rút dao găm từ ống ủng ra, ánh sáng lạnh kim loại lóe lên trong lòng bàn tay, nàng mím môi, trong ánh mắt hiện lên một tia lạnh lẽo.

Dưới lầu, thuộc hạ của quân Nhật nhanh chóng vây lại, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Lulan và Andre. Anderé đột ngột rút súng, nòng súng nhắm vững vào đặc vụ Nhật Bản. Lurand cũng lập tức rút khẩu súng ra, khoảnh khắc quay người, ánh mắt sắc bén đâm về phía Annre: "Là anh bảo họ đến sao?"

"Dù ta có chết, cũng sẽ không để ngươi bị thương chút nào." Giọng Andre vô cùng kiên định, trong ánh mắt không hề dao động.

Yamoto chậm rãi bước ra từ phía sau thuộc hạ, khóe miệng treo một nụ cười lạnh: "Tổng thám trưởng, đừng quá tự cho mình là đúng rồi, hôm nay e rằng ngay cả bản thân ngươi cũng khó giữ được." Hắn hất cằm, ra lệnh với người bên cạnh: “Báo súng của bọn chúng đi.”

Mấy tên thuộc hạ Nhật quân lập tức tiến lên, động tác thô bạo giật lấy khẩu súng trong tay Lư Lan và Andrei, tiếng thân thương rơi xuống đất vang vọng khắp sân.

Ở cửa sổ tầng hai, Trần Thiên Phóng và mấy người nhìn thấy cảnh này rõ ràng. Ánh mắt đỏ ngầu khóa chặt vào Lư Lan đang bị tước vũ khí ở dưới lầu, lo lắng quay sang Trần thiên phóng.

"Ngươi cứ ở vị trí này yểm hộ chúng ta." Trần Thiên Phóng thấp giọng nói với Tùy Hồng, ngữ khí trầm ổn.

Tùy Hồng gật đầu mạnh mẽ: "Được."

Trần Thiên Phóng lại nhìn sang Phong Tử và Viên Viện ở phía bên kia: “Phong Tử, Viên Uyển, theo ta.”

"Cẩn thận." Khi họ quay người, Tùy Hồng không nhịn được thấp giọng dặn dò một câu.

Trong sân.

An Đức Liệt đột nhiên quay đầu, trừng mắt nhìn Sơn Bản từng bước ép sát, lồng ngực phập phồng dữ dội: "Láo xược! Đây là Pháp Tá Giới, các ngươi quá vô pháp vô thiên rồi!"

Sơn Bản phát ra một tiếng cười lạnh, trong ánh mắt đầy vẻ khinh thường: “Tổng thám trưởng nói không sai, cho nên chúng ta sẽ không nán lại quá lâu.” Hắn hất cằm về phía thủ hạ, “Vào xem thử.”

Một tên thuộc hạ Nhật quân lập tức xông vào gara, trèo lên xe tải, lập đó truyền đến một tiếng hét hưng phấn: "Là vàng!"

Sơn Bản lộ vẻ đắc ý, ánh mắt quét qua An Đức Liệt và Lư Lan, giọng điệu mỉa mai không hề che giấu: "Tổng thám trưởng Pháp thuê giới đường đường, lại bao che bọn cướp, giấu vàng."

Sơn Bản bước tới: "Ngài Andre, giờ ngài còn gì muốn nói không?"

An Đức Liệt hít sâu một hơi, ép bản thân bình tĩnh lại: "Làm một giao dịch thế nào?"

"Giao dịch?" Yamoto nhướng mày, như thể vừa nghe được chuyện gì thú vị.

"Các ngươi vận chuyển vàng đi, chuyện này coi như chưa từng xảy ra, tha cho nàng." Ánh mắt Andre rơi trên người Lư Lan, giọng điệu mang theo một tia khẩn cầu.

"Tổng thám trưởng, ngươi thật đúng là thương hoa tiếc ngọc." Sơn Bản cười nhạo một tiếng, "Nhưng mà, cho rằng ta thực sự sẽ đáp ứng ngươi sao?" Hắn vung tay mạnh mẽ: "Động thủ!"

Tay chân của hắn lập tức rút đao, hung hăng lao về phía Lư Lan. Đồng tử Lư Lam co rút mạnh, còn chưa kịp phản ứng, Andre đã không chút do dự lao đến trước mặt nàng - lưỡi đao hạ xuống, đâm sâu vào lưng hắn.

"Andre!" Giọng điệu kinh ngạc của Lư Lan mang theo chút run rẩy.

Đúng lúc này, từ cửa sổ tầng hai đột nhiên nhảy xuống ba bóng người. Trần Thiên Phóng, Phong Tử và Viên Viện lần lượt vượt qua bức tường cao, vững vàng đáp xuống trong sân.

Phong Tử dẫn đầu đâm sầm vào đặc vụ xông lên phía trước nhất, khuỷu tay hung hăng húc vào sườn đối phương. Nhân lúc hắn cúi người, một cú thúc gối dứt khoát đập mạnh xuống cằm, tên đặc nhiệm kia còn chưa kịp rên một tiếng đã mềm nhũn ngã xuống đất.

Viên Viện nghiêng người tránh con dao chém tới, cổ tay lật lại, không biết từ lúc nào con đoản đao nắm trong tay đã chính xác rạch vào cổ bàn tay cầm dao của đối phương, đau đến mức đối thủ kêu thảm rồi buông tay. Nàng thuận thế xoay người, ánh đao lóe lên, tên đặc vụ Nhật Bản kia liền ôm cổ từ từ ngã xuống.

Trần Thiên Phóng nhắm thẳng vào tên đầu mục ở giữa, nắm đấm của đối phương vừa vung tới trước mắt, hắn liền đưa tay giữ chặt cổ tay đối thủ, mạnh mẽ vặn ngược ra sau. Chỉ nghe một tiếng "rắc" khẽ vang lên, kèm theo tiếng kêu đau đớn của hắn, bàn tay kia của mình thành chưởng, nhanh chóng bổ xuống gáy đối với đối tượng.

Chỉ trong chớp mắt, mấy đặc vụ đã ngã xuống đất.

Chỉ còn lại Yamoto, hắn nhìn nam nhân đứng ở phía trước nhất, sắc mặt trắng bệch, giọng run rẩy: “Ngươi... ngươi chính là Trần Thiên Phóng?”

Trần Thiên Phóng nhếch mép: "Không sai." Lời còn chưa dứt, con dao trong tay đã quệt xuống cổ hắn, "bộp" một tiếng, đội trưởng đội Hiến Binh giây trước còn kiêu ngạo hống hách đã ngã xuống đất.

Lư Lan ôm chặt An Đức Liệt toàn thân đầy máu, gọi tên hắn từng tiếng. Trần Thiên Phóng ba người giải quyết xong tất cả kẻ địch, bước nhanh đến bên cạnh nàng.

“Mau cứu người!” Trần Thiên Phóng giọng điệu gấp gáp, quay đầu nói với Phong Tử, “Phong Tử. Lập tức cõng hắn về phòng.”

Phong Tử lắc lắc cánh tay, ngồi xổm xuống cõng Andre lên. Trần Thiên đặt ở phía sau đỡ lấy lưng hắn. Viên Viên vịn vào Lư Lan đang hơi loạng choạng, quay sang nhìn Tùy Hồng đứng cạnh cửa sổ hai tầng ngoài sân, hất cằm ra hiệu vào, cả nhóm nhanh chóng bước vào chỗ ở của An Dre.

Trong chiếc xe hơi màu đen ở góc phố, hai đặc vụ Nhật Bản đang nhìn chằm chằm vào nơi ở trước mặt.

"Bên trong sao không có động tĩnh gì?" Một người lẩm bẩm.

Đặc vụ trên ghế lái nhíu mày: "Qua xem thử."

Vừa dứt lời, Phỉ Nhi và Tử Anh từ trong bóng tối đi tới, hai người nhanh chóng tiến lên, mạnh mẽ kéo cửa xe ra. Ánh đao lóe qua, người áo đen trong xe liền không còn tiếng động.

Không khí trong phòng ngủ dường như đông cứng lại, ánh nắng xuyên qua khe rèm cửa chiếu xiên vào, rơi trên khuôn mặt tái nhợt dính máu của Andre. Lulan cúi người nhìn hắn, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua khóe miệng dính đầy vết máu, nước mắt lặng lẽ rơi xuống ga trải giường.

An Đức Liệt nằm trên giường, hơi thở yếu ớt, mỗi lần phập phồng đều kéo theo cơn đau dữ dội. Hắn khó khăn ngước mắt lên, nhìn hốc mắt đỏ hoe của Lư Lan, giọng nói nhẹ như lông vũ: "Lư Lan... ở đây không an toàn nữa..." Hắn ho khan một tiếng, khóe miệng trào ra một tia máu, "Tuần bộ khoái đến rồi... các ngươi... giả làm bọn họ... mau rời đi..."

Ánh mắt hắn dán chặt vào mặt Lư Lan, tràn đầy sự quyến luyến, như muốn khắc sâu hình dáng của nàng vào tận xương tủy. "Sống tốt..." Hắn dừng lại một chút, dùng hết chút sức lực cuối cùng, từng chữ nói, "Ta... yêu ngươi."

Lời vừa dứt, mắt hắn chậm rãi nhắm lại, bàn tay buông thõng vô lực.

"Andre——!"

Lư Lan cuối cùng không nhịn được mà bật khóc, vai run rẩy dữ dội.

Trần Thiên Phóng và Tùy Hồng đứng một bên, liếc nhìn nhau, đều thấy được sự nặng nề trong mắt đối phương.

Phong Tử Uyển Uyển dựa vào cửa sổ, nhìn người trên giường không còn động tĩnh gì và Lư Lan bên giường sụp đổ, trong lòng Viên Uyển bỗng dâng lên một cảm xúc phức tạp - hóa ra tình yêu đã sâu đậm, thật sự có thể đánh cược mạng sống cho đối phương. Sự dũng khí này là điều nàng chưa từng nghĩ tới trước đây.