Chương 34 / 109

Chương 34: Biến hóa

Bản dịch · 2.366 chữ

Ánh nắng sân huấn luyện có chút chói mắt, cát sỏi trên mặt đất bị phơi đến nóng bừng. Cường Tử đang diễn trò với các cô gái về cách đấu, động tác cương mãnh. Đột nhiên, Sở Phi Nhi không biết từ lúc nào đã đứng giữa sân, một thân trang phục bó sát làm nổi bật dáng người nhanh nhẹn của nàng, chưa kịp để Cường Sĩ phản ứng thì nàng đã áp sát tới, cổ tay lật ngược, con dao găm "xoẹt" một tiếng kề vào yết hầu hắn.

"Muốn dạy người khác, phải có bản lĩnh trước đã." Sở Phỉ Nhi nhướng mày, giọng điệu mang theo sự khinh thường không chút che giấu: "Xem ra thủ hạ của ngươi cũng chỉ như thế mà thôi!"

Bên sân, Trần Thiên Phóng cùng Phong Tử, Trụ Tử sóng vai đứng. Trần thiên phóng mặt không biểu cảm, ánh mắt rơi vào giữa sân như đang xem xét một buổi diễn tập bình thường nhất.

Sở Phỉ Nhi đang đắc ý, Trần Thiên Phóng đột nhiên cất bước tiến lên. Động tác của hắn nhanh đến mức làm cho người ta không nhìn rõ, chỉ nghe vài tiếng động nhẹ, Sở Phi Nhi chỉ cảm thấy cổ tay tê dại, dao găm đã bị cướp mất, cả người bị hắn xoay người bắt lấy cánh tay, không thể động đậy.

"Ngươi vừa nói không sai, muốn dạy người khác phải có bản lĩnh trước." Trần Thiên Phóng cúi nhìn nàng, giọng điệu bình thản như sóng nước.

"Trần Thiên Phóng! Ngươi khi dễ người!" Sở Phỉ Nhi giãy dụa, hai má đỏ bừng vì không phục: "Ngươi là một đại lão gia mà dám vênh váo với ta làm gì? Có bản lĩnh thì tới!"

Trần Thiên buông lỏng tay, ném con dao găm trả lại cho nàng: "Sở Phi Nhi, ngươi lợi hại. Từ giờ trở đi, chúng ta không dạy nữa. Ngươi đến được không?"

"Dạy thì dạy!" Sở Phỉ Nhi tiếp nhận dao găm, tức giận quát.

"Phong Tử!" Trần Thiên Phóng quay người gọi một tiếng.

Không ai đáp lời. Cường Tử ở bên cạnh đẩy Phong Tử một cái, hắn mới lấy lại tinh thần, vội vàng đáp: "Đến!"

"Đi!"

Trên đường trở về, Cường Tử không nhịn được hỏi: “Vừa rồi ngươi ngẩn người cái gì vậy?”

Phong Tử nhíu mày, không tiếp lời Cường Tử. Nhưng ánh mắt vô thức quay đầu hướng về sân huấn luyện. Sở Phi Nhi đang dẫn Tử Anh và Thanh Thanh luyện quyền, động tác dứt khoát, giọng nói cũng sáng ngời, y hệt một sư phụ nghiêm khắc. Hắn lúc đó nảy ra ý nghĩ: Nếu Viên Viện ở đây, sẽ đóng vai trò gì?

Là giống như Sở Phi Nhi, đường hoàng đứng trước mặt người khác làm sư phụ, dạy dỗ từng chiêu một nghiêm túc? Hay là... Hắn nhớ lại dáng vẻ thường ngày của Viên Viện, ít nói, bình thường luôn thích đứng về phía sau, nhưng khi thực sự ra tay thì luôn có thể điểm chính xác. Nàng vốn đã quen khiêm tốn rồi, sợ rằng càng muốn lặng lẽ đứng bên cạnh, đợi Tử Anh và mọi người luyện tập gần xong, rồi nhẹ giọng nhắc nhở vài câu nhé?

Nghĩ như vậy, khóe miệng Phong Tử cong lên một cách khó nhận ra, rồi nhanh chóng thu lại, chỉ đưa tay xoa xoa mi tâm, dường như chút suy nghĩ vừa rồi chỉ là cơn gió thổi qua núi.

Sở Phỉ Nhi quay sang Tử Anh và Thanh Thanh, thấy hai người đứng tại chỗ có chút lúng túng, liền vung tay ném ra, đoản đao "phụt" một tiếng đâm vào ngực bù nhìn, lực đạo vừa chuẩn vừa tàn nhẫn. Tử anh và thanh Thanh liếc nhau, vội vàng vỗ tay.

Trong phòng khách của hội quán Từ An, ghế sofa da kiểu Âu tỏa ra ánh sáng ôn nhuận, bức tranh chữ trên tường làm nổi bật trong phòng vô cùng trang nhã. Trần Thiên Phóng bưng tách trà, nghe Cường Tử phàn nàn.

"Đầu nhi, Sở Phỉ Nhi nàng được không?" Cường Tử vẫn còn đang ảo não vì chuyện vừa rồi.

"Ngươi nói xem?" Trần Thiên Phóng thản nhiên hỏi lại.

"Ta..." Cường Tử nghẹn lời, lẩm bẩm: "Là ta chưa chuẩn bị!"

Phong Tử ở một bên trêu chọc: “Tiểu tử ngươi, có chuẩn bị hay không đều như nhau.”

"Ngươi bớt đổ thêm dầu vào giếng đi!" Cường Tử không phục trừng mắt nhìn hắn.

"Ơ, dùng từ không đúng." Phong Tử thu hồi thần sắc đùa cợt, nghiêm túc nói: "Ta đây là vì tốt cho ngươi. Ngươi nghĩ xem, kẻ địch trên chiến trường sẽ chuẩn bị thời gian cho các ngươi sao?"

Trần Thiên Phóng gật đầu phụ họa: “Phong Tử nói đúng. Làm sao, thua Sở Phỉ Nhi, ngươi cảm thấy mất mặt?”

Cường Tử gãi đầu, không nói gì.

"Người ta Sở Phỉ Nhi từ nhỏ đã cùng danh sư tập võ, luận công phu thật sự, chỉ sợ mấy người các ngươi cộng lại cũng không phải đối thủ." Trần Thiên Phóng ngắt lời hắn.

Phong Tử chỉnh lại vạt áo, hăm hở muốn thử: "Thật hay giả vậy? Vậy ta phải cùng nàng lĩnh giáo thật tốt."

Cường Tử liếc nhìn hắn, chợt nhớ điều gì, hỏi: "Nói thế ta lại tò mò - Viên Uyển và Sở Phi Nhi ai lợi hại hơn? Phong Tử, ngươi nói xem?"

Phong Tử bưng chén trà lên, nhấp một ngụm, không nói gì. Nhưng trong lòng đã sớm đưa ra đáp án - cái đó còn phải nói sao?

Viên Viện đi trên mặt nước bảy tám ngày, cuối cùng cũng đến được Nhạc Dương. Mặt sông ở đây đã bị quân Nhật phong tỏa hoàn toàn. Trên đường hàng hải chính, thuyền bè sơn cờ mặt trời qua lại xuyên qua, họng pháo chỉ thẳng vào mặt sông, canh phòng nghiêm ngặt như một tấm sắt không kẽ hở. Viên Viên nằm rạp trong bóng tối của boong tàu thương mại, dùng ống nhòm quan sát kỹ lưỡng, lông mày hơi nhíu lại. Trận thế này, xông vào chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.

Cô ấy theo thỏa thuận trước đó, liên lạc với ngư dân tiếp ứng tại một góc bến tàu hẻo lánh.

Đó là một gã đàn ông da ngăm đen, nói không nhiều, chỉ gật đầu với cô ta, nhắc nhở: “Bên này quân Nhật kiểm tra kỹ rồi, bớt lên tiếng.”

Viên Uyển khẽ đáp: "Làm phiền lão ca, sau đó ta tự sẽ tìm đường quay về, vất vả rồi."

Ngư dân dẫn nàng lên một chiếc xuồng nhỏ, hắn chống sào dài, thuần thục chèo thuyền vào sâu trong đầm lau sậy, vòng qua tàu tuần tra của tuyến đường chính, chậm rãi lướt về phía bãi cỏ lau khô hẻo lánh dưới đài trống.

Càng đến gần đài trống, bầu không khí càng căng thẳng. Trên vách đá ven sông, lính gác dày đặc, cột đèn pha ngày đêm không ngừng quét trên mặt sông suốt ngày, chiếu sáng khu vực đó như ban ngày. May mà có lau sậy che chở, hai người mới không bị phát hiện. Cuối cùng, ngư dân dừng thuyền dưới sườn đất dưới chân núi phía tây. Nước sông lạnh lẽo tràn qua mắt cá chân, cái lạnh cuối thu lập tức theo da chui vào xương tủy. Viên Viện nghiến răng, không lên tiếng, chỉ thấp giọng cảm ơn ngư Dân rồi bước lên bờ.

Nàng mượn bụi lau sậy mục nát che chắn, khom lưng lặng lẽ mò đến bên sườn núi. Giữa rừng rậm có một tấm lưới sắt gai chặn lại, rỉ sét loang lổ, Viên Viện rút đoản nhận ra, ào ào - vạch ra một khe hẹp trên mạng, nghiêng người khéo léo chui qua.

Xuyên qua một bụi gai có gai, ống quần bị rạch vài đường nhỏ, mũi nhọn đâm vào da thịt đau rát, cô cũng chẳng hề bận tâm. Trước mắt xuất hiện là rừng cây tạp nham phía tây sườn tây của Đài Cổ Lôi Cổ. Lá khô cuối thu trải một lớp dày trên mặt đất, giẫm lên sẽ phát ra tiếng "xào xạc", trong đêm tĩnh mịch này đặc biệt chói tai. Viên Viện bước chân nhẹ nhàng, chuyên tìm đất cứng ở rễ cây để nghỉ chân, cố gắng không phát âm thanh. Sương sương trong rừng làm ướt chân quần, hơi lạnh thấm dọc theo vải vóc lên trên, khiến người ta tê cả xương cốt.

Sâu trong rừng rậm, cây cổ thụ uốn lượn. Viên Viện đi xuyên qua khu rừng một lát, cuối cùng cũng chọn được một góc bị cành lá rậm rạp che khuất. Cô dựa vào thân cây lạnh lẽo, thở dốc một hơi, ngay sau đó lấy ống nhòm từ ba lô ra, điều chỉnh tiêu cự, nhắm thẳng vào đài trống đèn đuốc sáng trưng không xa.

Thử thách, mới chỉ vừa bắt đầu.

Gần đây Trùng Khánh liên tục bị Nhật quân tập kích, tiếng còi báo động như một sợi dây căng cứng, thường xuyên kéo giật dữ dội trên bầu trời thành phố. Quốc quân chặn được một phần mật điện khí tượng của quân đội cũ, dọc theo nguồn sóng điện khóa chặt điểm phóng, việc cấp bách nhất là phái người đi phá hoại. Trần Thiên Phóng nghĩ đến Tử Anh và Thanh Thanh đang tham gia huấn luyện tiến bộ rất nhanh, hai ngày trước Tử anh thậm chí có thể đánh thắng cột, tuy thủ đoạn không mấy vẻ vang nhưng quả thực nằm ngoài dự đoán của hắn, nhưng hiện tại họ vẫn chưa đủ khả năng mà một quân nhân nên có, nếu... trong lòng đã có chủ ý - để họ nhanh chóng nắm vững thương pháp, tham dự nhiệm vụ lần này. Thực chiến mới là cách mài giũa nhanh nhất của họ.

Trên sân huấn luyện phía sau núi, nam nữ mỗi người đứng thành một hàng, những chiếc lọ thủy tinh treo đối diện họ buộc trên cột ngang, bị gió đẩy nhẹ đến mức lay động.

Trần Thiên Phóng và mấy người đứng bên sân, Cường Tử đang cầm súng lục giảng giải cấu tạo và cách dùng cơ bản, âm thanh rơi xuống bãi đất trống, có thể nghe rõ ràng. Tử Anh và Thanh Thanh chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu, Sở Phi Nhi đứng một bên, trong ánh mắt mang theo vài phần hiểu rõ, như thể đã sớm quen thuộc những điều này.

Sau khi giảng giải xong, Trần Thiên Phóng đi đến trước chiếc bàn gỗ đặt súng đạn dược, tiện tay cầm một khẩu súng. Lên nòng, nâng cánh tay, động tác dứt khoát như mây bay. Một tiếng "bộp", bình thủy tinh ở phía bên trái nhất vỡ vụn theo tiếng động. Liên tiếp vài tiếng súng vang lên, bình treo lần lượt nổ tung, phát cuối cùng lại trúng chính xác dây treo, cái bình rỗng rơi thẳng xuống đất, vỡ tan tành.

Tử Anh và Thanh Thanh nhìn kỹ kỹ năng thương pháp này, trong mắt tràn đầy kinh ngạc, Sở Phi Nhi thì hơi ngẩng cằm, thần sắc lộ ra vẻ tự tin.

Trần Thiên Phóng quay đầu nhìn các nàng, giọng điệu nghiêm túc: "Sức mạnh cánh tay vốn là nền tảng bắn súng, có thể ổn định thân thương mới có khả năng đàm phán chính xác. Nhưng thời gian hiện tại gấp rút, chỉ có cách mời các vị nhanh chóng nắm vững kỹ xảo."

Trần Thiên Phóng nhìn về phía Sở Phỉ Nhi: “Phi Nhi, ngươi nói ngươi luyện thương từ nhỏ, tiếp theo sẽ do ngươi chỉ đạo các nàng.”

"Vâng." Sở Phi Nhi đáp dứt khoát, đi đến vị trí bắn rồi giơ súng lên, động tác lưu loát. Sau vài tiếng súng vang lên thì những chai thủy tinh ở phía xa liên tiếp vỡ vụn.

"Phi Nhi, lợi hại quá!" Tử Anh và Thanh Thanh không nhịn được vỗ tay, trong mắt lóe lên ánh sáng.

Sở Phỉ Nhi buông súng xuống, nhìn về phía Tử Anh: "Ngươi thử xem."

Tử Anh hít sâu một hơi, đi đến vị trí cầm súng lên, ngón tay hơi siết chặt. Ngắm bắn hồi lâu mới bóp cò, nhưng viên đạn lại lệch ra xa. Mấy người xung quanh vô thức nhíu mày, chính cô cũng mím chặt môi.

Không nản lòng, Tử Anh nhìn chằm chằm vào cái chai một lúc, miệng lẩm nhẩm những điểm quan trọng mà Cường Tử ca đã nói: "Cách xa hai mươi lăm mét..." Lại giơ súng lên lần nữa, nhưng vẫn hụt hẫng.

Nàng điều chỉnh tư thế, lại lẩm bẩm: "Ngắm vào phần dưới của mục tiêu..." Tiếng súng vang lên, vẫn không thể trúng. Tử Anh đặt súng xuống, vẻ mặt bối rối nhìn cái bình phía trước bình an vô sự: “Sao lại như vậy?”

Sở Phỉ Nhi ở một bên quan sát hồi lâu, bỗng nhiên mở miệng: “Ta biết rồi.” Nàng đi đến bên cạnh Tử Anh, đỡ cánh tay nàng: "Nào, duỗi thẳng ra." Nói xong liền nhặt một hòn đá từ dưới đất lên, nhét vào bàn tay trái đang trống của Tử anh, “Cầm chặt, giữ vững.”

Đúng lúc này, Phong Tử bước nhanh tới, nói với Trần Thiên Phóng: “Đầu nhi, Đỗ bộ trưởng tìm ngươi, bảo có việc quan trọng.”

Trần Thiên Phóng gật đầu, quay sang nói với Sở Phỉ Nhi: "Sở Phỉ nhi, mặc kệ dùng biện pháp gì, trước khi ta trở về, tỷ lệ bắn trúng của hai người nàng phải đạt năm phần mười."

Sở Phỉ Nhi nhíu mày: "A? Trần Thiên Phóng, ngươi muốn làm ta mệt chết sao?"

Trần Thiên Phóng không tiếp lời nữa, theo Phong Tử xoay người rời đi, rất nhanh truyền đến tiếng ô tô khởi động, thân xe dần dần xa.