Chương 43 / 109

Chương 43: Phòng giám sát Thiếu Minh (hai)

Bản dịch · 1.770 chữ

"Sao người này lại giống đặc vụ Nhật Bản ám sát Tư lệnh Lưu ở Vũ Hán vậy?" Giọng Trần Thiên Phóng mang theo vài phần kinh ngạc, lần trước hắn cách người kia khá xa, nhìn không rõ lắm, chỉ có thể hạ thấp giọng nói cho người bên cạnh biết sự nghi ngờ của mình.

Ngón tay của Viên Viện siết chặt. Võ Hán... Tư lệnh Lưu... hai từ này xoay chuyển trong đầu, đột nhiên trở nên rõ ràng.

Đúng rồi! Lúc đó nàng vẫn đang dưỡng thương ở bệnh viện, là Thanh Thanh khi chạy đến thăm nàng đã nhắc qua một câu, nói rằng Võ Hán xảy ra chuyện lớn, Lưu tư lệnh bị ám sát. Trần Thiên Phóng tuy chỉ là suy đoán, nhưng trong lòng Viên Viện đã phần lớn khẳng định. Đặc biệt là nghĩ đến lần trước... nàng càng cảm thấy không thể sai lầm - Nhật Bản làm gì có nhiều cao thủ đỉnh cao như vậy, có thể toàn thân trở ra trong hoàn cảnh đó?

Nghĩ lại, hành động ám sát tư lệnh Lưu, tám chín phần mười là do hắn làm.

Bóng người trong ống ngắm đã biến mất sau cánh cửa sắt, nhưng áp lực nặng nề đó vẫn chưa tan đi. Chuyện này nàng không thể nói với bất kỳ ai, chỉ có thể đè nén phán đoán xuống đáy lòng, mong Phong Tử ca bên kia có cơ hội nghe lén được chút động tĩnh hữu ích giúp bọn họ ý thức được tình hình hiện tại nghiêm trọng đến mức nào.

Phỉ Nhi vừa nghe liền sốt ruột, hạ thấp giọng nói: “Người Nhật? Vậy còn do dự cái gì nữa? Mau vào bắt người đi!”

"Phi Nhi, Phòng Thiếu Minh là phó bộ trưởng chính phủ." Cường Tử ở bên cạnh nhắc nhở, giọng điệu mang theo bất đắc dĩ: "Chuyện không xác định được, làm sao động thủ?"

Sở Phỉ Nhi nhíu chặt lông mày: "Vậy làm sao bây giờ? Cũng không thể trơ mắt nhìn hắn tiếp xúc với người Nhật được."

Trần Thiên Phóng vỗ vai Viên Viện, ánh mắt sắc bén: "Viên Viện! Ngươi đợi tin tức của Phong Tử. Người này cũng phải theo dõi sát sao. Chú ý an toàn."

"Vâng." Viên Viện đáp, ngôi sao chữ thập trong gương đã lặng lẽ di chuyển đến bóng lưng của người Nhật kia.

“Đi, chúng ta rút lui trước.” Trần Thiên Phóng nháy mắt với Cường Tử và Phi Nhi, ba người lặng lẽ lùi lại, ẩn vào đầu ngõ xa.

Trong một căn nhà cũ nát cách công quán không xa, Phong Tử đang đeo tai nghe, chăm chú nhìn thiết bị nghe lén trước mặt. Trong tai tai vang lên tiếng dòng điện nhẹ, xen lẫn tiếng bước chân mơ hồ và tiếng nói chuyện trong phòng công Quán.

Trên bàn trước mặt hắn ngoài máy nghe lén ra, còn đặt một bộ đàm, một sợi dây dẫn dắt từ trong máy móc — đây chính là đường liên lạc của hắn và Viên Viện, nếu nghe ngóng được thông tin mấu chốt, hắn sẽ truyền qua ngay lập tức.

"Kẽo kẹt" một tiếng, cửa phòng bị đẩy ra, Trần Thiên Phóng nghiêng người để Sở Phỉ Nhi vào trước, tự mình bước theo vào cửa, giơ tay vỗ nhẹ lên vai Phong Tử, giọng nói đè xuống cực thấp: "Phong Tử có động tĩnh gì không?"

Phong Tử tháo tai nghe xuống, ngẩng đầu lắc lắc: “Vẫn chưa.”

Thấy Trần Thiên Phóng nhíu mày thành cục, hắn truy vấn: "Sao vậy, đầu lĩnh?"

Trần Thiên Phóng đi lại hai bước, tấm ván gỗ dưới chân phát ra tiếng kẽo kẹt rất nhỏ, hắn dừng lại bên cạnh thiết bị, trầm giọng nói: “Ta nghi ngờ Tùy Hồng có thể gặp nguy hiểm, tiếp tục nghe lén.”

Phong Tử trong lòng căng thẳng, không hỏi thêm nữa, lại chụp tai nghe trở lại lỗ tai, ngón tay khẽ điều chỉnh trên nút xoay, nín thở tập trung bắt lấy manh mối trong tạp âm.

Sở Phỉ Nhi tò mò tiến lại gần, muốn nghe xem trong tai nghe rốt cuộc là động tĩnh gì, thân thể vô tình dựa vào Phong Tử.

Phong Tử chỉ cảm thấy bên cạnh có động tĩnh, theo bản năng nghiêng đầu tránh né. Ngay khoảnh khắc thoáng qua đó, tốc độ xoay của đĩa tròn trên bàn hơi biến đổi, một tiếng người rõ ràng đột nhiên xuyên qua tạp âm dòng điện, đâm thẳng vào tai nghe.

"Có rồi!" Giọng Phong Tử mang theo sự kích động khó che giấu, giơ tay ấn tai nghe, sợ bỏ lỡ một chữ.

Trần Thiên Phóng lập tức bước nhanh tới, ngón tay vặn xoắn nút trên thiết bị, điều chỉnh âm lượng lớn hơn một chút, hai người cùng chăm chú lắng nghe cuộc đối thoại truyền đến từ công quán, không khí trong phòng dường như đều đông cứng lại.

Mai Đông Bình mặc một bộ Trung Sơn trang, giơ tay làm động tác mời khách đối diện, trên mặt chất đầy nụ cười thận trọng: “Thần Cốc tiên sinh, xin dùng trà.”

Thần Cốc nửa nghiêng trên ghế sofa, một tay tùy ý gác khuỷu tay lên tay vịn, bàn tay chống cằm, ánh mắt mang theo sự dò xét không hề che giấu, khi mở miệng ngữ điệu bình thản: "Tại sao vào lúc này lại vào phủ?"

Mai Đông Bình vội vàng khom người, giải thích: “Trương ma ở phủ chúng ta, tuổi đã cao, mấy ngày trước nhiễm bệnh không dậy nổi, đây chẳng phải... Sao vậy, Thần Cốc tiên sinh cảm thấy có vấn đề gì sao?”

Thần Cốc khoanh tay trước ngực, thản nhiên đáp: "Không có." Hắn đột nhiên giơ tay chỉ vào bức thư pháp treo trên tường, "Bức chữ đó, là thư tay của Phòng tiên sinh?"

Mai Đông Bình lập tức gật đầu: “Đúng vậy, đúng vậy. Nếu Thần Cốc tiên sinh có hứng thú, ta sẽ dẫn ngài xem kỹ.”

Hai người cùng đứng dậy, bước chân nhẹ nhàng thong thả đến trước bức tranh chữ ở phía xa.

Phong Tử hạ thấp giọng với Trần Thiên Phóng: "Đầu nhi, thiết bị nghe lén đã lắp đặt xong, chắc sẽ không có vấn đề gì."

Sắc mặt Trần Thiên Phóng ngưng trọng, ánh mắt khóa chặt vào thiết bị vận hành, lông mày chưa từng giãn ra: “E rằng không đơn giản như vậy. Nghe tiếp.”

Trong tai nghe vẫn là tiếng dòng điện sột soạt, Phong Tử lại đeo tai mắt lên, cùng Trần Thiên Phóng nín thở ngồi yên, trong không khí chỉ có tiếng động nhỏ của thiết bị vận hành.

Một lát sau, trong tai nghe đột nhiên truyền đến tiếng người rõ ràng.

Phong Tử lập tức chạm vào cánh tay Trần Thiên Phóng, thấp giọng nói: “Đầu nhi, có động tĩnh.”

Trong phòng khách công quán, Thần Cốc và Mai Đông Bình đã trở lại ngồi xuống bên ghế sofa. Thần cốc nhìn Mai đông Bình, giọng nói mang theo vài phần khen ngợi cố ý: "Chữ này của Phòng tiên sinh phong cốt cường tráng, quả thực khó có được."

Mai Đông Bình vội vàng tiếp lời: "Tiên sinh quá khen rồi."

Thần Cốc đột nhiên chuyển giọng, ánh mắt sắc bén: "Không biết Phòng tiên sinh khi nào có thể hồi phủ?"

Mai Đông Bình nhớ lại lời dặn dò vừa rồi ở bên kia, đã chuẩn bị sẵn lời giải thích trước, thong dong đáp: “Phòng tiên sinh tâm hệ quốc sự, e rằng nhất thời chưa về được. Hay là Thần Cốc tiên nhân, ngài đến phòng nghỉ ngơi một chút?”

Thần Cốc ngoài miệng đáp ứng, nhưng đứng dậy lại đi ra ngoài phòng khách vài bước.

Không lâu sau, hắn lại dẫn Mai Khinh Thủ quay trở lại, đôi mắt sắc bén như chim ưng quét nhanh qua mọi ngóc ngách trong phòng. Thần Cốc không nói thêm lời nào, cùng Mai Đông Bình chia nhau tìm kiếm trong sảnh khách. Trong lòng Mai đông Bình hoảng hốt, động tác vô tình đập vào mép bàn, phát ra tiếng "thịch" khẽ vang lên.

Trong điểm nghe lén, sắc mặt Trần Thiên Phóng đột nhiên biến đổi: "Xảy ra vấn đề rồi!"

Phong Tử cùng Sở Phỉ Nhi lập tức căng thẳng tâm thần, đồng loạt vây quanh. Trần Thiên Phóng đeo tai nghe lên lần nữa, nín thở cẩn thận phân biệt âm thanh truyền đến từ phía đối diện.

Thần Cốc lập tức giơ tay ngăn cản động tác của Mai Đông Bình. Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, ngón tay lướt qua góc tủ, bóp nhẹ gối tựa ghế sofa, cuối cùng cúi đầu, ánh mắt rơi vào đáy bàn trà - nơi đó, một thiết bị nghe lén thu nhỏ đang lặng lẽ ẩn trong bóng tối. Khoảnh khắc hắn nhìn thấy, khóe môi nhếch lên một nụ cười đắc ý âm hiểm.

Sau đó tai nghe không còn truyền đến bất kỳ âm thanh nào, nhưng tiếng động nhẹ vừa rồi đã đủ nói rõ tất cả. Trần Thiên Phóng tháo tai thính xuống, trầm giọng nói: “Bây giờ phải lập tức thông báo cho Tùy Hồng rút lui.”

Phỉ Nhi nghe tiếng kinh ngạc đứng lên: "Cái gì? Cha ta thật vất vả mới sắp xếp nàng vào được, mới có bao lâu đã ra ngoài rồi?"

Trần Thiên Phóng thần sắc nghiêm túc, giọng điệu nặng nề: “Còn để nàng ở lại nữa, chỉ sợ nàng thật sự sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.”

Phong Tử mặt lộ vẻ khó hiểu, lên tiếng khuyên can: "Không thể nào? Không có gì bất thường. Nếu bây giờ chúng ta rút lui, tất sẽ khiến Phòng hoài nghi, đến lúc đó kế hoạch của chúng tôi sẽ thất bại trong gang tấc."

Trần Thiên Phóng cúi đầu trầm ngâm một lát, gân xanh trên trán khẽ giật giật, ánh mắt lập tức trở nên sắc lạnh, nhanh chóng hạ lệnh: "Lần này chúng ta đã đánh giá thấp đối thủ của chúng tôi. Hiện tại chúng Tôi cần làm là đảm bảo an toàn tính mạng cho Tùy Hồng. Thông báo cho Trụ Tử, sáng mai lúc thu rác nhất định phải chuyển lời cho Mạnh TùyHồng, để nàng tranh thủ thời gian rút khỏi phòng công quán. Đúng rồi, bảo Viên Viện sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào!"