Chương 55 / 109

Chương 55: Phong ba vàng (hai)

Bản dịch · 1.771 chữ

Tại dinh thự Andre, ánh đèn vàng vọt.

An Đức Liệt vừa bước vào phòng khách đã nhận ra có điều bất thường, hắn cầm súng, bước chân nhẹ nhàng đi về phía phòng ngủ, đầu ngón tay vừa chạm vào tay nắm cửa liền mạnh mẽ đẩy cửa bước thẳng vào, họng súng chĩa thẳng lên giường——

Lư Lan đang ngồi bên giường, một tay đặt lên ngực, như bị động tĩnh bất ngờ này làm cho kinh ngạc, ngẩng đầu lên trên mặt mang theo chút tức giận: “Anderre, ngươi làm gì vậy?”

An Đức Liệt nhìn rõ là nàng, lập tức hạ súng xuống, vẻ mặt nghi hoặc nhìn chằm chằm nàng: "Sao ngươi lại ở chỗ ta?"

Lư Lan nhướng mày, khóe miệng gợi lên một nụ cười trêu chọc, làm bộ muốn đứng dậy: “Ngươi không vui? Vậy ta đi đây.”

"Đừng!" An Đức Liệt bước nhanh tới, nắm chặt cánh tay nàng. Nỗi nghi hoặc trên mặt lập tức bị thay thế, giọng nói đầy vẻ sốt ruột: "Ta đương nhiên vui mừng, quá vui rồi! Thật sự là thật lòng thành trăm phần trăm."

Lư Lan nhìn chằm chằm vào mắt hắn, xác nhận trong sự hoảng loạn đó không hề giả tạo chút nào, mới chậm rãi ngồi lại bên giường, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua tấm ga trải giường nhẵn nhụi, giọng điệu bình tĩnh trở lại: “Chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn ta thử thách ngươi một chút sao?”

An Đức Liệt ngẩn người, lập tức phản ứng lại, ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh nàng, nhưng tay vẫn nắm chặt cổ tay nàng: "Đúng vậy, ngươi nói đi."

Lư Lan quay đầu nhìn hắn, ánh mắt trở nên nghiêm túc: “Bây giờ đã đến lúc rồi. Việc ta muốn ngươi làm rất đơn giản.”

An Đức Liệt lập tức ngồi thẳng người, giọng điệu trịnh trọng: "Ngươi nói đi."

Lư Lan ghé sát vào hắn, giọng nói trầm xuống, mang theo một tia thần bí: “Ta đã đặt một món đồ trong gara của ngươi.”

Andre hơi ngạc nhiên, theo phản xạ hỏi lại: "Ở gara của ta? Là cho ta sao?"

Lư Lan cười cười, nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải. Ta muốn ngươi làm, là trước khi ta trở về lấy nó đi, tuyệt đối không mở gara."

An Đức Liệt nhíu mày, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu: "Rốt cuộc là cái gì? Có thể nói cho ta biết không?"

Lư Lan chỉ nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo sự kiên trì không thể nghi ngờ: “Đồng ý với ta.”

An Đức Liệt do dự một lát, nhìn ánh mắt nghiêm túc của nàng, cuối cùng vẫn gật đầu: “Được, ta đồng ý với ngươi.”

Trên mặt Lô Lan rốt cuộc lộ ra một tia ý cười chân thành, nhưng ngữ khí vẫn nghiêm túc: “Ta tin tưởng ngươi. Nhưng ngươi nhớ kỹ, nếu vi phạm lời hứa, đời này ngươi sẽ không gặp lại ta.”

Nàng nói xong liền đứng dậy, An Đức Liệt vội vàng đứng lên nắm tay nàng, giọng đầy khẩn cầu: "Lư Lan, không thể ở lại sao?"

Lư Lan quay đầu nhìn hắn một cái, nhẹ nhàng vỗ vai hắn: "Đợi ngươi vượt qua cửa ải này rồi hãy nói."

Bến tàu ban đêm, gió sông mang theo ẩm ướt ập vào mặt. Phong Tử dựa vào đống thùng gỗ. Khi Trần Thiên Phóng vội vã chạy đến, Cường Tử đang ngồi trên đất xoa bóp chân, Trụ Tử đứng ở một bên cảnh giới, ánh mắt cảnh giác quét qua bóng tối xung quanh.

"Vàng được giấu trong nhà Tổng thám trưởng giới Pháp." Cường Tử ngẩng đầu xác nhận lại một lần nữa.

Phong Tử gật đầu: “Đúng.”

Cường Tử không nhịn được trêu chọc: “Lư Lan nữ nhân này đúng là có thủ đoạn, ngay cả bọn Tây cũng có thể chơi xoay vòng.”

Trần Thiên Phóng nhíu mày: "Đây cũng chính là điều ta lo lắng."

"Lo lắng cái gì?" Cường Tử không hiểu.

Lời vừa dứt, từ xa vọng lại tiếng bước chân dồn dập, "đùng đùng đùng" phá vỡ sự tĩnh lặng của bến tàu. Mọi người lập tức cảnh giác quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tùy Hồng và Viên Uyển từ trong bóng tối đi ra.

Trên người Viên Viện vẫn mặc chiếc sườn xám hoa màu sắc khi cứu Thanh Thanh vào ban ngày, rõ ràng là đang bôn ba suốt dọc đường nên căn bản không kịp thay. Vạt váy của sườn đồi dính chút bụi đất, nhưng vẫn không che giấu được màu hoa rực rỡ kia, làm nổi bật vóc dáng cao ráo mảnh khảnh của nàng. Phong Tử quay đầu lại vừa vặn bắt gặp, tình hình ban đêm khẩn cấp, hắn chỉ vội vàng liếc thấy nàng dường như có chút khác biệt, lúc này nhờ ánh đèn từ xa mới nhìn rõ - mái tóc xoăn của cô hơi rối bù, vài sợi tóc dán trên má, ngược lại càng thêm vài phần vẻ đẹp kinh tâm động phách.

Hắn nhìn chằm chằm nửa giây, mới chợt phản ứng lại, chớp chớp mắt, vội vàng quay đầu đi.

Những người khác cũng nhìn sang, thấy là hai người họ thì thả lỏng cảnh giác, không nói thêm gì nữa. Tùy Hồng đi đến trước mặt Trần Thiên Phóng, thấp giọng nói: "Thanh Thanh đã an bài xong xuôi rồi, chẳng có gì đáng ngại."

Trần Thiên Phóng gật đầu, “Vậy thì tốt.”

Ánh mắt Cường Tử đảo qua người Viên Viện, rồi lại quay đầu liếc nhìn Phong Tử đang cúi đầu, cười tinh nghịch: "Viên Viện à, cách ăn mặc của ngươi là học từ Lư Lan sao?"

Viên Uyển cúi đầu nhìn chiếc sườn xám trên người, cảm giác khó chịu khi trang phục ban ngày đã bị làn sóng làm phai nhạt, lúc này bị chọc thủng, má hơi nóng lên: "Ta... có nguyên do."

Tùy Hồng nhận ra sự bối rối của nàng, kịp thời giải vây: "Thiên Phóng, tình hình hiện tại thế nào rồi?"

Trần Thiên Phóng thu hồi ánh mắt, trầm giọng nói: “Hoàng kim hiện đang được giấu trong nhà Tổng thám Trường An Đức Liệt ở Pháp Tô Giới. Lư Lan muốn nhờ hắn giúp vận chuyển vàng đến bến tàu, đến lúc đó chúng ta sẽ đi đường thủy.”

Viên Viện nhíu mày, giọng đầy lo lắng: "Tổng thám trưởng? Người này có thể tin được không? Lư Lan đừng bị hắn mê hoặc, người nước ngoài vốn hay nói lời ngon tiếng ngọt."

"Ồ? Nghe có vẻ hiểu rõ lắm về Viên Viện." Cường Tử cười đùa, ánh mắt lại đảo qua giữa nàng và Phong Tử.

"Tôi... tôi thấy sách nói thế." Viên Viên hơi bực bội, thầm nghĩ: Anh Cường Tử này một ngày không tìm cô ấy gây phiền phức thì khó chịu, lần sau hắn lại cãi nhau với Tử Anh, mình nhất định phải ở bên cạnh thêm dầu vào lửa.

Trần Thiên Phóng trầm ngâm một lát, bổ sung: “Tổng thám trưởng này đang theo đuổi Lư Lan.”

Đôi lông mày cong của Viên Viện nhíu chặt hơn: "Loại tự xưng là tình cảm gì mà cứng rắn thế này, đến thời điểm mấu chốt thì phần lớn đều gặp đại nạn rồi mỗi người bay. Lư Lan giao vàng cho hắn cũng quá mạo hiểm."

"Đây cũng là điều ta lo lắng nhất." Trần Thiên Phóng gật đầu, "Cho nên phải nhanh chóng vận chuyển vàng ra khỏi Thượng Hải trước khi xảy ra biến cố."

Hắn nhìn mọi người, hạ lệnh: "Cường Tử, Trụ Tử. Các ngươi tiếp tục ở lại bến tàu, sẵn sàng ứng cứu bất cứ lúc nào. Những người khác theo ta về khách sạn."

Nói xong, Trần Thiên Phóng dẫn đầu bước đi, theo Hồng theo sát phía sau. Viên Uyển và Phong Tử cũng quay người đuổi theo, gió đêm mang theo hơi lạnh thổi qua, Viên Viện vô thức quấn chặt cánh tay.

Ánh mắt Phong Tử rơi vào bóng dáng gầy gò của nàng, lại quét qua bộ sườn xám phác họa đường cong mảnh khảnh kia, trên mặt không hiểu sao có chút nóng lên. Nghĩ đến lát nữa người ra ngoài sẽ nhiều hơn, bộ đồ này của cô... chưa đi được mấy bước, hắn đột nhiên cởi áo khoác vest trên người, nhẹ nhàng đặt lên vai Viên Viện.

Viên Uyển khựng lại, quay đầu nhìn hắn, ánh mắt đầy kinh ngạc và nghi hoặc.

Phong Tử cũng không giống như thường lệ nhìn thẳng vào mắt nàng, chỉ cúi đầu nói một câu: “Buổi tối lạnh, đừng cảm lạnh.” Liền dời tầm mắt đi.

Áo khoác còn vương hơi ấm của hắn, hơi thở ấm lập tức bao trùm lấy Viên Viện. Lòng nàng nóng lên, giọng nói cũng dịu đi vài phần: "Cảm ơn ngươi, Phong Tử ca."

Phong Tử dường như bị âm thanh này gọi đến nới lỏng một chút, chậm bước chân lại, dáng vẻ tùy ý hỏi: “Tại sao mặc thành như vậy?”

"Lúc đi cứu Thanh Thanh," Viên Uyển cúi đầu nhìn vạt áo sườn xám, "Tùy Hồng tỷ không nói rõ tình hình bên trong, không nên xông vào, nên nghĩ cách này trà trộn vào."

Ánh mắt Phong Tử phiêu hướng về phía hai bóng người sóng vai đi ở xa, yết hầu nhẹ nhàng động đậy, nửa ngày mới từ trong kẽ răng nặn ra một câu: “Ừm, hôm nay ngươi... rất lợi hại.”

Sự mong đợi trong lòng Viên Uyển như quả bóng bị chọc thủng, dần dần chùng xuống. Nàng vốn tưởng hắn sẽ nói gì khác, dù chỉ là tùy tiện nhắc đến một câu màu hoa của chiếc sườn xám này, nhưng hắn lại cố tình chọn ra câu thật thà nhất.

Nàng lặng lẽ quan sát chiếc sườn xám trên người, hoa tươi sáng lại không tầm thường, trong gương Bạch Thiên nhìn rõ ràng rất hợp với vẻ ngoài... Chẳng lẽ là mình mặc đồ không đẹp? Nếu không sao hắn cứ cúi đầu mãi, từ nãy đến giờ chưa từng nhìn thẳng vào mình một lần nào?

Nàng mang theo đầy bụng nghi ngờ, đi theo mọi người vào khách sạn. Ánh đèn hành lang phản chiếu chiếc sườn xám hơi xộc xệch trên người nàng, cùng với chiếc áo khoác vest rộng thùng thình rõ ràng trên vai, tạo nên vài phần hài hòa khó tả.