Chương 54 / 109

Chương 54: Phong ba vàng (một)

Bản dịch · 1.928 chữ

Tại lối vào giới Pháp Tá, không khí như bị bàn tay vô hình nắm chặt, mang theo sự căng thẳng sắp bùng nổ. Đội trưởng Yamoto bước tới một bước, đôi ủng quân đội nghiền qua đá vụn trên mặt đất, nhìn chằm chằm Andre đối diện: "Chúng ta cần sự phối hợp của quý vị, để chúng ta tiến vào Giới Tã Pháp.”

An Đức Liệt dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên khẩu súng bên hông, giọng điệu lạnh nhạt: "Đây chính là thái độ thỉnh cầu phối hợp của các ngươi sao?"

Sơn Bản im lặng một lát, sát khí trong mắt đè xuống rồi lại đè nén, cuối cùng giơ tay ra hiệu cho binh lính phía sau: “Bỏ súng xuống.”

Binh lính Nhật quân đồng loạt thu súng. Andre thấy vậy cũng vẫy tay, các tuần bộ giới Pháp thuê cũng buông vũ khí xuống. Sơn Bản lúc này mới gật đầu: "Bây giờ được chưa?"

"Đa tạ đội trưởng Yamoto phối hợp." Giọng Andre hơi dịu lại, nhưng vẫn mang theo lời cảnh cáo không thể nghi ngờ, "Đã là kẻ cướp vào giới thuê pháp luật, thì nên do ta toàn quyền xử lý. Đội trưởng Duto yên tâm, chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực truy lùng, một khi bắt được người, lập tức phái cho quý phương..."

"Baka! Ngươi!" Nắm đấm của Yamoben siết chặt trong ống tay áo, cơn giận gần như muốn xé toạc lồng ngực, cắt ngang chủ đề của Andre.

"Đội trưởng Yamoto ăn nói bất kính, là coi thường quyền kiểm soát giới thuê pháp luật của chúng ta sao?" Ánh mắt Andre đột nhiên sắc lạnh, giọng đột ngột cao vút, "Lập tức truyền lệnh cho ta: thuê giới cảnh giới toàn tuyến, tiến vào trạng thái chiến bị! Kẻ nào dám tự ý xâm phạm, trừng phạt nghiêm khắc không tha!"

"Bao vây nơi này, đừng bỏ sót bất kỳ phần tử khả nghi nào!" (Nhật ngữ) Yamoben nghiêm túc hét lên với thuộc hạ.

Nhìn Nhật quân giương súng cảnh giới, Yamoto lại nói: "Nơi này không phải là lãnh địa của giới Pháp Tô, ngài Andre. Giờ ngươi hài lòng rồi chứ?"

An Đức Liệt hít sâu một hơi, cố nén cảm xúc đang cuộn trào, xua tay: "Tùy ý. Chỉ cần Sơn Bản đội trưởng không gây phiền phức cho tại hạ, ở trong địa bàn của các ngươi, ta tự nhiên không có quyền can thiệp. Thất lễ." Nói xong, xoay người bỏ đi, bóng lưng thẳng tắp.

"Baka!" Yamoto nhìn Andre đi xa, thấp giọng chửi rủa, răng nghiến ken két.

Trở lại văn phòng, Andre ngồi phịch xuống ghế da, thần sắc nghiêm trọng. Hắn trầm giọng nói với cấp dưới: "Người Nhật vẫn luôn nhìn chằm chằm vào giới thuê nhà, nếu thực sự trở mặt thì chẳng có lợi gì cho ai."

"Ý của Tổng thám trưởng là..." Thuộc hạ thăm dò hỏi.

"Lập tức điều động tất cả tuần tra," Andre ngắt lời hắn, giọng điệu quả quyết, "Toàn lực truy bắt đám người xông vào giới tô thuế kia."

Thuộc hạ đứng nghiêm: "Vâng, Tổng thám trưởng!"

An Đức Liệt xoa xoa ấn đường đang căng trướng, giọng nói lộ vẻ mệt mỏi: "Khoai lang nóng bỏng tay này, đưa đi càng sớm càng tốt."

"Thuộc hạ đã rõ." Thuộc trưởng đáp lời rồi lui xuống, trong văn phòng chỉ còn lại một mình Andrei. Hắn nhìn cảnh phố xá ở giới Pháp thuê ngoài cửa sổ, lông mày nhíu chặt.

Ánh nắng chói mắt, một chiếc xe tải quân Nhật lao vút qua, bụi đất tung lên hòa lẫn hơi thở cuối lan tỏa trong không khí. Phía sau xe, mấy tên tuần bộ Pháp đang sải bước chạy như điên, tiếng bước chân giẫm xuống mặt đất kêu "thịch thịch".

Xe tải quân dụng dừng phắt ở góc phố, một chiếc xe tải khác từ ngã rẽ chạy ra, đỗ song song. Trần Thiên Phóng quay người nhìn về phía toa sau, nói: "Cường Tử, Trụ Tử! Lên chiếc bên cạnh đó!"

Hai người dứt khoát nhảy xuống xe, hướng về phía ghế trước của chiếc xe mà đi, hai chiếc trong nháy mắt chia nhau, lao về các hướng khác nhau. Những tuần bộ phía sau cũng bị chia thành hai nhóm.

Lư Lan trên ghế lái nhìn chằm chằm vào con đường phía trước, Trần Thiên Phóng nghiêng đầu nhìn tuần bộ vẫn đang đuổi theo trong gương chiếu hậu, thần sắc thêm vài phần căng thẳng: “Còn bao xa nữa?”

"Sắp rồi," Lư Lan không liếc mắt, "nhưng phải quăng cái đuôi phía sau trước đã."

Trần Thiên Phóng giơ tay gõ vào ngăn cách giữa buồng lái và toa sau, trầm giọng hô: "Phong Tử, chặn người phía sau lại!"

"Hiểu rồi!" Thanh âm Phong Tử từ phía sau truyền đến, trầm ổn mạnh mẽ.

Lư Lan nhìn qua gương chiếu hậu, bổ sung: “Đều là người Trung Quốc, đừng ra tay độc ác.”

Giọng Phong Tử có chút không kiên nhẫn, "Không cần ngươi dạy!"

Sau đó chỉ nghe thấy tấm chắn thùng xe phía sau "loảng xoảng" một tiếng hạ xuống, hắn dẫn theo mấy người nhảy xuống đất, nhanh chóng chiếm lấy vị trí có lợi ở góc phố. Đội tuần tra truy đuổi thấy vậy, lần lượt rút súng nhắm vào họ, nhưng bước chân lại không dám tiến thêm nữa.

Lư Lan nhân cơ hội tăng tốc lao qua ngã rẽ, rất nhanh đã bỏ lại quân truy đuổi phía sau.

Ở góc phố, Phong Tử và mấy huynh đệ đang giằng co với tuần bộ. Tuy tạm thời ngăn cản đối phương, nhưng vì hành động bị hạn chế nên bước chân ở phía xa ngày càng dày đặc, tuần bắt chạy tới cũng ngày một nhiều, bọn họ dần dần có chút khó khăn, thoát thân trở nên càng thêm khó nhọc.

Đúng lúc này, một chiếc xe nhỏ màu đen từ phía sau tên tuần bộ lao tới, vài tiếng súng "bằng bằng bằng" đột ngột vang lên. Đạn bắn chính xác xuống mặt đất bên chân tên lính tuần tra, ép họ phải liên tục lùi lại.

Phong Tử thò đầu nhìn ra xa, thấy rõ người phía xa liền sững sờ. Đó không phải là chị Tùy Hồng sao? Người trên ghế lái... là Viên Viện?

Viên Uyển mở cửa xe, đang thò người ra, tay cầm súng rất vững vàng. Tóc nàng nóng như cuộn nhỏ, càng làm gương mặt vốn đã tinh xảo kia thêm phần linh động, rõ ràng nhìn vẫn là người đó, nhưng lại toát lên một cảm giác khó tả.

"Đi mau!" Giọng Viên Viện vang lên qua tiếng gió, mang theo chút gấp gáp.

Phong Tử chợt hoàn hồn, lập tức gọi các huynh đệ: "Rút lui!" Trước khi đi, hắn ra hiệu về phía chiếc xe nhỏ - đó là ám hiệu họ đã hẹn trước: Đi bến tàu hội hợp.

Viên Uyển nhìn thấy động tác của Phong Tử, lập tức đáp lại một cử chỉ tương tự, biểu thị đã nhận được.

Thấy Phong Tử và những người khác thuận lợi ẩn vào đầu ngõ, Viên Viện lấy từ dưới ghế ra một quả bom khói, tiện tay ném về hướng tuần bộ đang tụ tập. Khói trắng nhanh chóng lan tỏa, nhìn Hồng và Viên Viên một cái, lên xe, đóng cửa, treo ngược chặn lại, một mạch hoàn thành, chiếc xe nhỏ màu đen "vút" lùi lại phía sau, động tác vô cùng gọn gàng, trong chớp mắt đã hòa vào dòng xe cộ trên đường phố, biến mất ở cuối con đường.

Cường Tử và Trụ Tử lái một chiếc xe tải Nhật quân khác, động cơ gầm rú chuyển hướng về phía sông Hoàng Phố. Cảnh phố ngoài cửa sổ xe nhanh chóng lùi lại, hai người trao đổi ánh mắt, trong thần sắc mang theo sự quyết tuyệt.

Đến cửa sông, cây cột đạp mạnh chân ga, chiếc xe tải như ngựa hoang mất cương lao về phía mặt sông. "Ầm ầm" một tiếng cắm xuống nước, tạo nên những tia nước khổng lồ. Nước sông đục ngầu nhanh chóng nuốt chửng thân xe, Cường Tử và Trụ Tử thừa cơ bơi ra từ cửa sổ xe và lén lút lẻn vào bụi lau sậy bên bờ.

Phía sau, tuần bộ đuổi theo quả nhiên bị động tĩnh trên mặt sông thu hút, một nửa nhân thủ tràn vào bờ, số còn lại thì kêu gọi chi viện, chỉ huy bắt đầu vớt vát. Đợi đến khi họ tốn bao công sức kéo xe tải lên bờ để cạy tung toa xe biến dạng, mới phát hiện bên trong đâu có vàng gì, mà chỉ có một đống sắt vụn rỉ sét loang lổ. Các tuần bắt tức giận chửi rủa liên hồi, nhưng chỉ đành bỏ thêm nhiều nhân lực để xử lý đống mồi nhử này, hoàn toàn bị khơi dậy sự chú ý.

Bên kia, Trần Thiên Phóng và Lư Lan dừng vững vàng trong gara của Tổng thám Pháp Giới Tá Cách Đê. Trần thiên phóng nhìn cửa guồng nặng nề từ từ đóng lại, lông mày hơi nhíu lại nhưng cuối cùng vẫn có chút lo lắng: "Ngươi chắc chắn sẽ đỗ ở đây?"

"Đúng vậy." Lư Lan khẳng định.

Trần Thiên Phóng vẫn không yên tâm, lại hỏi: "Ngươi nắm chắc An Đức Liệt lớn đến mức nào?"

Lư Lan cười cười, “Một trăm phần trăm.”

Trần Thiên Phóng trầm mặc một lát, thấy ánh mắt nàng kiên định, liền không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu: “Vậy ta đi hội hợp với bọn hắn trước.”

Lư Lan đáp một tiếng "Cẩn thận", nhìn bóng dáng hắn biến mất ở cửa, mới xoay người trở về phòng.

Đêm tối như mực, con phố bên ngoài giới Pháp Tá tĩnh lặng không tiếng động.

Phong Tử dẫn mấy người kia dừng bước trước một bức tường loang lổ. Ánh trăng xuyên qua tầng mây, đổ bóng mờ nhạt lên mặt hắn.

"Đến đây thôi." Phong Tử lên tiếng.

Một người trong đó tiến lên một bước, giọng điệu quan tâm: “Tần tiên sinh, tiếp theo ngươi đi đâu?”

Phong Tử nhìn về phía mọi người, thần sắc bình tĩnh: “Ta phải đi hội hợp với các huynh đệ. Các ngươi thì sao?”

Mấy người nhìn nhau, kẻ cầm đầu trả lời: "Chúng ta tiếp tục ẩn nấp, sẵn sàng chờ lệnh."

Phong Tử gật đầu, nhiệm vụ liên tục mấy ngày nay khiến đáy mắt hắn nổi lên tơ máu, trong giọng nói mang theo một tia mệt mỏi: “Vất vả cho các ngươi rồi. Vậy... từ biệt tại đây.”

“Tần tiên sinh khách khí rồi,” mấy người ngữ khí trịnh trọng, “sau này có cần gì cứ việc phân phó, chúng ta vạn chết không từ.”

Phong Tử giơ tay, nhẹ nhàng vỗ bả vai dẫn đầu, dặn dò: “Bảo trọng.”

Nói xong, hắn xoay người, bóng dáng nhanh chóng hòa vào màn đêm nặng nề.

Mấy người nhìn về hướng hắn biến mất, im lặng một lát, kẻ cầm đầu thấp giọng hạ lệnh: "Chúng ta đi." Lời còn chưa dứt, đoàn người đã ẩn vào ngõ hẻm bên cạnh, chuyển sang Dạ Lai Hương đèn đỏ rượu xanh.

Bận rộn cả ngày, nên thư giãn một chút mới phải.