Chương 39 / 109

Chương 39: Tranh cãi và bất lực

Bản dịch · 1.936 chữ

Phong Tử lập tức phát hiện không đúng, lông mày nhíu chặt lại, giọng điệu đầy lo lắng: "Chuyện gì xảy ra? Chân ngươi rốt cuộc bị làm sao vậy?"

Ánh mắt ấm áp dán chặt vào cổ chân nàng, mang theo sự căng thẳng và quan tâm.

Viên Viện trong lòng thắt lại, đáy mắt thoáng qua một tia hoảng loạn.

"Không... không sao." Đầu ngón tay vô thức xoa xoa ống quần, trong lòng dậy sóng dữ dội.

Nhớ lại nhiệm vụ lần ở Nhạc Dương, để không bị phát hiện mà xuyên qua bụi gai đó, mắt cá chân bị rạch mấy đường. Lúc đó chỉ cảm thấy da thịt đau đớn, cắn răng chịu đựng được, nào dám trì hoãn? Sau này còn có nhiệm Vụ phải thực hiện, căn bản không màng đến chút thương tích này. Khu vực địch chiếm kiểm soát nghiêm ngặt hơn cả thùng sắt, muốn tìm chút thuốc quả thực khó hơn lên trời. Dọc đường gió thổi mưa rơi, vết thương dính nước, lại bị ma sát kéo căng liên tục, sớm đã bốc cháy. Nàng vốn tưởng rằng về Trùng Khánh, nghỉ ngơi hai ngày luôn sẽ dần chuyển biến tốt đẹp.

Không ngờ, hôm nay trận chạy tốc độ cao đột ngột này, cộng thêm tỷ thí cận thân với Phong Tử, lập tức đem chút đau đớn nhẫn nại kia móc ra hết, đau đến mức nàng toát mồ hôi lạnh. Nhưng những nội tình này phức tạp đan xen, liên quan đến hành tung ẩn nấp của mình, nàng nhất thời không biết nên nói thế nào với hắn.

Viên Uyển vừa định mở miệng giải thích, thân thể đột nhiên nhẹ bẫng - Phong Tử thế mà trực tiếp ôm nàng lên. Nàng theo bản năng ôm lấy cổ hắn, đôi mắt trợn tròn: "Phong Tử ca... ngươi..."

Phong Tử không nói tiếp, chỉ vững vàng đặt nàng lên một tảng đá phẳng phiu, lập tức ngồi xổm xuống, không cho phép nói gì mà vén ống quần của nàng ra. Viên Viện theo bản năng muốn rụt người về, nhưng bị hắn giữ lại.

“Đừng động.” Phong Tử nhíu mày, giọng điệu mang theo oán trách rõ ràng, “Đều phát viêm rồi. Làm sao đi thăm người thân, có thể tự làm nhục mình thành như vậy?”

Lưng Viên hơi cứng đờ, cảm nhận được hơi thở ấm áp của hắn khẽ phả vào làn da mắt cá chân, giọng trầm xuống: "Trên đường không cẩn thận chạm phải."

Đang nói chuyện, sân bắn cách đó không xa đột nhiên truyền đến một trận hoan hô. Viên Viện theo bản năng muốn đứng dậy nhìn quanh, vừa động đậy đã bị Phong Tử ấn chặt bả vai.

"Chân của ngươi!" Hắn nhắc nhở.

Viên Uyển vô thức bĩu môi, mang theo chút nũng nịu: "Nhưng ta muốn đi xem mà."

Phong Tử cúi đầu, vừa vặn đối diện với đôi mắt mang theo kỳ vọng của nàng, yết hầu động đậy, ho nhẹ một tiếng: "...Lên đây đi, ta cõng ngươi qua."

Viên Uyển thầm cười trong lòng, rồi ngoan ngoãn nằm sấp trên lưng hắn. Cách lớp vải mỏng manh, có thể cảm nhận được hơi ấm sau lưng, một cảm giác kỳ diệu lặng lẽ lan tỏa trong tâm trí.

Phong Tử vừa cõng nàng đến bên sân bắn, ánh mắt mọi người nhìn qua đều mang theo vài phần kinh ngạc. Tử Anh là người đầu tiên chạy tới, lo lắng nhìn Viên Viện: "Viên Viện, ngươi làm sao vậy?"

Viên Uyển chột dạ liếc Phong Tử, mơ hồ nói: "Không cẩn thận bị trẹo rồi... Không nói chuyện này nữa, thế nào, chúng ta...?"

Tử Anh cười đến mặt mày cong cong: "Chúng ta thắng rồi!"

"Tuyệt quá!" Viên Viện vừa xúc động đã nhảy xuống từ người Phong Tử, tụm lại với các cô gái, cười rạng rỡ vô cùng.

"Chậm chút!" Phong Tử nhìn bộ dáng nàng gần như muốn nhảy dựng lên, lông mày còn nhíu chặt, trong giọng nói đầy lo lắng.

Cường Tử, Trụ Tử có chút hổ thẹn, mấy đại lão gia thân kinh bách chiến vậy mà bại ở trên người mấy nha đầu còn hôi sữa, đổi lại là ai ai có thể cười được?

Sở Phỉ Nhi hưng phấn chạy về phía Trần Thiên Phóng, ôm lấy hắn, chia sẻ vui sướng chiến thắng. Đúng lúc này, xa xa truyền đến một tiếng gọi trong trẻo: "Trời thả!"

Mọi người quay đầu theo tiếng động, là đi theo Hồng tỷ.

Buổi tối, Từ An hội quán.

Không khí trong phòng như đông cứng lại, ánh đèn rơi trên mặt Trần Thiên Phóng, phản chiếu sự phức tạp trong đáy mắt hắn. Hắn mở miệng trước, giọng điệu mang theo vài phần ý tứ cố gắng giải thích: “Ta và Phi Nhi không có gì.”

Tùy Hồng ngắt lời hắn, trong hốc mắt chứa đầy nước mắt, nhưng giọng nói lại rất nhẹ: “Ta biết.”

Trần Thiên Phóng nhíu mày, giọng điệu nghiêm túc: "Ngươi cũng đừng nghĩ nhiều như vậy, chúng ta sở dĩ phải giữ khoảng cách này, là vì ngươi và ta hiện tại phân thuộc khác nhau..."

"Trần Thiên Phóng!" Tùy Hồng đột ngột đứng phắt dậy, giọng nói đột nhiên cao vút, "Cái gì gọi là phân thân khác biệt? Ngươi đừng quên hiện tại ta cũng đang ở Đặc Chiến Bộ! Là vì chuyện gì mà ngươi ngay cả người mình yêu cũng không tin?"

Ánh mắt Trần Thiên Phóng sắc bén, nhìn thẳng vào nàng: “Câu này, ta cũng muốn hỏi ngươi.”

Tùy Hồng bị hỏi đến ngẩn người, nước mắt cuối cùng cũng lăn dài. Nàng cố nén cảm xúc đang cuộn trào, ngồi lại chỗ cũ, đầu ngón tay nắm chặt vạt áo.

Trần Thiên Phóng thở dài: "Được... nếu ngươi cũng không muốn nói, vậy hãy để lại thời gian và không gian cho nhau một chút được không?"

Tùy Hồng im lặng một lát, khó khăn thốt ra một chữ: "Được."

Nàng ngước mắt, trong ánh mắt mang theo một tia quyết tuyệt: “Sẽ có một ngày, ngươi sẽ hiểu.”

Nói xong, theo Hồng đứng dậy đi về phía cửa, mở cửa ra, dứt khoát bước vào màn đêm bên ngoài. Trần Thiên Phóng ngồi tại chỗ, thần sắc phức tạp khó phân biệt, cuối cùng cúi đầu, hai tay đan chặt, chìm vào suy tư sâu xa.

Trong sân, ánh trăng rải xuống một mảnh thanh quang. Tùy Hồng quay đầu nhìn thoáng qua căn phòng đang sáng đèn, cuối cùng vẫn xoay người rời đi. Viên Viện đứng trong bóng cây tối, nhìn bóng lưng cô độc của Tùy hồng tỷ, lòng có chút nghẹn lại, vừa định đi theo xem thử, thì thấy một bóng người khác từ phía hành lang đi tới, chặn Tùy Xích - là Sở Phi Nhi.

Viên Viên khựng bước, không tiến lên. Nhớ lại dáng vẻ Phi Nhi ôm Thiên Phóng ca buổi chiều, nàng do dự một chút rồi ẩn mình sau cột hành lang trước cửa hội quán.

Tùy Hồng và Phỉ Nhi ngồi xuống bậc thềm trước điện, gió đêm thổi bay vạt áo các nàng.

Phỉ Nhi lên tiếng trước: "Ngươi quen biết hắn bao lâu rồi?"

Tùy Hồng nghiêng đầu nhìn nàng, giọng điệu bình thản: "Bốn năm rồi."

Phỉ Nhi khẽ cười một tiếng: “Ngươi hiểu hắn sao? Hay là nói hắn hiểu ngươi?”

Tùy Hồng không đợi nàng nói thêm, tự mình nói: "Tình cảm chúng ta rất tốt."

Phỉ Nhi nhướng mày: "Vậy sao? Nhưng theo ta thấy, giữa hai người các ngươi không giống như lời ngươi nói."

Sắc mặt Tùy Hồng hơi biến, cố tỏ ra bình tĩnh: "Chúng ta chỉ là có chút hiểu lầm."

"Hiểu lầm?" Phỉ Nhi lặp lại hai chữ này, trong giọng nói mang theo một tia trào phúng: "Được, coi như là vậy." Nàng chuyển đề tài: “Ngươi biết Sở gia chúng ta và Trần gia là thế giao sao?”

Tùy Hồng gật đầu: “Ta nghe nói rồi.”

"Ta và hắn lớn lên cùng nhau từ nhỏ."

Phỉ Nhi nhìn thẳng vào nàng, từng chữ một nói: “Ta rất hiểu hắn, hắn không tin tưởng ngươi.” Nàng nhấn mạnh giọng điệu, “Giữa hai người nếu ngay cả sự tin cậy cũng không có, thì còn bàn chuyện tình cảm gì nữa?”

Tùy Hồng cười cười, mang theo vài phần bất đắc dĩ: “Phi Nhi, có một số việc ngươi không hiểu.”

"Ta không hiểu tại sao ngươi lại lừa gạt hắn." Sở Phi Nhi trực tiếp ngắt lời nàng.

"Tôi..." Nói xong, nhất thời không biết phản bác thế nào.

"Ngươi không cần giải thích, chuyện của hai người các ngươi Phong Tử đã nói với ta rồi." Sở Phỉ Nhi lại ngắt lời nàng.

Viên Viên sau cột hành lang nghe vậy, không nhịn được chống nạnh - Phong Tử ca này từ khi nào lại nhiều chuyện như thế?

Tùy Hồng hít sâu một hơi, ánh mắt kiên định: “Sẽ có một ngày hắn sẽ hiểu ta là người như thế nào.”

Phỉ Nhi cười lạnh một tiếng: “Ngươi là người có ý đồ xấu với hắn.”

Viên Viện nhíu chặt lông mày trong bóng tối, nàng có thể cảm nhận được tia ác ý vi diệu trong giọng nói của Phi Nhi, nhưng... tại sao? Chưa kịp để nàng nghĩ thông suốt, bên ngoài đã đưa ra câu trả lời.

"Phi Nhi, con thích trời thả phải không?"

Thân thể Phỉ Nhi đột nhiên cứng đờ, ánh mắt lấp lánh, vội vàng phủ nhận: Ta, ta không có."

Khóe miệng Tùy Hồng cong lên một nụ cười như không cười, chậm rãi nói: “Thích một người, sẽ mọi việc đều đứng ở góc độ của hắn, không cho phép người khác có bất kỳ lừa gạt hay tổn thương nào đối với hắn.”

Phỉ Nhi trầm mặc một lát, hít sâu một hơi, ánh mắt trở nên kiên định, nhìn thẳng Tùy Hồng: "Đúng, ta thích hắn, vậy thì sao?"

Thì ra...

Tùy Hồng bình tĩnh tiếp lời: “Rất tốt, chúng ta đều thích cùng một nam nhân.” Nàng đổi giọng, “Cho nên Phỉ Nhi, xin ngươi tin tưởng ta, đối với nam tử mình yêu sâu đậm, ta tuyệt đối sẽ không làm bất cứ chuyện gì bất lợi cho hắn.”

Nói xong, Tùy Hồng đứng dậy, nhẹ nhàng chỉnh lại vạt áo quân phục.

"Muộn rồi, ta phải đi trước đây, ngươi cũng về sớm đi, đừng để bị cảm lạnh nữa."

Viên Viện nghe đến đây, biết không thể nghe thêm nữa, thân hình lùi lại phía sau, ẩn vào trong màn đêm.

Nàng di chuyển đôi chân bị thương, chậm rãi bước đi trong sân, tay đút túi quần, lòng nặng trĩu.

Một đoạn quan hệ một khi đã có vết nứt, giống như những chiếc bình sứ vỡ vụn, dù ghép lại thế nào, vết rạn cuối cùng vẫn tồn tại, bản thân và cha là như vậy, theo Hồng tỷ và Thiên Phóng ca cũng như thế. Nàng tuy không hiểu rõ tình yêu lắm, nhưng nhập vai một chút - nếu người yêu đứng ở phía đối lập với mình, cho dù có ngàn vạn tình ý, thì làm sao xóa bỏ hiềm khích trước đây?

Nhưng theo Hồng tỷ không thể thành thật, tình cảm nam nữ và đại nghĩa gia quốc quả thực không có khả năng chống lại