Chương 5 / 109

Chương 5: Người bí ẩn

Bản dịch · 1.461 chữ

Tùy Hồng đột ngột ngẩng đầu, ánh nắng vừa vặn chói mắt, cô chỉ thoáng thấy ở cửa sổ tầng hai của tòa nhà đổ nát đối diện, một góc áo màu sẫm lóe lên rồi biến mất, nhanh như ảo giác. Ngay sau đó là hai tiếng súng vang lên, hai quân Nhật còn lại ngã xuống đất theo tiếng động, vị trí viên đạn xuyên qua lồng ngực không sai lệch chút nào.

Người Nhật cuối cùng hoảng loạn, đột ngột lao tới, túm lấy cánh tay Tùy Hồng, che chắn nàng trước người, họng súng run như sàng thóc. Nòng súng kia nhắm ngay vững vàng, nhưng vì bóng dáng của Tùy Xích mà dừng lại.

Ngay trong khoảnh khắc giằng co này, lại một tiếng súng xé toạc màn đêm.

Viên đạn hung hăng đóng vào sau gáy quân Nhật. Tên quỷ kia không hề hừ một tiếng, mềm nhũn ngã xuống đất.

Tùy Hồng kinh hãi quay đầu lại, chỉ thấy Phong Tử từ góc phố chạy ra, trong tay còn cầm súng bốc khói. Mà bên cửa sổ tầng hai của đường đối diện, bóng người kia đã sớm không còn tung tích, phảng phất như mấy tiếng súng sắc bén vừa rồi chỉ là ảo giác.

“Tùy Hồng!” Giọng Trần Thiên Phóng mang theo hơi thở phả ra, hắn gạt bỏ tường đổ nát xông tới, một tay ôm Tùy Hồng vào trong ngực, tay nhanh chóng sờ soạng trên người nàng, “Ngươi không sao chứ? Có bị thương không?”

Tùy Hồng lắc đầu, “Sao ngươi còn ở Nam Kinh?” Trần Thiên Phóng lại hỏi, "Ta không yên tâm cho ngươi", Tùy hồng nói, ánh mắt vẫn nhìn về phía cửa sổ tầng hai: “Vừa rồi... Có người cứu chúng ta.”

Trần Thiên Phóng nhìn thi thể Nhật Quân trên mặt đất, lỗ đạn giữa mày và góc bắn sắc bén rõ ràng là một cao thủ. "Ai?" Hắn hỏi.

Phong Tử đỡ nữ học sinh bên cạnh sợ đến mức chân nhũn ra, lắc đầu. "Không nhìn rõ, quá nhanh rồi. Nhìn thương pháp thì giống người của quốc quân chúng ta, độ chuẩn xác này thật đấy!"

Trần Thiên Phóng không hỏi thêm, quay đầu dặn dò Phong Tử: “Phong Tử, ngươi dẫn Tùy Hồng, cùng nữ sinh này rút lui năm trăm mét về sau, dọc đường bố trí mồi nhử! Ta dụ bọn họ đi, mau!”

Phong Tử có chút chần chờ: “Không được, quá nguy hiểm!”

“Bớt nói nhảm, chấp hành mệnh lệnh!” Hắn lại nhìn về phía Tùy Hồng, giọng điệu không cho phép nghi ngờ, “Nghe lời, bây giờ đi ngay.”

Tùy Hồng còn muốn nói gì đó, nhưng bị sự kiên quyết trong ánh mắt của hắn chặn lại.

Tiếng pháo từ xa vẫn tiếp tục. Trong bóng tối tầng hai, Đào Uyển Viên vừa cất súng đi, mẩu giấy giấu trong ngực cùng một tấm ảnh cấn chặt vào ngực. Đó là nhiệm vụ tổ chức giao cho nàng ở hiệu sách đêm qua - "Tổng phái viên của Bộ Tham mưu Nhật Quân Tùng Tỉnh Thạch Căn sẽ tuần tra phòng tuyến phía nam thành phố vào chiều mai, thanh trừ tại chỗ để tranh thủ thời gian rút lui."

Đầu ngón tay nàng vê vào mép mảnh giấy, ánh mắt lướt qua thi thể quân Nhật ở đầu ngõ. Mấy phát súng vừa rồi vốn là để phục kích đội tiên phong của Tùng Tỉnh, không ngờ lại tình cờ gặp người gặp nguy hiểm. Cũng tốt, tiện tay dọn dẹp vài tên tạp chủng, đỡ cho phiền phức sau đó.

Ánh nắng từ khe tường xiên xéo vào, dưới lầu truyền đến tiếng động bố trí địa lôi của mấy người, Đào Viên Viện lùi lại hai bước, ẩn mình vào bóng tối sâu hơn. Đoàn xe ở giếng thông chắc sắp tới rồi, cô phải đi về phía góc rẽ phía trước mai phục. Cô sờ sờ lựu đạn và quả bom khói bên hông, xoay người lật ra khỏi cửa sổ sau, khi bóng dáng lướt qua bức tường đổ nát, giống như một chiếc lá khô bị gió cuốn lên, lặng lẽ không một tiếng nào hướng về hướng đoàn xe quân Nhật đang chạy tới.

Không lâu sau, tiếng súng ở đầu ngõ như bùa đòi mạng, Trần Thiên Phóng tựa lưng vào bức tường đổ, trong hộp đạn chỉ còn lại ba viên đạn. Tiếng bước chân của quân Nhật từ ba hướng bao vây tới, hắn nắm chặt súng, khớp ngón tay trắng bệch, lăn một vòng trốn sau đống gạch. Đạn vút vút đập vào gạch, vụn vỡ bắn đầy mặt. Tần Phong và những người khác nhìn thấy Trần thiên phóng, vội vàng che chắn cho hắn, nhưng TrầnThiên Phóng mượn khói lửa yểm hộ xông qua, hội hợp với Phong Tử và hai anh em sau một sạp hàng bỏ hoang. "Đều đã đến đủ cả rồi?" Hắn nhanh chóng kiểm kê số lượng, thầm hỏi. “Địa lôi đều bố trí xong chưa?” Tần phong nín thở gật đầu, ánh mắt đối phương đều lộ vẻ căng thẳng. Quân Nhật đứng rất gần, âm thanh đế giày nghiền qua đá vụn nghe rõ mồn một, ngay cả tiếng quát tháo của Thiếu Tá dẫn đầu cũng như dán sát bên tai. Đột nhiên, người đó giơ tay ra hiệu dừng bước, dùng ánh nhìn sắc bén quét qua mặt đường. Dưới ánh nắng, mấy sợi dây dẫn đường bị giẫm nát nửa hở hang kia đặc biệt nổi bật. Thiếu tá phát hiện

Trần Thiên Phóng và những người khác cũng phát hiện ra điều bất thường, ngay sau đó ánh mắt hắn quét qua thanh dây điện nghiêng ngả đối diện, đáy của nó đã sớm bị pháo hỏa chấn lỏng, vài sợi dây dẫn vừa vặn xuyên qua dưới cán. Hắn nghiêng đầu về phía Phong Tử, lại chỉ vào cột điện, làm một cái khẩu hình "bắn không tiếng động".

Phong Tử hiểu ý, chậm rãi giơ súng lên, nòng súng bọc vải giảm âm. Trần Thiên Phóng nắm chặt dao găm, nhìn chằm chằm động tĩnh của quân Nhật, sẵn sàng yểm hộ bất cứ lúc nào.

"Vút——" Viên đạn mang theo tiếng xé gió không thể nhận ra bay ra, trúng đích vết nứt dưới đáy cột điện. Cây gậy lắc lư, phát ra tiếng rên rỉ "kẽo kẹt", ngay sau đó đổ sập xuống ầm ầm. Thân cây nặng nề đập xuống mặt đất, vừa vặn đè qua sợi dây dẫn đang bị chôn sấm kia, một loạt tiếng động trầm đục nổ tung từ dưới đất lên, ánh lửa lan dọc theo đường dẫn, đội hình Nhật quân lập tức bị lật úp.

Trong tiếng nổ, Trần Thiên Phóng khẽ quát một tiếng "Đi", dẫn theo anh em nhân lúc hỗn loạn di chuyển, phía sau là tiếng kêu thảm thiết của quân Nhật bị địa lôi xé nát.

Ở phía bên kia, trong giếng khô tích đầy bụi bặm dày đặc, Tùy Hồng ôm nữ sinh ngồi xổm dưới đáy giếng, lưng tựa vào vách giếng thô ráp, có thể cảm nhận được sự mát lạnh của gạch đá. Miệng giếng mở rộng, nhìn thấy rõ mặt quân Nhật đang đứng trên đế giày cạnh giếng di chuyển qua lại.

Một tên quỷ ném một sợi dây thừng xuống, móc sắt ở cuối sợi sợi thừng va vào vách giếng tạo ra tiếng "đinh đinh" khẽ khàng, tung lên những hạt bụi nhỏ li ti.

"Xuống xem thử." Một giọng nói của quỷ khác từ miệng giếng truyền đến, mang theo vẻ khàn đặc không kiên nhẫn.

Trái tim Tùy Hồng thắt lại, hắn trở tay ấn nữ sinh vào bóng tối sâu hơn của vách giếng, còn mình thì chắn trước mặt nàng. Đáy giếng chật hẹp, hai người gần như dán sát vào nhau, vai cô gái run rẩy nhưng vẫn cắn chặt môi không dám lên tiếng.

Đúng lúc này, từ xa đột nhiên truyền đến tiếng nổ, quân Nhật bên giếng chửi một câu gì đó, sợi dây vừa định buông xuống tận cùng kia bị kéo mạnh lên.

"Bên kia đánh nhau rồi! Đi mau!"

"Bằng! Bằng!" Hai tiếng súng quét qua miệng giếng, viên đạn sượt qua thành giếng bay xuống, bắn lên bùn khô làm tung tóe một mảng bụi đất. Tùy Hồng ôm người phụ nữ kia co rúm lại thành một cục, cho đến khi tiếng bước chân ở miệng hố dần xa khuất, hoàn toàn biến mất ở đầu ngõ, mới dám buông thân thể đang căng cứng ra, thở hổn hển từng hơi lớn.