Chương 23 / 109

Chương 23: Rút khỏi Vũ Hán (hai)

Bản dịch · 1.602 chữ

Không lâu sau, bên ngoài truyền đến tiếng động nhẹ. Viên Viện ra hiệu cho các cô gái trốn vào phòng trong, tự mình lấy súng ra - tuy có chút không thuận tay nhưng đối phó với mấy tên quỷ thì đủ rồi. Nàng áp sát chân tường đi tới cửa, dựng một khe nhỏ để chống súng, cổng sân "kẽo kẹt" một tiếng bị đẩy ra.

Nàng nắm chặt súng, khớp ngón tay trắng bệch, nhìn rõ người vào là Trần Thiên Phóng mới đột nhiên thả lỏng. "Là Thiên phóng ca."

Cường Tử và Trụ Tử ở cửa tưởng là Nhật quân, đang định ra tay thì bị Trần Thiên Phóng trở tay ấn lại. "Tính cảnh giác không tệ nhỉ." Hắn hạ giọng nói.

"Đầu nhi!" Hai người có chút vui mừng.

Trần Thiên Phóng nhìn về phía Cường Tử, “Chân khỏi rồi?”

Cường Tử nhếch miệng: “Sớm gọn gàng rồi!”

Viên Uyển dẫn các nàng ra ngoài, vừa vặn nhìn thấy mấy người phụ nữ Nhật Bản đang... cởi áo? Liếc mắt đi, dừng lại một chút, dường như đã hiểu được dụng ý của Trần Thiên Phóng.

Tử Anh đỏ bừng mặt, kéo vạt áo Trần Thiên Phóng: "Thiên Phóng ca, các nàng đây là..."

"Cởi quần áo." Trần Thiên Phóng nói với giọng phức tạp.

Trụ Tử vội nói: "Đầu nhi, đã bao giờ rồi mà ngươi còn..." Lời chưa dứt, hắn đã bị ánh mắt của Trần Thiên Phóng ngăn lại.

Một người an ủi run rẩy hỏi: “Còn muốn tiếp tục cởi sao?”

Trần Thiên Phóng quay mặt đi: “Đủ rồi, không cần.”

Hắn quay sang mẹ và các cô gái: “Mẹ, hai người thay quần áo của họ đi.”

"Ta không thay! Quần áo Nhật Bản ta mới không mặc!" Tử Anh lập tức phản đối, mặt đỏ bừng.

"Nghe trời thả anh." Viên Uyển kéo tay nàng, khuyên can.

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, dì Bạch và các cô gái cải trang thành một người an ủi, lên xe tải quân Nhật vừa thu được. Trần Thiên Phóng cùng những người khác thì giả dạng lính Nhật áp giải, lái xe hướng về trạm kiểm tra phía bắc thành phố.

"Thiếu Tá các hạ, kiểm tra theo lệ thường." Tiêu gác Nhật quân (Nhật ngữ) chào một cái, ánh mắt lướt qua hai người ngồi ở ghế trước.

Trần Thiên Phóng thấp giọng hỏi hắn: “Xe của người nhà cũng phải tra sao?” (Tiếng Nhật)

Nhật Quân Thiếu Tá cứng nhắc trả lời: "Vô cùng xin lỗi, sắp xong rồi."

Viên Viên ở phía sau nghe được cuộc đối thoại của họ, vội vàng bảo mọi người giấu hết hành lý đi.

Viên sĩ quan đi đến hậu đấu, nhìn chằm chằm Tử Anh, hỏi: "Quê hương của ngươi ở đâu?" (Tiếng Nhật)

Tử Anh sợ đến mức không nói nên lời, siết chặt vạt áo. Viên Viện giữ tay nàng lại, vừa định mở miệng thì Thanh Thanh bỗng cười đáp bằng tiếng Nhật lưu loát: "Ta là người Cửu Châu."

Nhật quân Thiếu tá không còn nghi ngờ gì nữa, phất tay cho qua. Xe tải vừa chạy qua trạm kiểm tra, Trần Thiên Phóng thở phào nhẹ nhõm, lại thấy thiếu tá kia đột nhiên nhận được điện thoại, sắc mặt biến đổi dữ dội, hét lớn với đám binh lính: "Mau! Chặn chiếc xe đó lại!"

"Đánh!" Trần Thiên Phóng khẽ quát một tiếng.

Binh lính trong toa xe lập tức rút súng đã giấu sẵn ra, khai hỏa về phía quân Nhật đang chặn đường. Tiếng súng đột ngột vang lên, con đường phía trước đã bị quân Trung mới tới chặn lại, họ buộc phải bỏ xe nhảy xuống trốn sau vật che chắn.

Đúng lúc này, bên cạnh đột nhiên truyền đến một trận tiếng súng máy, Nhật quân ngã xuống theo tiếng động. Trần Thiên Phóng nhìn thấy, là Phong Tử! Hắn từ sườn tập kích, ném ra hai quả bom, thừa dịp hỗn loạn thu được một khẩu súng cơ quan, đang điên cuồng quét truy binh.

"Phong Tử!" Trần Thiên Phóng vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Phong Tử chạy đến bên cạnh hắn, theo bản năng liếc nhìn về phía sau, vừa vặn đối diện với ánh mắt của Viên Viện giơ súng nhìn sang, cả hai đều sững sờ trong chốc lát, cùng nhau dời tầm mắt đi. "Đầu nhi, ta cướp một con thuyền, ở bến tàu!"

"Trụ Tử, ngươi dẫn lão thái thái và các cô nương ra bến tàu lên thuyền!" Trần Thiên Phóng lập tức hạ lệnh: "Cường Tử! Ở lại đoạn hậu với ta! Viện Viên, bảo vệ tốt cho các nàng!"

"Được!" Viên Viện đáp lời.

"Vâng!" Trụ Tử và Cường Tử đồng thanh đáp.

Trụ Tử dẫn mọi người lao về phía bến tàu, Trần Thiên Phóng và Phong Tử đứng lại tại chỗ, bắn mạnh vào quân Nhật đang lao tới. Tiếng súng, tiếng nổ vang vọng trong đêm tối, ánh lửa nhuộm đỏ khuôn mặt họ.

Bên bến tàu, Viên Viện đỡ dì Bạch và các cô gái bước nhanh lên thuyền. Trụ tháo dây cáp, lo lắng nhìn về phía đầu phố, Thanh Thanh vội vàng nói: "Thiên Phóng ca bọn họ sao vẫn chưa tới?"

Lời vừa dứt, Trần Thiên Phóng và Phong Tử vừa đánh vừa lui, chạy về phía bến tàu. "Mau lái thuyền!" Trần thiên hét lớn.

Con thuyền từ từ rời bến, Viên Viện quay đầu nhìn lại, tiếng súng bên bờ dần xa khuất, ánh lửa thành Vũ Hán trong màn đêm ngày càng mờ ảo, không biết lần tới sẽ đến lúc nào.

Rừng nhỏ giữa núi.

Trong rừng cây rậm rạp, ánh nắng xuyên qua cành lá rải xuống những đốm sáng lốm đốm. Một đám người nghỉ ngơi trên bãi đất trống trong rừng, trên mặt đều mang theo sự mệt mỏi không thể che giấu. Trần Thiên Phóng đưa ấm nước, nhẹ giọng nói: “Mẹ, uống ngụm nước.”

dì Bạch đẩy về: "Cháu uống trước đi."

"Ngài uống đi." Trần Thiên Phóng kiên trì, ánh mắt quét qua mọi người, sau đó đứng dậy cảnh giác nhìn quanh bốn phía, tai bắt lấy động tĩnh trong rừng.

Phong Tử ngồi bên cạnh Viên Viện, bỗng nhíu mày: "Tiếng gì vậy?"

Một tiếng "cục" rất nhỏ truyền đến, Viên Viện có chút ngượng ngùng giơ tay lên: "Là... là bụng của ta đang kêu."

Phong Tử quay đầu nhìn nàng, trong mắt mang theo quan tâm: “Không thoải mái?”

Viên Uyển nhìn cành lá trên đỉnh đầu, bất lực thở dài: "Ta đói rồi."

Phong Tử nhìn bộ dạng đó của nàng, nhịn không được cười, từ trong ngực lấy ra hai chiếc sơn tra đỏ rực, đưa qua. Viên Viện mắt sáng lên, mang theo kinh hỉ hỏi: “Ngươi lấy ở đâu?”

“Trên đường từ tuyến phía Bắc trở về thuận tiện,” Phong Tử cười nói, “Võ Hán bên này hiếm thấy, nghĩ mang về cho ngươi nếm thử, có lẽ không ngon bằng kẹo hồ lô.”

Uyển Viên cúi đầu nhìn chiếc sơn tra trong tay, khóe miệng vô thức cong lên - không ngờ hắn vẫn còn nhớ.

Tử Anh và Cường Tử đối diện nhìn hai người thì thầm cười, liếc nhau rồi đều nở nụ cười thấu hiểu. Cường tử hét lớn: "Phong Tử, sao ngươi chỉ chia cho Viên Viện? Ta sắp chết đói rồi!"

Phong Tử quay đầu lườm hắn một cái: “Cút, ngươi ở bệnh viện ăn đủ ngon sao?”

Cường Tử vốn định trêu chọc, vừa nghe lời này lập tức hăng hái, gào lên: "Ta còn chưa nói ngươi! Ta nghe Tử Anh nói, ngươi đi bệnh viện thăm Viên Viện, sao không tiện gặp huynh đệ ngươi? Đồ vong tình quên bạn! Người ta Viên Viên còn biết quan tâm đến ta nữa!"

Viên Uyển đang nghe, không ngờ chủ đề đột nhiên quay lại với mình, hơi ngẩn người, theo bản năng nhìn về phía Phong Tử, ấp úng nói: "Ta... ta không có..." Lời chưa dứt, lại nhớ tới chuyện tối qua, cảm thấy Cường Tử nói cũng không sai, liền nuốt nửa câu sau vào trong.

Phong Tử nghe vậy, không biết từ đâu ra cơn giận, đột ngột đứng dậy vẫy nắm đấm với Cường Tử, hai người xô đẩy nhau làm ầm ĩ. Trụ Tử ở bên cạnh nhìn, há miệng ngẩn ngơ hồi lâu, khi phản ứng lại thì chớp mắt, rồi quay đầu đi giả vờ ngắm cảnh.

Tử Anh lười để ý đến hai người trẻ con này, phất tay áo, nhìn về phía Trần Thiên Phóng, hỏi: “Thiên Phóng ca, quần áo của người Nhật này khi nào có thể cởi ra? Ta khó chịu chết đi được.”

"Thế này đi, lát nữa mọi người đều có thể thay quần áo qua rồi. Cường Tử, thay đồ xong thì hai ta đi tìm đồ ăn." Cường tử nghe vậy, giật lấy chiếc mũ bị Phong Tử giật từ trên đầu mình xuống, cố ý cất cao giọng nói: "Được, nhưng ta không mang theo mấy kẻ vô lương tâm đâu!" Lời vừa dứt, lại bị Gió Tử đá một cước, Viên Viện nhìn họ đùa giỡn, khóe miệng nở nụ cười, vẻ mệt mỏi trong mắt nhạt đi nhiều.

Mọi người hỗ trợ lẫn nhau, tay chân vội vàng thay quần áo, trong rừng lập tức trở nên bận rộn, nhưng lại toát ra một vẻ bình yên.