Chương 56 / 109

Chương 56: Phong ba vàng (ba)

Bản dịch · 1.919 chữ

Trong câu lạc bộ Dạ Hương Lai, cầu màu và dải lụa dưới ánh đèn vàng vọt tỏa ra vầng sáng mờ ảo. Ca nữ mặc sườn xám trên sân khấu đang hát giai điệu triền miên, âm cuối quấn quanh không khí, hòa lẫn mùi rượu và phấn son, trông vừa mập mờ lại nguy hiểm.

Trong bóng tối ở góc, một đặc vụ Nhật Bản đang ngồi ngay ngắn, mũ phớt hạ rất thấp, chỉ để lộ một đoạn đường quai hàm lạnh lùng cứng rắn, ánh mắt nguy hiểm quét qua toàn trường, động tĩnh của từng ngóc ngách đều lọt vào tầm mắt hắn.

Bên cạnh bàn ăn ở phía bên kia, có mấy người đàn ông đang ngồi vây quanh. Chính là đám người vừa mới chào tạm biệt Phong Tử không lâu. Người đàn Ông mặc bộ đồ Trung Sơn màu sẫm nâng ly rượu lên, khóe miệng mang theo ý cười: "Nơi này không tệ chứ?" Người phụ nữ bên cạnh hắn mỉm cười ôn hòa, nâng chén chạm nhẹ với hắn: “Đúng là một nơi tốt.”

Người đàn ông mặc vest màu nâu đột ngột uống một ngụm rượu, má ửng hồng: "Hôm nay coi như đã thỏa mãn rồi!"

Gã lùn gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, hiếm khi thư giãn như thế này."

Đồng bạn bên cạnh giọng điệu phẫn nộ: "Chúng ta ở Thượng Hải bao nhiêu năm nay, chỉ nhìn những người Nhật Bản hoành hành bá đạo, uất ức chết đi được."

"Hôm nay cuối cùng cũng có thể trút được cơn giận." Giọng nam nhân mặc trang phục Trung Sơn cũng thêm vài phần sảng khoái.

"Thoải mái!" Người đàn ông mặc vest màu nâu đột ngột nâng ly, "Vì cơn giận này mà cạn ly!"

"Cạn ly!" Bốn người chạm ly rượu, phát ra tiếng vang giòn giã.

Ngay khoảnh khắc ly rượu rơi xuống, đặc vụ Nhật Bản ở góc phòng đột nhiên đứng dậy, đôi giày da đen giẫm trên sàn nhà phát ra âm thanh trầm đục và đều đặn. Phía sau hắn là hai tên thuộc hạ mặc đồ đen tương tự, ba người đi thẳng về phía bàn ăn.

"Vàng ở đâu?" Đặc vụ dùng tiếng Trung khó nghe nói.

Người đàn ông mặc bộ đồ Trung Sơn màu sẫm đột ngột đứng dậy, cảnh giác nhìn chằm chằm hắn. Hai người bên cạnh hắn lặng lẽ sờ vào thắt lưng.

Ngay giây tiếp theo, tiếng súng đột ngột vang lên!

"Bùm! Bùm!"

Tiếng súng dày đặc trong nháy mắt xé toạc âm thanh dâm đãng của Dạ Lai Hương, ca nữ hét lên rồi ngã nhào xuống đất, khách khứa hoảng loạn chạy tán loạn. Người đàn ông mặc đồ Trung Sơn trúng đạn trước, hừ lạnh một tiếng ngã xuống mặt đất. Máu tươi từ ngực lan ra, nhuộm đỏ khăn trải bàn màu đỏ. Hai người còn lại cũng không thoát khỏi, lần lượt trúng súng ngã vật xuống, trong ánh mắt vẫn còn lưu lại sự kinh ngạc và không cam lòng.

Chỉ có người đàn ông nhỏ bé kia phản ứng nhanh, vừa lăn vừa bò trốn ra sau cột, ôm lấy cánh tay bị đạn lạc lau sũng, toàn thân không ngừng run rẩy.

Tên sát thủ Nhật Bản đội mũ đen bước tới trước mặt hắn, họng súng hướng xuống, chĩa thẳng vào trán hắn: “Vàng ở đâu?”

Người đàn ông nhỏ bé run rẩy cả răng, giọng nói run lên không thành điệu: "Tôi... tôi không biết..."

"Nói!" Sát thủ lại chĩa họng súng vào trán hắn, đe dọa lặp đi lặp lại cảnh cáo.

Người đàn ông nhỏ sợ hãi nhắm mắt lại, do dự vài giây: "Lư Lan... Lư Lan biết!"

"Lư Lan là ai?"

"Thượng, hoa giao tế Thượng Hải..."

Nam nhân đội mũ đen đáy mắt hiện lên một tia ngoan lệ, khóe miệng gợi lên nụ cười lạnh: “Rất tốt, ta biết rồi.”

"Bịch!"

Lại một tiếng súng vang lên, mọi thứ trở lại tĩnh mịch.

Người đàn ông đội mũ đen thu súng lại, quay người dặn dò thuộc hạ phía sau: "Lập tức báo cáo với đội trưởng Yamoto."

"Vâng." Thuộc hạ cúi đầu đáp.

Tổng thám Pháp Tô Giới, Đức Liệt nhanh chóng nhận được tin tức về vụ nổ súng, hắn vội vã chạy đến hiện trường, Lư Lan kiên quyết muốn đi theo. Andre không thể cãi lại nàng, đành phải buông ra để nàng đi vào dây cảnh giới.

Sự hỗn độn tại hiện trường đâm đau mắt Lư Lan, khi nhìn thấy những chiến hữu mặc quần áo quen thuộc, đã sớm không còn hơi thở, trong lòng nàng trào dâng nỗi bi ai và tiếc nuối khó tả, cổ họng như bị chặn lại thứ gì đó, hồi lâu không nói nên lời.

Đêm khuya, Lư Lan vẫn đi tìm Trần Thiên Phóng. Ánh đèn vàng ấm áp tràn qua tay vịn của ghế sofa chạm khắc, Lô Lan, Tuỳ Hồng và Trần thiên phóng ngồi vây quanh nhau, chén trà trên bàn trà tỏa hơi nóng, chiếu bóng ba người lên tường, kéo dài ra một chút.

Lư Lan kể lại vụ án giết người ban đêm, Trần Thiên Phóng lập tức trầm giọng phán đoán: "Tình cảnh của ngươi sợ là nguy hiểm rồi, thân phận có thể đã bại lộ, phải rút lui ngay lập tiếp."

"Không được." Lư Lan lắc đầu, giọng kiên định: "Hiện tại chỉ có nhà Andre là an toàn nhất, vàng vẫn còn trong gara của hắn. Không có ta thì các ngươi căn bản không thể đề xuất."

Trần Thiên Phóng trầm mặc một lát, cuối cùng cũng nhượng bộ một bước: “Ta sẽ cho người âm thầm bảo vệ ngươi, chờ vàng vận ra Thượng Hải, ngươi nhất định phải cùng chúng ta rút lui.”

Lư Lan gật đầu, không phản bác nữa.

Sáng sớm hôm sau, Lư Lan liền đi tìm Andrei với Bộ Quân sự Pháp thuê giới. Binh lính ở cửa nhận ra cô, biết quan hệ giữa cô và Tổng thám trưởng không tầm thường, bèn nhiều lời nhắc nhở: “Cô Lư, vừa rồi đội trưởng Đội hiến binh Nhật Bản đã đến, chân trước vừa đi, Tổng Thám trưởng đã vội vã rời đi.”

Lư Lan trong lòng "thịch" một tiếng, thầm nghĩ không ổn, vội vàng cảm ơn binh lính, xoay người chạy về phía nhà An Đức Liệt.

Đi chưa được bao xa, nàng đã nhận ra phía sau có vài ánh mắt đầy ý đồ xấu. Quay đầu liếc nhìn, quả nhiên là mấy đặc vụ Nhật mặc vest đen đang đi theo không xa không gần. Lư Lan không chút biến sắc, rẽ vào một con hẻm vắng vẻ, lách mình trốn sau một bức tường đổ nát, đầu ngón tay lặng lẽ sờ về phía đoản đao bên hông.

Sát thủ áo đen theo sau rẽ vào, thấy người không còn bóng dáng, lập tức cảnh giác tiến về phía trước. Lư Lan nhân lúc người đầu tiên đến gần, đột nhiên từ sau tường lao ra, một chân nhấc cao chém ngã hắn, đối phương rên lên một tiếng rồi ngã xuống. Nhưng người phía sau phản ứng cực nhanh, họng súng đen ngòm lập lòe nhắm thẳng vào nàng.

Lư Lan bỗng nhiên cười, cất tiếng hướng sâu trong ngõ nhỏ hét lên: "Sở Phỉ Nhi, nếu ngươi còn không ra ta sẽ không để lại cho ngươi đâu!"

Phía sau bụi cỏ, Sở Phỉ Nhi và Tử Anh đang trốn tránh. Sở Phi Nhi vừa nghe xong liền nhướng mày, lập tức nhảy ra ngoài.

Mấy tên áo đen bị tiếng hét này làm cho kinh ngạc sững sờ, ngay trong giây lát chần chừ đó, Lư Lan trực tiếp nhào tới, tay không đánh ngã hai người. Hai tên còn lại chưa kịp phản ứng thì dao găm trong tay Sở Phỉ Nhi đã lóe lên hàn quang, nhanh gọn giải quyết bọn hắn.

Tử Anh chạy theo ra ngoài, nhìn những thi thể nằm ngổn ngang trên mặt đất, có chút khâm phục.

Lư Lan quay đầu nhìn về phía Sở Phỉ Nhi, nhướng mày hỏi: "Sao không sớm ra ngoài?"

Trong mắt Sở Phỉ Nhi mang theo vài phần dò xét, lại pha lẫn chút trêu chọc: "Ta chỉ muốn xem ngươi hồ ly tinh này có thể khiến tiểu quỷ kia cũng trúng kế hay không."

Lư Lan cúi đầu cười, không tiếp lời, chỉ nhàn nhạt hỏi ngược lại: "Vậy ngươi thấy rồi sao?" Nói xong, liền tự mình đi về phía trước.

Sở Phỉ Nhi nhìn bóng lưng của nàng, nụ cười trên khóe miệng chậm rãi thu lại, trong mắt có thêm vài phần thưởng thức chân thực.

Mặt trời đang gay gắt, trên đường phố giới Pháp thuê người qua lại thưa thớt. Andre mặc đồng phục tuần tra thẳng thớm, anh đứng trước cửa gara, do dự hồi lâu vẫn lấy chìa khóa ra, "cạch" một tiếng vặn mở ổ khóa.

Phía sau cửa sổ tầng hai đối diện, mấy ánh mắt đang khóa chặt lấy hắn. Trần Thiên Phóng đứng ở giữa, lông mày hơi nhíu lại; Tùy Hồng áp sát vào hắn, ngón tay vô thức nắm chặt; Phong Tử và Viên Viện thì chen chúc bên kia, nín thở nhìn An Đức Liệt mở cánh cửa dày cộm trong gara.

"Biết ngay là kẻ này không tin tưởng mà." Viên Viện nhíu chặt mày, giọng nói hạ xuống cực thấp, mang theo sự bất mãn rõ rệt.

Phong Tử cũng khẩn trương theo, yết hầu động đậy, quay đầu nhìn về phía Trần Thiên Phóng đứng bên cửa sổ bên kia: “Đầu nhi, làm sao bây giờ?”

Ánh mắt Trần Thiên Phóng không rời khỏi bóng lưng Andre, giọng điệu cũng mang theo chút căng thẳng: "Tiếp tục giám sát." Kính cửa sổ phản chiếu khuôn mặt căng cứng của họ, không ai nói thêm lời nào, chỉ có sự lo lắng trong không khí đang lặng lẽ lan tỏa.

Trong gara ánh sáng lờ mờ, chỉ có cánh cửa sắt khép hờ để lộ ra một tia nắng. Andre đẩy cửa guồng xe, anh đi thẳng về phía chiếc xe tải quân dụng kia, tấm bạt sau bị gió thổi bay một góc. Anh lật người bò lên, ngay khoảnh khắc nắp hộp được vén lên. Ngay khoảnh khoảnh phút nắp thùng mở ra, Anderre hít sâu một hơi - một thùng vàng đầy ắp, trong ánh đèn yếu ớt lóe lên ánh lạnh lẽo cứng rắn, gần như làm hoa cả mắt anh.

"Chúa ơi..." Hắn lẩm bẩm tự nói, đầu ngón tay run rẩy chạm vào thỏi vàng, "Lư Lan, ngươi đã sớm lên kế hoạch rồi phải không?" Giọng hắn đầy vẻ chấn động, còn có một tia phức tạp khó tả.

Trên con phố giới Pháp Tá, Lư Lan và Phi Nhi Anh sánh vai đi.

"Các ngươi ở đây đợi ta."

Phỉ Nhi tiến lên nửa bước, trong mắt mang theo lo lắng: “Lần này thật sự có việc, chúng ta nhất định sẽ đến ngay lập tức.”

Lư Lan gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người đi về phía nơi ở của Andre. Phỉ Nhi và Tử Anh liếc nhau, bất động thanh sắc tản ra, cảnh giác quan sát động tĩnh xung quanh.