Chương 8 / 74

Chương 8: Buổi học đầu tiên của giáo sư Mục Lặc

Bản dịch · 1.916 chữ

Những ngày sau khi khai giảng, mật độ khóa học lập tức được công bố.

Giải phẫu học, sinh lý học thuật, hóa học sinh, lịch sử y học... Mỗi ngày xếp từ sáng đến tối, giáo trình dày như gạch. Tiếng Đức của Thẩm Dực Ninh đủ lưu loát, nhưng hệ thống thuật ngữ chuyên môn của khoa tâm ngoại lại vô cùng lớn, nhiều tên bệnh hiếm gặp và tên gọi thuật thức vẫn cần được xác nhận từng cái một.

Carim từ ngày đầu tiên khai giảng, đã trở thành một cái đuôi nhỏ phía sau Thẩm Dực Ninh.

Chàng trai từ Trung Đông đến này giống như một chú chim nhỏ không biết mệt mỏi, mỗi ngày đều có thể ở khắp mọi ngóc ngách của trường. "Gặp gỡ tình cờ" Thẩm Dực Ninh.

"Ninh! Lại đụng phải ngươi rồi! Trùng hợp quá!"

"Ninh, trưa nay cùng ăn cơm?"

"Ninh, bài giải phẫu này ngươi làm thế nào? Dạy ta đi!"

"Ninh, ngươi ở đâu vậy? Ta đi tìm ngươi chơi!"

Mỗi lần nhắc đến "Đi tìm ngươi chơi", Thẩm Dực Ninh đều không động thanh sắc mà chuyển chủ đề.

Tuần thứ hai khai giảng, "Đạo luận Ngoại khoa Trái tim" của giáo sư Mục Lặc.

Phòng học là phòng học bậc thang, có thể ngồi được hai trăm người thì ngày đầu tiên đã ngồi chật kín người. Tiết học của giáo sư Muller là biển hiệu của Học viện Y khoa Hải Đức Bảo, không chỉ chọn sinh viên theo hướng ngoài ngành mà những hướng khác cũng sẽ đến dự thính.

Thẩm Dực Ninh đến rất sớm, ngồi ở vị trí hàng thứ ba dựa vào lối đi.

Đúng tám giờ, cửa lớp mở ra, một ông lão bước vào.

Hắn rất cao, khoảng một mét tám lăm, tóc bạc trắng, chải tỉ mỉ. Mặc một chiếc vest xám đậm, cà vạt chỉnh tề, tay cầm chiếc cặp da công văn.

Những nếp nhăn trên mặt giáo sư Mục Lặc rất sâu, nhưng ánh mắt sắc bén như chim ưng, khi quét qua toàn bộ phòng học, tất cả mọi người đều vô thức ngồi thẳng dậy.

Chủ nhiệm khoa tâm ngoại của Bệnh viện Đại học Heidel, Chủ tịch Hiệp hội Tâm ngoại châu Âu, một trong những bác sĩ phẫu thuật tâm xuất tốt nhất thế giới.

Thẩm Dực Ninh nhìn hắn, nhớ tới bức ảnh trong thư phòng của tiểu thúc, giáo sư Mục Lặc trên ảnh còn trẻ hơn một chút, tóc vàng, nụ cười hiền hậu.

"Tôi là Muller." Lão già đặt cặp công văn lên bục giảng, không có bất kỳ lời xã giao nào, "Môn học này, tôi chỉ giảng mười hai lần. Sau mười Hai lần, các cậu phải tham gia khảo hạch thi viết và thao tác lâm sàng. Không đạt tiêu chuẩn thì tu lại. Tu sửa lại còn chưa đạt yêu cầu, đổi chuyên ngành đi."

Trong lớp học yên tĩnh.

"Tôi không quan tâm các người đến từ quốc gia nào, trong nhà có bao nhiêu tiền, thành tích trước đây tốt biết mấy." Giọng giáo sư Muller không lớn, nhưng mỗi chữ đều như đinh đóng vào tai, "Trong lớp của tôi, chỉ có hai loại người, đạt chuẩn và không đạt yêu cầu."

Hắn mở PPT, bắt đầu giảng bài.

Tốc độ nói rất nhanh, tiếng Đức rất chuẩn, mang theo một chút giọng điệu Áo (Thẩm Dực Ninh sau này mới biết giáo sư Muller là người Áo. Thuật ngữ chuyên môn dày đặc, nhưng Thẩm Dực Trữ theo kịp, bút trong tay không ngừng ghi lại, trọng điểm không bỏ sót một ai.

Tiết học hai tiếng đồng hồ, giữa không có nghỉ ngơi.

Khi chuông tan học vang lên, giáo sư Mục Lặc khép lại sự giảng nghĩa, nói một câu: "Thẩm Dực Ninh, ở lại."

Ánh mắt cả lớp học "xoẹt" tập trung vào Thẩm Dực Ninh.

Thẩm Dực Ninh sửng sốt một chút, sau đó đứng dậy, đi đến trước bục giảng.

Giáo sư Mục Lặc thu dọn xong cặp công văn, đánh giá ông từ trên xuống dưới một lượt.

"Ngươi là cháu trai của Thẩm Lâm Hành?"

"Vâng, thưa Giáo sư."

"Chú út của con từng gửi cho ta, nói là con sẽ đến." Giọng điệu của giáo sư Muller không nghe ra cảm xúc gì, "Ông ấy là người mà ta hài lòng nhất trong số những học sinh ta từng dạy."

Thẩm Dực Ninh không nói gì, chờ đợi câu sau.

"Cho nên——" Ánh mắt của giáo sư Muller đột nhiên trở nên sắc bén, "Ngươi không thể làm mất mặt hắn."

"Vâng, thưa giáo sư."

"Đừng tưởng có thể diện của chú mình, ta sẽ thả lỏng yêu cầu với ngươi." Giọng giáo sư Mục Lặc lạnh đi, "Trái lại, tôi sẽ nghiêm khắc hơn với cậu. Người khác làm mười ca phẫu thuật, cậu phải làm hai mươi ca khúc. Nếu người khác viết mười trang báo cáo, anh phải viết hai chục trang. Không làm được thì đừng nói là cháu trai của Thẩm Lâm Hành."

"Rõ, giáo sư."

Giáo sư Muller nhìn anh vài giây, rồi gật đầu: "Chiều thứ Tư tuần sau, đến văn phòng của tôi, bắt đầu từ cơ bản nhất."

"Vâng."

Giáo sư Mục Lặc cầm cặp công văn lên, xoay người rời đi.

Khi đi đến cửa, hắn đột nhiên dừng lại, không quay đầu lại nói một câu: "Chú út của ngươi năm đó lần đầu tiên đánh tay, quét bốn mươi phút. Đừng kém hơn nó."

Khi Thẩm Dực Ninh bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, ánh nắng vừa vặn.

Hắn hít sâu một hơi, sợi dây trong lòng càng căng chặt hơn.

Sự nghiêm khắc của giáo sư Mục Lặc còn hơn cả những gì ông tưởng tượng.

"Ninh!"

Một giọng nói quen thuộc truyền đến từ bên cạnh.

Carriam chạy tới, trong tay cầm hai chiếc lasting, vẻ mặt đầy tò mò: "Giáo sư Muller đã nói gì với cậu? Ông ấy lại giữ cậu lại một mình! Có phải cậu quen ông ấy không?"

"Chú út của cháu là học sinh cũ của nó."

"Oa!" Mắt Karim sáng lên, "Vậy chẳng phải anh đã mở cửa sau rồi sao?"

"Không có." Thẩm Dực Ninh lắc đầu, "Anh ấy nghiêm khắc hơn với em rồi."

"Cẩn ngặt hơn?" Carriam vẻ mặt đồng cảm, "Vậy thì anh thảm rồi. Sự nghiêm khắc của giáo sư Muller nổi tiếng là, năm ngoái có một học sinh bị ông ta mắng đến mức khóc tại chỗ."

Thẩm Dực Ninh không nói tiếp.

"Đi đi, đi ăn cơm!" Carriam đưa cho hắn một viên Tam Minh Trị Tắc, "Tôi mời anh! Chúc mừng anh bị giáo sư Muller để mắt tới!"

Thẩm Dực Ninh bất đắc dĩ nhận lấy Tam Minh Trị, bị Carriam đẩy nửa đi về phía nhà ăn.

Buổi chiều, thư viện.

Thẩm Dực Ninh ngồi ở vị trí cũ, lật xem sách tham khảo do giáo sư Mục Lặc đề cử, vừa đối chiếu từ điển chuyên ngành y học vừa ghi chép.

"Chỗ này, cách dùng thuật ngữ không đủ chính xác."

Một giọng nói lạnh lùng truyền đến từ bên cạnh.

Thẩm Dực Ninh ngẩng đầu, Amy đứng bên cạnh hắn, tay ôm một chồng sách, ánh mắt rơi vào cuốn sổ tay của hắn.

"Ở đâu?"

Emily đưa tay ra, đầu ngón tay chỉ vào một dòng chữ trong cuốn sổ tay của anh: "Ở đây, mô tả thuật thức chủ động khép kín, nên dùng thuật ngữ phân loại của Aortendissektion, chứ không phải là chỉ dẫn. Trong giờ học của giáo sư Muller, ông yêu cầu thuật ngôn chính xác đến mức phân hình."

Thẩm Dực Ninh nhìn thoáng qua, quả thật.

Ông viết là biểu đạt chung, nhưng giáo sư Muller yêu cầu chính xác đến phân loại của Stanford và Debakey.

"Cảm ơn."

Emily gật đầu, không có ý định rời đi. Cô liếc nhìn cuốn sách trước mặt Thẩm Dực Ninh: "Buổi giảng của giáo sư Mục Lặc?"

"Ừm."

"Buổi học của cậu ấy rất khó." Giọng điệu của Emily rất bình thản, như đang trình bày một sự thật, "Nhưng nếu em có thể theo kịp, sẽ học được nhiều điều."

"Ngươi cũng chọn lớp của hắn sao?"

"Phòng mê hoặc và khoa ngoài tâm có điểm tương thích." Emily nói, "Tuần hoàn ngoại thể, quản lý mê muội trong thuật đều cần hiểu rõ về ngoại môn."

Thẩm Dực Ninh gật đầu.

Emily đứng vài giây, rồi nói một câu: "Tiếng Đức y học của cậu vẫn cần thích nghi."

Thẩm Dực Ninh gật đầu: "Đúng vậy, thuật ngữ chuyên môn quá lớn."

"Tiếng Đức y học, khó hơn gấp mười lần tiếng Đức thường ngày." Emily rút một cuốn từ chồng sách đó ra, đặt lên bàn ông ta, "Sách Bảo Nghị Ngữ Ngữ Từ Y Học Dữ", tôi đã dùng, bên trong đã sắp xếp các loại thuật ngữ và đánh dấu phân mẫu thường dùng trong giờ của giáo sư Muller. Cậu cầm lấy đi tham khảo."

Thẩm Dực Ninh nhìn cuốn sách đó, bìa có chút mài mòn, bên trong được đánh dấu bằng bút với màu sắc khác nhau, nét chữ ngay ngắn đẹp mắt.

"Cái này... quá quý giá, ta không thể nhận."

"Không phải tặng anh, mà là cho em mượn." Emily thản nhiên nói, "Dùng xong trả lại cho tôi."

Nói xong, nàng xoay người rời đi, ôm chồng sách kia, bước chân rất nhẹ, vạt áo blouse trắng khẽ đung đưa.

Thẩm Dực Ninh nhìn bóng lưng nàng, lại nhìn cuốn sách trên bàn, trong lòng có chút bất ngờ.

Hắn cứ tưởng Amy là loại người hoàn toàn không qua lại với ai, không ngờ cô ấy lại chủ động giúp đỡ.

Hắn mở cuốn sách đó ra, trên trang bìa viết một dòng pháp văn thể hoa——"Emily montmorency.

Đức·Mon Morlandy.

Thẩm Dực Ninh nhớ họ này.

Một trong những thế gia quý tộc hiển hách nhất trong lịch sử Pháp, từng xuất hiện Nguyên soái, Công tước, Vương thất trọng thần.

Hắn khép sách lại, không nghĩ nhiều.

Mỗi người đều có câu chuyện riêng, hắn không hứng thú.

Buổi tối, biệt thự.

Thẩm Dực Ninh một mình ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, trước mặt trải bài giảng của giáo sư Muller và sổ tay từ ngữ mà Emily cho anh mượn.

Cây táo trong sân kêu xào xạc trong gió đêm, từ xa vọng lại tiếng chuông của nhà thờ.

Hắn sờ sờ chiếc cúc bình an trên ngực, chất ngọc ôn nhuận, áp sát vào da thịt.

Khai giảng hai tuần rồi.

Khóa học khó hơn tưởng tượng, yêu cầu của giáo sư Muller cao đến mức vô lý, thuật ngữ chuyên ngành y học vẫn đang dần tích lũy.

Cậu cầm điện thoại lên, gửi cho chú một tin nhắn: "Chú ơi, hôm nay đã vào tiết học đầu tiên của giáo sư Mục Lặc. Chú bảo cháu tuần sau đến văn phòng ông ấy, bắt đầu học từ lúc đánh tay."

Chú nhỏ nhanh chóng trả lời: "Rất tốt. Cháu nghiêm khắc với cháu là vì coi trọng cháu. Đừng lười biếng."

Thẩm Dực Ninh cười một tiếng, đáp lại một câu "Được".

Sau đó anh đặt điện thoại xuống, tiếp tục đọc sách.