Chương 36 / 74

Chương 36: Bốn tiếng

Bản dịch · 2.683 chữ

Khi Triệu Thiết Quân bị đẩy vào phòng phẫu thuật, huyết áp đã không thể đo ra được nữa.

"Siêu máu tính sốc, ý thức đạm mạc, mạch đập nhanh chóng, bụng phình to." Emily vừa nhanh như chớp tiếp nhận giám hộ, mở đường tĩnh mạch, vừa báo số, giọng nói căng thẳng rất chặt, "Máu áp sáu mươi/30, nhịp tim một trăm năm mươi, oxy máu rơi xuống - Ninh, hắn sắp không trụ nổi nữa rồi."

"Bị thương thế nào, nói rõ ràng." Thẩm Dực Ninh lướt tay, hỏi Lương Vũ đang đi theo vào.

Lương Vũ mắt đỏ ngầu, giọng run rẩy: "Chúng ta tuần tra đến đồn gác phía bắc, gặp phải phục kích vũ trang, đối phương đông người, lúc giao chiến... một quả lựu đạn ném xuống chân tên lính mới, Thiết Quân hắn... Hắn lao tới húc văng người ra, bản thân không né được, đạn bắn hết vào bụng."

Động tác quét tay của Thẩm Dực Ninh khựng lại trong giây lát.

Lần trước, Triệu Thiết Quân nói, Lục Diễn một tay đẩy hắn ra khỏi mảnh đạn. Lần này, hắn đã đẩy cơ hội sống cho người khác.

"Đội trưởng Lục đâu?"

"Ở bên ngoài." Lương Vũ lau mặt, "Hắn muốn đi theo vào, bị ta chặn lại... Cả người hắn run rẩy, bác sĩ Thẩm, tôi chưa từng thấy đội trưởng Lục như vậy."

"Để hắn đợi ở bên ngoài." Thẩm Dực Ninh đeo găng tay, giọng trầm như sắt, "Bảo tất cả mọi người, chuẩn bị hiến máu, loại O, mẫu A, càng nhiều càng tốt, Carrim!"

"Đến rồi!" Carrim đã quẹt tay xông vào, nhìn rõ dữ liệu giám hộ, sắc mặt thay đổi, "Nặng vậy sao?"

"Vết thương do đạn ở bụng, nghi ngờ vết thương từ mạch máu lớn và vật đa tạng bị tổn thương." Thẩm Dực Ninh đứng lên vị trí đao chính, "Ta là chủ đao, ngươi nên giúp một tay, Amy lỵ mê mẩn, bắt đầu."

Khoảnh khắc dao mổ rạch qua vách bụng, máu tươi trào ra.

Trong khoang bụng toàn là máu và khối máu, căn bản không nhìn rõ kết cấu, điều này có nghĩa là có mạch máu lớn bị phá.

"Bộ hấp dẫn! Nhanh lên!" Tay Thẩm Dực Ninh luồn vào vũng máu, dựa vào cảm giác và giải phẫu ký ức, nhanh chóng tìm kiếm điểm xuất huyết sau màng bụng, trong một mảnh mơ hồ, "Carim, áp bức cầm máu và băng gạc! Vô số băng vải!"

"Huyết áp bốn mươi, không đo được nữa!" Giọng Emily đột nhiên cao vút lên, "Bổ dịch nhanh chóng, tế bào đỏ và huyết tương gia áp!"

"Tìm thấy rồi." Ngón tay Thẩm Dực Ninh chạm vào chỗ hư hại dữ dội kia, lòng chùng xuống, "Lòng tĩnh mạch dưới có vết rách, còn nữa... vách mạch chủ động cũng có thương tích."

Lồng dưới tĩnh mạch, đầu mạch chủ.

Hai mạch máu to nhất trong cơ thể người đồng thời bị tổn hại. Trong bệnh viện lớn có thiết bị đầy đủ, đây là trọng thương chín chết một sống, trong phòng phẫu thuật lều bạt này gần như là một thế cờ chết.

"Ninh..." Giọng Carrim hơi khô khốc.

"Không còn lựa chọn nào khác." Thẩm Dực Ninh ngắt lời hắn, ánh mắt sắc bén đến đáng sợ, "Ngăn cản, sửa chữa. Carrim, giúp ta lộ diện, Amyley, treo mạng hắn cho ta, dù chỉ một phút một đồng hồ treo cổ."

"Rõ!"

Phẫu thuật được thúc đẩy từng tấc từng chút một trong vũng máu.

Tay Thẩm Dực Ninh vững như người sống. Ngăn đứt máu chảy, sửa chữa vết rách tĩnh mạch, mỗi bước đi đều đi trên lưỡi đao.

Ngăn cản thời gian không thể lâu, mọc áo bẩn sẽ hỏng chết, nhưng máu chảy liên tục, căn bản không cách nào khâu vá.

Hắn chỉ có thể khâu một hai mũi kim trong những khe hở ngắn ngủi liên tục ngăn chặn, rồi lại buông ra, sau đó ngăn gãy, lại khâu.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Máu từng bao một được truyền vào.

Máu loại O dự trữ nhanh chóng cạn kiệt, bên ngoài lều trại, các chiến sĩ Duy Hòa nhận được tin liền xếp thành hàng dài, từng người xắn tay áo, tranh nhau dâng máu.

"Rút của ta! Ta là loại O!"

"Ta cũng vậy! Đánh ta đi!"

"Thiết Quân là vì cứu huynh đệ chúng ta mà bị thương, hắn muốn bao nhiêu máu, chúng tôi cho bấy nhiêu!"

Máu ấm nóng được rút ra từ mạch máu của các chiến sĩ, sau khi phối hình chéo đơn giản, lại từng giọt truyền vào cơ thể Triệu Thiết Quân.

Nhưng những giọt máu đó, giống như đổ vào đồng hồ cát, vừa kéo được chút huyết áp lên, lại bị mất từ mạch máu rách nát.

Phẫu thuật tiến hành đến mười phút, Triệu Thiết Quân tỉnh táo trong chốc lát.

Dưới sự mê say, hắn lại khó khăn mở mắt ra, ánh mắt thất thần quét qua Vô Ảnh Đăng, cuối cùng dừng trên mặt Thẩm Dực Ninh, dường như nhận ra hắn.

"Thẩm... bác sĩ..." Môi anh mấp máy, giọng nói nhẹ như một làn khói.

"Đừng nói gì, bảo toàn thể lực." Thẩm Dực Ninh tay không dừng lại, nhưng giọng nói lại cực kỳ dịu dàng, "Thiết Quân, ngươi nghe ta nói, chúng ta đang phẫu thuật cho ngươi, thì ngươi sẽ không sao đâu."

Triệu Thiết Quân lại như biết điều gì đó, hắn khó khăn giơ tay lên, bị Emily nhẹ nhàng ấn xuống.

"Trong túi tôi..." Hắn thoi thóp, "Vợ tôi... siêu..."

Thẩm Dực Ninh nhìn theo ánh mắt của hắn, thấy nửa tấm ảnh lộ ra từ túi áo huấn luyện của mình.

Y tá lấy ra, đó là tấm siêu đơn B đã thấm đẫm một góc máu, bức ảnh vợ anh ta đang cố gắng vuốt ve bụng mang thai bên cạnh.

"Ở đây này, không mất đâu." Thẩm Dực Ninh nói, "Ngươi tự giữ lấy đi, đợi ngươi khỏe lại, về thăm An An ra đời."

Nghe thấy hai chữ "An An", trong ánh mắt tan rã của Triệu Thiết Quân, thoáng chốc tụ lại một điểm sáng.

"Giúp tôi... nói với đội trưởng Lục..." Hắn thở hổn hển, mỗi chữ như thể bị ép ra từ lồng ngực, "Không trách hắn... là chính mình... muốn nhào tới... để hắn...... đừng trách mình..."

"Chính ngươi nói với hắn đi." Giọng Thẩm Dực Ninh khàn đi, "Hắn đang ở bên ngoài, ngươi cố gắng chịu đựng, xuống đài tự mình nói chuyện với nó."

Triệu Thiết Quân dường như muốn cười một cái, khóe miệng vừa mới kéo lên, máy giám hộ liền phát ra một trận báo động dồn dập, ý thức của hắn lại chìm xuống.

"Tỷ lệ rơi rồi! Không đo được huyết áp!" Emily hét lên, "Direnaline!"

"Cho ngươi!" Thẩm Dực Ninh cắn răng, "Tiếp tục!"

Tiếng thứ nhất, vết rách tĩnh mạch trong khoang dưới đã được bổ sung.

Giờ thứ hai, tổn thương của vách mạch chủ động đã được kiểm soát.

Nhưng chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, đòn tấn công mới đã ập đến liên tiếp, thăm dò phát hiện gan của hắn vỡ vụn diện rộng, thận trái vỡ nát, đường ruột nhiều chỗ hư hại.

Càng khó giải quyết hơn là, do mất máu quá nhiều, truyền máu lượng lớn, máu của hắn bắt đầu không còn ngưng tụ nữa.

Điểm xuyên thủng thấm máu, vết thương rỉ máu và băng gạc ép lên rất nhanh đã bị thấm đẫm.

"DIC." Trong giọng của Emily, lần đầu tiên mang theo một tia bình tĩnh gần như tuyệt vọng, "Nội huyết mạch lỏng lẻo, nhân tố đông máu của anh ấy đã cạn kiệt. Thà, bảng máu nhỏ và sự lắng đọng lạnh của chúng ta... vẫn chưa đủ."

DIC, giai đoạn cuối cùng mất máu.

Máu không còn đông lại, con người sẽ từ mỗi lỗ kim, từng vết thương, sẽ không thể ngăn cản mà chảy cạn máu.

Đây không phải là vấn đề mà kỹ thuật có thể giải quyết.

Ở Hadelphia, ở bất kỳ bệnh viện hạng ba nào, có lẽ còn có huyết tương hoán đổi, còn đầy đủ sản phẩm máu, và đội ngũ ICU thay phiên nhau đứng lên.

Nhưng ở lớp ngựa, bọn họ chẳng có gì cả.

"Bồi! Những gì có thể bổ đều bù vào!" Giọng Thẩm Dực Ninh căng thẳng, "Carim, cắt gan ra, lấy đi phần vỡ vụn, nhanh lên!"

"Ninh," Carrim nhìn anh ta, ánh mắt phức tạp, "Anh biết đấy, đến bước này rồi..."

"Ta bảo ngươi nhanh!" Thẩm Dực Ninh gần như hét lên, hốc mắt đỏ hoe, "Hắn mới hai mươi sáu tuổi! Vợ hắn còn đang mang thai! Hắn còn chưa gặp An An! Nhanh lên!"

Carriam không nói gì nữa, cúi đầu xuống, cùng hắn liều mạng tranh giành với tử thần.

Tiếng thứ ba.

Phần gan vỡ vụn đã được cắt ra, đường ruột bị hư hỏng đã xử lý, thận trái đâm. Nhưng những máu đó vẫn đang không thể kiểm soát mà rỉ ra. Tốc độ truyền máu đã không kịp với tốc độ xuất huyết. Cơ thể Triệu Thiết Quân đang từng chút một đi về phía điểm cuối mà không ai có thể kéo lại được.

Bộ y phục phẫu thuật của Thẩm Dực Ninh đã sớm bị mồ hôi và máu thấm đẫm. Tay hắn vẫn vững vàng, nhưng chỉ có chính hắn biết, hiện tại hắn đang dùng ý chí như thế nào để chống đỡ.

Hắn từng thấy cái chết.

Ở Heidelburgh, ở Maban, anh ấy đã tiễn đưa bệnh nhân.

Nhưng lần này thì khác, người này ba ngày trước còn ngồi đối diện hắn, cho hắn xem siêu đơn B, lộ ra hai chiếc răng nanh, cười nói đứa nhỏ tên An An, nói muốn bình an trở về, hầu hạ vợ ngồi trăng.

Hắn không thể chết.

Sao hắn có thể chết.

"Suy động bốn mươi." Giọng của Emily nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, "Ninh..."

"Di tiết thận một hào, tĩnh đẩy!"

"Thôi đi."

"Lại tới!"

"Ninh."

"Ta nói rồi hãy đến!"

Bốn mươi phút... không, tiếng thứ tư.

Trên máy giám hộ, đường sóng từng có sức mạnh nhảy qua kia dần chậm lại, phẳng lặng, cuối cùng kéo thành một đường thẳng tắp, chói mắt.

"Tít——"

Tiếng kêu dài vang vọng khắp phòng phẫu thuật, không còn chút gợn sóng nào nữa.

Thẩm Dực Ninh nắm tay cầm kim khí, dừng lại giữa không trung.

"Tiếp tục ấn vào ngực ngoài." Hắn nói, giọng run rẩy không ra hình dạng, "Emily, đưa thuốc đi."

"Ninh," nước mắt Emily rơi xuống, đập vào máy say, "Anh ấy đi đây."

"Hắn không đi!" Thẩm Dực Ninh vòng qua bên cạnh bàn phẫu thuật, từng chút một ấn vào ngực, mồ hôi nhỏ xuống khuôn mặt trắng bệch của Triệu Thiết Quân, "Triệu Thiết quân! Ngươi tỉnh lại đi! Vợ ngươi vẫn đang đợi ngươi! An An còn chưa chào đời! Các ngươi đã hứa sẽ bình an trở về rồi! Tỉnh dậy đi nào!"

Một phát, hai phát hai, mười phát thì năm mươi phát.

Không có hồi đáp.

Đường thẳng tắp, lạnh lẽo nằm ngang trên màn hình, như một vực thẳm không thể vượt qua.

Tạp Lý Mỗ đỏ hoe mắt, đưa tay nhẹ nhàng ấn lên bả vai Thẩm Dực Ninh vẫn đang đè xuống.

"Ninh." Giọng hắn khàn đặc, "Đủ rồi... để hắn đi thôi."

Động tác của Thẩm Dực Ninh, từng chút một ngừng lại.

Hắn chống tay bên bàn phẫu thuật, cúi đầu, vai phập phồng dữ dội, hồi lâu sau mới nghiến răng thốt ra được vài chữ, giọng nói vỡ vụn:

"Thời gian tử vong..."

Emily liếc nhìn đồng hồ, nước mắt giàn giụa.

"...Thời gian địa phương, hai mươi mốt mười bảy phút."

Thẩm Dực Ninh nhắm mắt lại.

Khi mở ra lần nữa, hắn tự tay từng chút một khâu vá những vết thương chưa kịp lành lại cho Triệu Thiết Quân, lau sạch vết máu trên mặt hắn, nhẹ nhàng đặt tờ siêu đơn B đã thấm đẫm máu trở lại túi áo trên của hắn và sát vào vị trí trái tim.

Động tác của hắn rất nhẹ, rất chậm, giống như sợ đánh thức một người đang ngủ.

"Thiết Quân," hắn nói nhỏ, "Xin lỗi."

Xin lỗi... Ta đã dốc hết toàn lực, vẫn không thể đưa ngươi về.

Bên ngoài phòng phẫu thuật, trời đã tối hẳn.

Thẩm Dực Ninh cởi bỏ bộ đồ phẫu thuật đã thấm đẫm máu, tháo găng tay, từng bước một đi ra ngoài.

Phẫu thuật cường độ cao bốn tiếng đồng hồ, chân hắn mềm nhũn đến mức gần như không đứng vững, nhưng vẫn chống đỡ, vén tấm rèm lều lên.

Bên ngoài lều, đứng đầy người.

Lương Vũ, Vương Lỗi, Trần Dương, tất cả các chiến sĩ Duy Hòa nhận được tin đều lặng lẽ đứng trên nền đất đỏ, không ai nói chuyện, chỉ có những tiếng nức nở dồn nén liên hồi.

Vài chiếc đèn pin vàng vọt sáng lên, chiếu rọi những khuôn mặt trẻ tuổi đẫm lệ.

Phía trước đám người, Lục Diễn Chi đứng thẳng tắp.

Hắn vẫn giữ nguyên tư thế của Thẩm Dực Ninh khi vào phòng phẫu thuật bốn tiếng trước, đứng đó không nhúc nhích, như một pho tượng bị rút hồn phách. Trên bộ đồ màu mê còn dính bụi đất giao hỏa ban ngày, hai tay buông thõng bên người, nắm chặt đến mức khớp ngón tay trắng bệch.

Thấy Thẩm Dực Ninh đi ra, Lục Diễn Chi nâng mắt lên.

Hắn há miệng, cổ họng lăn mấy vòng mới phát ra âm thanh, khàn đặc không giống chính hắn.

"...Thế nào?"

Thẩm Dực Ninh nhìn hắn, một câu cũng không nói ra được.

Hắn chỉ là, cực kỳ chậm rãi, lắc đầu.

Trong nháy mắt đó, một điểm huyết sắc cuối cùng trên mặt Lục Diễn Chi rút đi sạch sẽ. Thân thể hắn lảo đảo một cái, Lương Vũ phía sau muốn đỡ, bị hắn giơ tay ngăn lại.

Hắn chậm rãi xoay người, nhìn về phía ngọn đèn vừa tắt trong phòng phẫu thuật, ngắm rất lâu rất nhiều.

Sau đó, hắn đi đến bên cạnh một cây cột ngoài lều, quay lưng về phía mọi người rồi đứng lại.

Bờ vai, trong gió đêm, cực nhẹ, run lên một cái.

Đêm trên mảnh đất đỏ, đen kịt không có điểm dừng, thảo nguyên cây thưa thớt phía xa tĩnh mịch như tờ, ngay cả tiếng côn trùng kêu cũng không nghe thấy.

Hơn hai mươi gã đàn ông sắt, từng người một, hướng về phía phòng phẫu thuật, chậm rãi tháo mũ giáp xuống.

Thẩm Dực Ninh đi qua, dừng lại ở phía sau Lục Diễn Chi một bước.

Hắn muốn nói gì đó, muốn hỏi "Thiết Quân bảo ta nói cho ngươi biết, không trách ngươi", muốn bảo "hắn đi không có đau đớn", nhưng muốn thốt "đây không phải lỗi của ngươi".

Nhưng ngàn lời vạn ngữ nghẹn ở trong cổ họng, một chữ cũng không thốt nên lời.

Cuối cùng, hắn không nói gì cả, chỉ là đi qua, giống như Lục Diễn Chi đã từng vô số lần yên lặng canh giữ hắn, ở bên cạnh hắn mà lẳng lặng đứng lại.

Hai người từng kề vai chiến đấu vô số lần, lúc này không ai nói lời nào.

Màn đêm đặc quánh, từng chút một nuốt chửng hai bóng người trầm mặc.

Dưới ngọn đèn vô ảnh đã tắt, một sinh mệnh trẻ tuổi hai mươi sáu tuổi vĩnh viễn lưu lại trên mảnh đất đỏ mà hắn từng được sinh mạng bảo vệ.

An An, cuối cùng vẫn không đợi được cha.