Chương 40 / 74

Chương 40: Ngày thường chiến trường

Bản dịch · 2.514 chữ

Sau khi tỏ tình, cuộc sống bề ngoài không có gì khác biệt.

Sáng sớm kiểm tra phòng, khám bệnh, phẫu thuật, viết lại bản sao, ban đêm nghe tiếng súng xa rồi ngủ thiếp đi.

Chiến trường sẽ không vì tâm ý của hai người mà thay đổi bất kỳ nhịp điệu nào, pháo phải đánh, bệnh nhân muốn đến, phẫu thuật phải làm.

Thay đổi, là những thứ rất nhỏ.

Sáng sớm đầu tiên, Thẩm Dực Ninh vừa vén rèm cửa phòng lên, liền nhìn thấy trên bậc thềm cửa đặt một cái túi vải bạt.

Bên trong là hai hộp sữa bao Lecander, một lon thịt trưa, còn có một túi trứng luộc được bọc bằng báo chí, vẫn còn dư âm.

Lương Vũ đứng cách ba bước, giả vờ ngắm trời.

"Lục đội nhường cho." Đối diện với ánh mắt của Thẩm Dực Ninh, Lương Vũ lập tức giải thích, "Nói bác sĩ các người liên tục phí phẫu thuật, doanh trại dư dả."

Thẩm Dực Ninh cầm lấy một hộp sữa.

Vật tư tiếp tế của quân đội Duy Hòa được đo theo đầu người, mỗi người một hộp mỗi ngày, làm gì có dư thừa nào đưa cho hắn.

Hắn không vạch trần, chỉ nói: "Thay ta cảm ơn Lục đội của các ngươi."

Lương Vũ gãi đầu đáp lời, đi được hai bước lại quay đầu, nín nhịn hồi lâu: "Thẩm bác sĩ, Lục đội của chúng ta... thực ra từ nhỏ cậu ấy đã không thích uống sữa, thật đấy."

Nói xong liền chạy biến mất.

Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa, cầm hộp sữa kia, nửa ngày không nhúc nhích.

Carriam với mái tóc rối bời chui ra từ căn nhà bên cạnh, liếc mắt nhìn chằm chằm vào thứ trong tay hắn, đưa tay lấy ngay: "Ninh, sữa ở đâu ra? Chia cho ta..."

"Không phân biệt." Thẩm Dực Ninh nhét sữa vào túi áo blouse trắng, động tác nhanh đến mức ngay cả bản thân hắn cũng không ngờ tới.

Carrim: "......"

Sự thay đổi của Duy Hòa tại trú địa rõ ràng hơn so với bệnh viện bên này.

Binh lính dưới trướng Lục Diễn đều là tinh ranh.

Mấy ngày nay đội trưởng đã chạy đến bệnh viện chiến trường bao nhiêu chuyến, để lại bao lâu đồ cho bác sĩ Thẩm, việc đầu tiên tuần tra trở về nhìn theo hướng nào, trong lòng mọi người đều sáng như gương.

Không ai nói toạc ra, nhưng mọi chuyện đều âm thầm thay đổi.

Thẩm Dực Ninh lại đi khám sức khỏe tại doanh trại, vải che nắng bốn góc lều đã được thay mới, nước đá trong thùng sắt luôn tràn ngập.

Anh vừa ngồi xuống, Vương Lỗi đã đẩy một chiếc ghế xếp được lau sạch sẽ qua, cười rạng rỡ: "Bác sĩ Thẩm ngài ngồi cái này đi, chân đó buông lỏng rồi."

Diễn xuất tự cứu chiến trường, những chiến sĩ làm người mẫu cho hắn tranh nhau giơ tay, từng người ưỡn ngực ngẩng đầu, tinh thần hơn cả huấn luyện thường ngày.

Một chiến sĩ luân phiên lên, lúc huấn luyện bị rạch một đường, Thẩm Dực Ninh làm sạch băng bó cho hắn xong, người đó đứng dậy, mặt đỏ bừng, nén đủ sức lực, hét lớn: "Cảm ơn chị dâu..."

"Khụ khụ khụ!" Lương Vũ ở phía sau suýt chút nữa làm mình sặc chết, lao tới bịt miệng hắn lại, "Cảm ơn bác sĩ Thẩm! Nói đi!"

"Cảm ơn, cảm ơn bác sĩ Thẩm!"

Thẩm Dực Ninh vành tai đỏ bừng, nhíp trong tay suýt chút nữa không cầm vững, trên mặt vẫn phải giữ vẻ bình tĩnh: "... Vết thương đừng dính nước."

Cách đó không xa, Lục Diễn Chi ôm cánh tay đứng ở cửa lều trang bị, thu hết cảnh tượng này vào mắt.

Lương Vũ vốn tưởng đội trưởng muốn thu dọn người, kết quả nhìn thấy vị Lục đội vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng này, khóe miệng hắn nhếch lên một cái thật nhẹ, rồi lập tức đè xuống, quay người bỏ đi, bóng lưng trông còn nhẹ nhàng hơn bình thường.

Lương Vũ trong lòng chỉ còn một câu: Được rồi, hết cứu chữa rồi.

Rạng sáng một ngày, cấp cứu mang đến một bệnh nhân bị đao đâm ở ngực, khí huyết, phải lập tức mở ngực.

Rạng sáng của lớp ngựa thấm hơi lạnh, khi Thẩm Dực Ninh quét tay, nước lạnh dội qua đầu ngón tay hắn, ngón chân đông cứng đến mức hơi trắng bệch.

Hắn vừa giơ tay lên đi về phía lều phẫu thuật, một chiếc ấm nước quân dụng đưa tới trước mặt.

Thân bình nóng bỏng, cách lớp khăn cũng nóng tay.

"Nắm chặt." Lục Diễn Chi đứng trong bóng râm của lều, vũ trang đầy đủ, xem ra là La vừa dẫn đội tuần tra suốt đêm, "Tay ngươi cầm dao mổ, ấm rồi hãy lên đài."

Thẩm Dực Ninh nhận lấy bình nước, siết chặt nửa phút, hơi nóng theo lòng bàn tay lao thẳng lên cánh tay.

"Sao ngươi lại ở đây?"

"Quần tra đi qua, nghe thấy các ngươi cấp cứu lên báo động." Lục Diễn Chi nói rất bình thản, ánh mắt rơi vào tay hắn, xác nhận chút tái nhợt kia đã phai màu ấm áp, mới gật đầu, "Đi đi."

Thẩm Dực Ninh trả ấm nước lại cho hắn, xoay người vào lều.

Phẫu thuật đó, tay hắn vững vàng không còn một chút run rẩy dư thừa nào.

Emily bên cạnh máy say rượu liếc nhìn anh ta một cái, rồi lại liếc mắt nhìn bóng lưng mê hoặc đang quay người chìm vào màn đêm ngoài lều, không nói gì cả, chỉ là khi điều thuốc, khóe môi khẽ động đậy một cách rất nhạt.

Đoàn xe ngựa cuối tháng chín vẫn còn ở đuôi mùa mưa.

Hôm đó Thẩm Dực Ninh đến trú địa bổ sung vắc-xin cho chiến sĩ, giảng bài tự cứu lẫn nhau thứ hai. Chiều tối trở về, một trận mưa lớn không hề báo trước ập xuống, đường Hồng Thổ mười phút đã thành sông bùn, xe không thể chạy ra ngoài.

"Tối nay ở đây." Lục Diễn Chi chống ô đón hắn vào doanh trại, giọng điệu không có chỗ để thương lượng, "Sáng mai đi đường xong rồi hãy đi."

Hắn dẫn Thẩm Dực Ninh vào lều của mình.

Rồng không lớn, một chiếc giường hành quân, bàn gấp và một tủ sắt, được dọn dẹp rất sạch sẽ, chăn xếp thành miếng đậu phụ.

Lục Diễn Chi lấy ra một bộ áo phông màu trắng sạch sẽ đưa cho hắn làm đồ ngủ, lại trải chiếc chăn dày duy nhất lên giường, đặt màn muỗi xuống.

"Ngươi ngủ ở đâu?" Thẩm Dực Ninh hỏi.

"Tôi trực ban."

"Chăn của ngươi đã đưa cho ta, ngươi..."

"Ta là một kẻ thô kệch, sao có thể ở lại chung một đêm." Lục Diễn Chi treo khăn mặt lên, đặt đèn pin bên gối, "Ngủ đi, sáng mai sáu giờ ta gọi ngươi."

Thẩm Dực Ninh còn muốn nói gì đó, bị hắn một ánh mắt ấn trở lại.

Đêm đó, tiếng mưa rơi trên nóc lều, dày đặc như tiếng trống. Thẩm Dực Ninh nằm trên chiếc giường hành quân mang theo mùi nắng và xà phòng, trên gối dường như vẫn còn lưu lại một chút mùi thuốc súng rất nhạt, thuộc về Lục Diễn Chi cùng mùi xà lách cứng ngắc. Hắn nghe tiếng sấm, lại ngủ say lạ thường.

Hắn không biết rằng, hai giờ sáng, Lục Diễn Chi kiểm tra xong ca khúc cuối cùng, trong lều chỉ huy liền có một ngọn đèn kéo nhỏ ngồi xuống trời sáng. Trên người chỉ đắp một chiếc áo mưa.

Sáng sớm hôm sau, Lương Vũ mang cơm đến, nhìn thấy ánh mắt xanh đen của đội trưởng mình, lại nhìn Thẩm bác sĩ tinh thần sảng khoái bước ra từ lều của Đội trưởng, lập tức ngẩng đầu nhìn trời, nghiên cứu mây.

"Nhìn gì?" Vương Lỗi hỏi.

"Xem hôm nay mặt trời mọc từ đâu." Lương Vũ nghiêm túc nói.

Từ đó về sau, đội ngũ của Duy Hòa có thêm một phong cảnh cố định.

Mỗi lần Lục Diễn Chi dẫn đội ra nhiệm vụ, chỉ cần khởi điểm ở phụ cận bệnh viện, Thẩm Dực Ninh nhất định sẽ xuất hiện.

Hắn không nói gì, đi đến trước mặt Lục Diễn Chi, trước tiên xem áo chống đạn có mặc vào được không, sau đó duỗi tay kéo dải cầm máu trên trang bị của hắn, thử nới lỏng, thả ra liền siết chặt lần nữa.

Sau đó mở gói cấp cứu đơn binh của mình ra, kiểm kê băng gạc, băng vải, bột cầm máu, thiếu một thứ bổ một cái, cuối cùng tự tay ấn nút thắt lại.

"Mang theo." Mỗi lần hắn đều chỉ nói hai chữ này.

Lục Diễn Chi đứng yên bất động, mặc cho hắn lật xem, giữa mày mắt là một tên thuận tòng mà cả đội chưa từng thấy.

Chiến sĩ lần đầu tiên gặp trận thế này ngây người, Lương Vũ ở bên cạnh nhỏ giọng dạy bảo: "Thấy chưa? Đây gọi là kiểm tra trước chiến tranh, học hỏi chút đi."

"Lương ca, chúng ta kiểm tra trước trận chiến... không kiểm soát cấp cứu đâu."

"Bảo ngươi học thì cứ học."

Mà mỗi lần nhiệm vụ kết thúc, đoàn xe trở về doanh trại, việc đầu tiên Lục Diễn Chi làm, vĩnh viễn là vòng đến bệnh viện bên này.

Thẩm Dực Ninh thường "vừa hay" tại bàn phân khám xét bệnh án.

Tiếng bước chân dừng lại bên ngoài lều, hắn không cần ngẩng đầu cũng biết là ai.

"Thẩm bác sĩ," giọng Lục Diễn Chi mang theo chút ý cười, "Kiểm tra đi."

Sau đó hắn cứ thế đi dạo quanh người qua lại, như thể đang được kiểm tra.

Thẩm Dực Ninh đặt bệnh án xuống, xác nhận không có vết thương mới thêm, mới nói một câu: "Đi đi."

Có một lần, trên mu bàn tay Lục Diễn có thêm một vết trầy xước mới dài hai tấc, là do bị sắt rạch khi chuyển vật cản.

Sắc mặt Thẩm Dực Ninh lập tức trầm xuống, ấn người vào phòng xử lý, không nói một lời xử trí xong.

"Vết thương nhỏ." Lục Diễn Chi nhìn gương mặt căng cứng của hắn.

"Ở chỗ ta không có vết thương nhỏ." Thẩm Dực Ninh dán lên đắp nước, giọng nói ủ rũ, "Xảy da cũng không được."

Lục Diễn Chi im lặng hai giây, đột nhiên nói: "Được."

Sau này hắn quay lại, trên mu bàn tay ngay cả một vết trắng cũng không có. Không phải chưa từng bị thương, mà là mỗi lần Lục Diễn Chi đều rửa sạch tay ở cứ điểm trước, xử lý xong những vết xước nhỏ có thể che, mới dám vòng ra bệnh viện.

Một đêm đầu tháng mười, Thẩm Dực Ninh thực sự sợ một lần.

Một đội tuần tra ở biên giới phía bắc quá hạn chưa về, trong bộ đàm trước tiên là tiếng giao tranh đứt quãng, sau đó hoàn toàn mất tín hiệu.

Lều trại cấp cứu đang sáng đèn chờ lệnh, Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa ra vào, từ chín giờ đến mười một giờ.

Carriam gọi anh hai lần, như thể không nghe thấy.

Mười một giờ bốn mươi, xa cuối cùng cũng truyền đến tiếng động cơ.

Hai chiếc xe việt dã mê hoặc xông vào doanh trại, khiêng xuống một người dẫn đường địa phương, chân trúng đạn lạc, còn có một chiến sĩ khác bị mảnh đạn vụn sượt qua cánh tay.

Khi Thẩm Dực Ninh lấy mảnh đạn cho chiến sĩ kia, nhíp bóp ba lần mới kẹp được, tay hắn run lên - rõ ràng chỉ là một vết thương mờ nhạt đơn giản nhất.

Một bàn tay đột nhiên từ bên cạnh vươn tới, vững vàng ấn chặt lấy cổ tay hắn.

Lục Diễn Chi không biết từ lúc nào đến, mũ giáp tháo xuống, trên áo màu mê sắc dính đất và khói thuốc súng, lông tóc không hề hấn gì.

"Ta không sao." Hắn nhìn khuôn mặt tái nhợt của Thẩm Dực Ninh, giọng nói rất thấp, "Người dẫn đường đã đỡ một phát súng cho chúng ta, ta để lại điện hậu, về muộn rồi."

Thẩm Dực Ninh nhìn chằm chằm hắn suốt năm giây, xác nhận từng vết máu trên người hắn đều không phải của chính mình, mới chậm rãi rút tay về, cúi đầu tiếp tục làm sạch.

Chiến sĩ đó sau này cùng Lương Vũ miêu tả: Thẩm bác sĩ bình thường tay vững như máy móc, hôm ấy trong sáng, khâu còn nhẹ hơn thêu hoa, chỉ là từ đầu đến cuối không nói một lời, khí áp chế khiến hắn thở mạnh không dám.

Xử lý xong thương binh, bên ngoài lều trại, Lục Diễn Chi ngăn hắn lại.

"Sợ rồi?"

Thẩm Dực thà không nói lời nào.

"Sau này gặp phải tình huống không thể quay về," Lục Diễn Chi dừng lại một chút, "Tôi bảo tiền tiêu lập tức báo bình an cho cậu trong bộ đàm."

"Ta không muốn báo bình an cho bộ đàm." Thẩm Dực Ninh ngước mắt lên, đôi mắt trong đêm tối sáng đến kinh người, "Lục Diễn Chi, ta muốn ngươi đứng nghiêm trước mặt ta."

Lục Diễn Chi nhìn hắn, hồi lâu sau, gật đầu thật mạnh.

"Được."

Hắn vươn tay, trong bóng tối của lều trại không ai nhìn thấy, dùng sức nắm lấy ngón tay lạnh lẽo của Thẩm Dực Ninh một chút, rồi buông ra, như một lần giao tiếp im lặng.

"Ninh, gần đây cậu có gì đó không ổn." Một bữa sáng nọ, Carriam ngậm nĩa xem xét hắn, "Cậu lại cười được cả hộp sữa. Còn cái bình nước của cậu nữa, nửa đêm đều nóng, ai cho cậu uống? Lương Vũ trước kia đối với cậu chưa từng ân cần như vậy, trong này có ma..."

"Ăn cơm." Emily không ngẩng đầu lên.

"Không phải, ngươi không thấy kỳ lạ sao? Còn lần trước mở ngực, trời chưa sáng thì bên ngoài lều đứng một màu mê sắc..."

"Carim." Emily cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, bình tĩnh cắt xúc xích, "Có một số chuyện, người khác muốn nói tự nhiên sẽ nói. Với bộ dạng của cậu bây giờ, giống như một con sóc không tìm được quả cứng."

Carriam bán tín bán nghi ngậm miệng lại.

Thẩm Dực Ninh thong thả uống sữa, không nói tiếp, nhưng vành tai lại lặng lẽ đỏ lên một chút.

Emily liếc nhìn anh một cái, rồi lập tức dời đi, như thể biết gì cả, lại còn bảo vệ cho anh ta mọi thứ.