Chương 67 / 74

Chương 67: Cứu viện

Bản dịch · 2.444 chữ

Doanh trại Duy Hòa, Lục Diễn Chi đang ngồi xổm trước giá trang bị, kiểm kê lô thiết bị cuối cùng cần bàn giao.

Hắn đến Nam Tô Đan đã mười một tháng, chuyến bay luân phiên về nước chỉ vài ngày sau.

Tuyến đường tuần tra, vị trí canh gác, sổ sách đài trang bị của khu phòng thủ, từng hạng mục đều đã qua hơn phân nửa so với người kế nhiệm. Ngay cả bản thân hắn cũng cho rằng, mấy ngày cuối cùng này sẽ bình yên tĩnh đi qua.

Bộ đàm trên bàn đột nhiên vang lên, giọng nói của tham mưu trực ban sở chỉ huy truyền ra.

"Đội bộ, hướng đông bắc Mã Ban mười bảy cây số, đoàn xe tiếp tế của Liên Hợp Quốc bị nhân viên vũ trang chặn lại ở ngoại vi thôn xóm, trên xe có nhân vật Liên hợp Quốc, gần đó còn có những người tị nạn chưa rút lui, cuộc giao tranh vẫn đang tiếp diễn. Sở chỉ huy ra lệnh, tiểu đội các ngươi lập tức xuất phát, thực hiện cứu viện, yểm hộ nhân sự rút khỏi khu vực an toàn."

Ánh mắt Lục Diễn Chi trầm xuống, chộp lấy bộ đàm, ánh mắt quét qua bản đồ trên tường.

Khu vực đó hắn đã tuần tra qua, dễ công khó thủ, một khi đoàn xe bị cắn trúng thì rất khó thoát thân.

"Rõ." Hắn đứng dậy, giọng không chút do dự, "Toàn đội tập hợp, ba phút."

Bên ngoài lều, tiếng còi tập hợp đột ngột xé toạc hoàng hôn.

Người của tiểu đội Lục Diễn gần như chạy ra, lên xe, kiểm tra vũ khí, động tác liền mạch. Quân y Phương Tư Nghiêu theo đội vội vàng cứu bao từ trong lều y tế chui ra ngoài, chỉ vài bước đã nhảy lên chiếc xe bọc thép số hai phía sau.

Lục Diễn Chi nhảy lên xe bọc thép dẫn đầu, lập tức bố trí: "Hai xe theo vào, đến nơi Lương Vũ mang một nhóm chiếm lấy gò đất bên ngoài che chắn, Lâm Diệp, Trần Dương cùng ta lên tàu cứu người. Phương Tư Nghiêu mang cấp cứu bao lên chiếc xe số hai, vừa dừng xe liền mở điểm thương binh ở phía sau xe thiết giáp. Nhớ kỹ, chúng ta đi đón người, đừng ham chiến, người đã đủ thì rút lui."

"Vâng!"

Xe bọc thép nghiền qua đường đất đỏ, cuốn theo bụi vàng đầy trời, lao nhanh về hướng đông bắc.

Mười bảy cây số, hai mươi phút.

Từ xa đã nghe thấy tiếng súng, lác đác xen lẫn vài tiếng trầm đục.

Đoàn xe tiếp tế nằm nghiêng bên đường, hai chiếc xe việt dã màu trắng, trên thân xe in dấu ký hiệu của Liên Hợp Quốc, vài nhân viên và người tị nạn địa phương co ro sau xe, tiếng khóc của một phụ nữ và trẻ con.

Lục Diễn vung tay, xe bọc thép ngang trước đoàn xe, thân xe trở thành vật che chắn.

"Che hộ!"

Lương Vũ dẫn người lao lên sườn đất bên ngoài, tiếng súng vừa vang lên, hỏa lực đối diện lập tức bị áp chế.

Lục Diễn Chi dẫn theo Lâm Diệp, Trần Dương vọt tới sau xe, nhanh chóng kiểm kê nhân số.

"Người ở đây cả rồi sao?"

"Đều, đều ở đây..." Một nhân viên mặt mày tái nhợt, giọng run rẩy, "Còn mấy dân làng, chưa kịp chạy..."

"Lên xe trước đi, phụ nữ con cái đi trước!" Lục Diễn Chi vừa tổ chức người rút về phía xe bọc thép, vừa ngước mắt nhìn ngôi làng không xa, "lâm Diệp, vào thôn, đưa những người rơi xuống ra ngoài, nhanh lên!"

"Vâng!"

Lâm Diệp khom lưng xông vào thôn, chẳng mấy chốc cùng Trần Dương đỡ mấy ông lão bế hai đứa trẻ chạy ra ngoài.

Người lần lượt lên xe.

Ngay khi nhóm người cuối cùng rút lui, xe bọc thép bắt đầu quay đầu, đám vũ trang đối diện như phát điên, một quả tên lửa kéo theo đuôi lửa, xiên chéo đập về phía sau đoàn xe.

"Nằm xuống——!"

Lâm Diệp ở vị trí gần nhất. Bên cạnh hắn, một phụ nữ địa phương ôm trẻ sơ sinh đã sợ đến ngây người, đứng tại chỗ không thể cử động.

Hắn gần như không chút do dự, đột ngột nhào tới, một tay đẩy mạnh cặp mẹ con kia ra.

Ánh lửa nổ tung trước mắt.

"Ầm!"

Luồng khí nổ tung cuốn theo mảnh đạn và đất đỏ hất văng lên. Lâm Diệp rên khẽ, cả người bị hất ngã xuống đất rồi bất tỉnh.

"Lâm Diệp!"

Đồng tử Lục Diễn Chi co rút mạnh, vài bước lao tới, quỳ một gối lật người lại.

Sắc mặt Lâm Diệp trắng bệch, môi run rẩy, bộ y phục mê sắc trên ngực trái bị máu làm cho rách nát, một mảng đỏ sẫm. Hắn há miệng, không kịp thở, vết thương đã chảy ra từ vết cắt, máu theo nhịp thở và những bong bóng vụn vặt.

"Bác sĩ——!"

Sau xe số hai, Phương Tư Nghiêu đã sớm mở gói cấp cứu ra.

Nghe thấy tiếng gọi, hắn xách túi lên, khom lưng lao nhanh theo thân xe, chỉ liếc nhìn vết thương, giọng nói căng thẳng.

"Vết thương xuyên thấu trên vách ngực, khí ngực cởi mở hợp nhất với huyết khí lồng ngực. Nhìn vị trí... vừa vặn đối diện với trái tim."

"Kéo về xe số hai!" Lương Vũ trên sườn đất đè nén hỏa lực đối diện đến mức không ngẩng đầu lên nổi, Trần Dương đỏ mắt, cùng Phương Tư Nghiêu đỡ Lâm Diệp từ trái sang phải, khom lưng kéo đến sau xe bọc thép số 2 rồi áp sát mặt đất.

Phương Tư Nghiêu xé toạc trang bị và áo trên, kéo ra miếng dán kín ngực trong túi cấp cứu, nhân lúc hắn thở dốc che đi vết thương đang sủi máu kia, ba bên ép chặt, chỉ để lại duyên không phong, làm thành cánh tay sống không tiến.

Nhưng vừa được phủ lên, hơi thở Lâm Diệp càng dồn dập hơn, ngực phập phồng dữ dội. Miếng dán kín bị máu dính chặt, chỉ ra được là khí lực căng thẳng.

"Trương Lực Tính Khí Nhũ!" Phương Tư Nghiêu khẽ quát một tiếng, lấy kim giảm áp ra, rồi đâm mạnh vào sườn thứ năm ở tiền tuyến nách bên hông bị thương.

"Xì!" Ống dẫn khí áp suất cao lẫn máu rò rỉ ra, Lâm Diệp ho ra một ngụm máu, cố nén sức nới lỏng nửa phần.

Phương Tư Nghiêu đưa ngón tay về phía cổ hắn, lại nhìn chằm chằm vào tĩnh mạch ở cổ, những mạch máu nơi đó mơ hồ nổi lên.

Sắc mặt hắn biến đổi, ngẩng đầu nhìn về phía Lục Diễn Chi.

"Khí đã tiết rồi, mạch đập vẫn nhanh và yếu, cổ tĩnh mạch phồng lên." Hắn đè giọng, mỗi chữ đều rất cứng, "Không chỉ phổi, tim có thể cũng bị thương, biết đâu lại làm tổn thương trái tim."

"Lục đội..." Lâm Diệp hơi thở thoi thóp, tay vô ích muốn túm lấy ống tay áo hắn.

"Đừng nói gì, tiết kiệm chút sức lực." Lục Diễn Chi giữ chặt hắn lại, giọng nói đè xuống cực thấp, nhưng vững như đóng đinh trên mặt đất, "Ngươi chống đỡ cho ta."

Phương Tư Nghiêu kéo chăn giữ nhiệt bọc người lại, rồi bảo Trần Dương đè chặt vết thương, vừa nhanh chóng cắm kim lưu trữ vào khuỷu tay Lâm Diệp, treo chất lỏng lên.

Lục Diễn Chi quay đầu gầm lên với xe bọc thép: "Quay đầu, đến bệnh viện MSF, tốc độ nhanh nhất!"

Xe bọc thép chạy như điên trên đường đất đỏ, hai mươi phút đường đi, giống như mở ra một thế kỷ.

Phương Tư Nghiêu quỳ một gối trong toa xe, tay vẫn luôn ấn mạch đập của Lâm Diệp, ánh mắt dán chặt vào con số sắp đổ trên máy theo dõi.

Lục Diễn Chi quỳ ở phía bên kia, gắt gao nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ngày càng xám xịt của Lâm Diệp.

Hình ảnh Triệu Thiết Quân bị thương không hề báo trước mà lao vào.

Cổ họng hắn lăn mạnh xuống, đè thứ đang cuộn trào kia trở lại.

Sẽ không.

Lần này sẽ không.

Đèn ở bệnh viện chiến trường MSF đang sáng.

Xe bọc thép vừa dừng hẳn, Lâm Diệp đã bị xe buýt đẩy thẳng vào lều cấp cứu.

Đội y tế tiếp nhận Thẩm Dực Ninh và những người khác đã có mặt tại vị trí, Claire cũng nghe tin chạy đến, trợ lý y thuật địa phương Joseph và lão y tá chia nhau chuẩn bị, trong phòng cấp cứu lập tức bước chân hỗn loạn.

Phương Tư Nghiêu xách theo chiếc túi cấp cứu nhỏ máu chạy theo xe ngang, tốc độ nói nhanh như chớp báo thương thế.

"Bị thương nhiều, vách ngực bên trái xuyên qua, bộ ngực cởi mở hợp nhất với ngực huyết khí, ta đã phong bế ngực, làm vết đâm xuyên lồng ngực để giảm bớt, nghi ngờ tim và tim cũng có vết thương." Hắn nói một hơi xong, "Vết thương do mảnh đạn nổ, bị thương đến tận bây giờ, hơn hai mươi phút, trên đường bổ sung năm trăm chất lỏng, huyết áp vẫn chưa lên được."

"Tiếp nối giám hộ, khí quản xen vào, thiết lập hai đường hầm lớn thông đạo, rút máu, chuẩn bị máu!" Claire vừa phân phó, vừa tự tay mở mí mắt Lâm Diệp.

Trên giám hộ, huyết áp đã rớt xuống dưới tám mươi, nhịp tim vừa nhanh vừa yếu.

Bác sĩ mê say tiếp quản nhanh chóng dẫn dắt, cắm ống, nối với máy thở.

Y tá đẩy chất lỏng và vật phẩm bằng máu chạy bộ suốt dọc đường.

Claire chộp lấy chiếc siêu thanh bên giường, thò đầu bôi thuốc hợp chất lên ngực Lâm Diệp.

Trên màn hình, ngực trái vẫn còn một vùng tối, dòng dẫn không ngừng xả máu và rò rỉ khí, phổi bị ép chặt nhất thời không thể tái trương.

Thăm đầu di chuyển đến khu vực tâm tiền, lông mày nàng dần nhíu chặt.

Trong khoang bao trùm, tích tụ một vòng tối dịch tính không nên có.

Nhìn kỹ lại, một vật lạ phản hồi mạnh trắng sáng xuyên qua vách ngực và vách ngăn bên phải, đầu nhọn cắm phập vào ngăn cách giữa các phòng.

Âm thanh cách trở về căn phòng vốn dĩ phải liên tục hoàn chỉnh, lại bị đứt một mảng bên cạnh dị vật, máu tươi màu sắc chảy xuống, một luồng phân lưu bất thường đang từ bên trái chạy sang bên phải.

Nàng lại chuyển mặt cắt sang lớp màng và vách sau phòng trái, sắc mặt hoàn toàn trầm xuống.

"Thế nào?" Lục Diễn Chi nhìn chằm chằm nàng.

Phương Tư Nghiêu đứng bên cạnh hắn, túi cấp cứu còn chưa buông xuống, các đốt ngón tay đã căng cứng đến trắng bệch.

Claire không trả lời ngay, thò đầu quét mắt nhìn lại một lượt mới đứng thẳng người dậy, giọng nói vừa trầm vừa nặng.

"Viên đạn xuyên qua tâm thất bên phải, khảm vào ngăn cách giữa phòng, gian phòng bị phá vỡ, trái hướng phải phân lưu, ba cánh đầu và các mạch chủ động có thể cũng bị tổn thương, vách sau của phòng trái còn phải điều tra thêm." Cô dừng lại một chút, mỗi chữ như đang đè lên đá, "Gánh tim có máu đọng."

Bác sĩ phẫu thuật tiếp quản bên cạnh ghé sát lại xem xong siêu âm, sắc mặt trắng bệch, hồi lâu không nói gì.

"Có thể làm không?" Lục Diễn Chi hỏi.

Trong lều im lặng một thoáng.

Bác sĩ phẫu thuật khó khăn lên tiếng: "Nếu chỉ là vết thương bề mặt nông trên vách du ly của tâm thất bên phải, có lẽ... có thể giống như bác sĩ Thẩm năm xưa, khâu vào trái tim đang đập. Nhưng mảnh đạn này trong tim, khảm vào ngăn cách giữa các phòng, khoảng cách bị phá vỡ, màng cánh cũng bị thương..."

Hắn dừng lại, giọng khàn đặc: "Muốn lấy dị vật trong lòng, muốn bù đắp khoảng cách, sửa màng cánh cửa, bắt buộc phải tuần hoàn bên ngoài cơ thể để tim ngừng lại. Ở đây không có máy bay tuần tra ngoài thân, không tạo ảnh, ngay cả điều kiện giám hộ sau phẫu thuật cũng không đủ. Trong tình huống này mà mở ngực, người... người tại chỗ sẽ không xuống đài được."

Hắn không dám làm.

Các bác sĩ có mặt tại đó, không ai dám làm.

Lục Diễn Chi đứng tại chỗ, nắm chặt gân xanh trên mu bàn tay nổi lên. Phương Tư Nghiêu tiến về phía trước nửa bước, há miệng, cuối cùng không nói ra được gì.

Là quân y đi theo đội, hắn có thể làm cấp cứu tại chỗ, nhưng bên trong trái tim lấy đạn, sửa chữa khuyết tật, vượt xa khả năng của hắn.

Đúng lúc này, y tá già vẫn luôn canh giữ bên cạnh bỗng như nhớ ra điều gì, buột miệng thốt lên, tiếng Anh vừa gấp gáp vừa nhanh.

"Vết thương này... bác sĩ Thẩm đã làm rồi!" Y tá già mắt đỏ hoe, "Năm ngoái mang đến một vết thương do súng, viên đạn xuyên thủng tim phải, tim đầy máu, người ta hôn mê rồi, là phẫu thuật của bác Sĩ Thẩm. Người đó cuối cùng sống sót rời khỏi bệnh viện này!"

Lục Diễn Chi đột nhiên ngẩng đầu.

Nhưng người đó đã luân phiên về nước từ tháng trước rồi.

Claire nhìn Lục Diễn Chi, chậm rãi lắc đầu, giọng điệu không cho phép né tránh, "Hôm nay cái này, khó có được hơn cái kia nhiều. Viên đạn ở sâu trong tim, có chỗ khuyết, bị thương khu vực màng nhĩ, phải tuần hoàn bên ngoài cơ thể, không làm được ở ca ngựa, bệnh viện cấp ba gần đây cũng chưa chắc đã nắm chắc."

Cô nhìn chằm chằm vào đường huyết áp lung lay sắp đổ trên lớp giám hộ, từng chữ từng câu: "Con đường sống duy nhất của hắn là đưa về sau càng sớm càng tốt. Điều ổn thỏa nhất là trực tiếp gửi về nước các ngươi."