Chương 28 / 74

Chương 28: Tên của hắn

Bản dịch · 1.481 chữ

Khi cậu bé bị thương do sét đánh được đẩy vào phòng phẫu thuật, Thẩm Dực Ninh đã quẹt xong tay.

Cậu bé khoảng tám chín tuổi, gầy đến mức da bọc xương, băng gạc quấn trên bắp chân bị máu thấm đẫm, mép đen nhánh.

Đôi mắt hắn rất to, đen trắng phân minh, từ lúc vào đến giờ vẫn luôn yên lặng nhìn chằm chằm lên trần lều, không hề khóc lóc, chỉ thỉnh thoảng vì đau mà hít một hơi.

"Đánh phải phá thương phong kháng độc tố sao?" Thẩm Dực Ninh vừa đeo găng tay vừa hỏi.

"Đứng vệ sinh doanh trại đã từng đánh qua, nhưng bên này không chắc có phải toàn bộ quá trình hay không." Y tá bên cạnh lật xem ghi chép nói.

"Bổ thêm một mũi nữa, cân nặng của đứa trẻ bao nhiêu?"

"Mười chín kig."

"Tính theo cân nặng cơ thể, thiên về bảo thủ." Giọng Emily truyền đến từ bên cạnh đầu người bệnh, "Trạng thái của cậu ấy rất tệ, tôi duy trì chút men say, các anh hành động nhanh lên."

Thẩm Dực Ninh gật đầu.

Cắt băng gạc, khoảnh khắc vết thương lộ ra, mấy người có mặt đều im lặng trong giây lát.

Ở đoạn dưới bắp chân phải, xung kích của địa lôi làm da thịt bị nổ tung một mảng lớn, xương ống chân lộ ra ngoài, vết cắt lệch lạc, mô cơ đại bộ phận hư hại, mạch máu và thần kinh tổn thương nghiêm trọng, ngón chân đã đen kịt, là chết vì thiếu máu.

"Cái chân này... không giữ được đâu." Karim bên cạnh nói nhỏ.

Thẩm Dực Ninh nhìn chằm chằm vào vết thương đó, ngón tay nhẹ nhàng ấn lên mép tổ chức chết tiệt, không có hồi máu.

Hắn là bác sĩ phẫu thuật tâm lý, nhưng ở chiến trường, hắn phải làm bất cứ ca phẫu lực nào.

Cắt chi, là một trong những thao tác mà hắn đã dự đoán trước sẽ phải đối mặt nhưng vẫn không muốn đối diện.

Đặc biệt, đây là một đứa trẻ.

"Đợi thêm chút nữa." Hắn nói, "Trước tiên hãy thăm dò mạch máu."

Hắn ngồi xổm xuống, cẩn thận tìm kiếm mạch máu hữu dụng ở rìa tổ chức hư hại.

"Mạch lớn đứt đoạn, không thể tái thiết." Thẩm Dực Ninh đứng thẳng người dậy, "Phía xa không có huyết cung, nếu không cắt, nhiễm trùng sẽ lấy mạng hắn."

Trong lều im lặng vài giây.

"Cắt." Hắn nói, "Tránh đến mặt phẳng có hoạt tính, cố gắng giữ đầu gối."

Hắn nói rất nhanh, cũng rất vững vàng, phảng phất như chỉ là một quyết sách y tế bình thường.

Nhưng chỉ có chính hắn biết, khi nói ra từ này, trong lòng là tư vị gì.

Phẫu thuật kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ.

Trong tình huống không có cưa cắt chi, nó dùng cuốc ngoại khoa, từng đốt từng đoạn cọc.

Tay Thẩm Dực Ninh rất vững, mỗi bước đều chính xác, chọn mặt phẳng máu cung cấp tốt, trong phạm vi lây nhiễm từng lớp xử lý cơ bắp, mạch máu, thần kinh, dùng cánh tay tàn tật bao phủ xương, khâu da thịt, để lại dẫn dòng.

"Tỉnh rồi sẽ đau." Emily nói, "Tôi trấn đau cho cậu ấy trước đã."

Thẩm Dực Ninh gật đầu, cuối cùng kiểm tra lại huyết vận ở tàn dư một lượt, xác nhận cánh da hồng nhuận, mới đứng thẳng dậy, cởi găng tay dính máu.

Khi hắn bước ra khỏi phòng phẫu thuật, thấy người Hoa Hạ quân cao lớn kia vẫn đứng ngoài lều.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn quay đầu lại, nhìn về phía Thẩm Dực Ninh.

"Đứa trẻ thế nào?" Hắn hỏi. Giọng không cao, tiếng phổ thông mang theo chút giọng phương Bắc.

"Bài phẫu thuật kết thúc rồi." Thẩm Dực Ninh nói, "Chân phải không giữ được, đã chặn, nhưng mạng vẫn còn."

Người lính im lặng một lát, gật đầu: "Có thể sống sót là tốt rồi."

Thẩm Dực Ninh dừng lại một chút, lại nói: "Hắn có người nhà không?"

"Không có." Quân nhân nói, "Lôi nổ ở đầu làng họ, con cái là đội tuần tra đón về. Cha mẹ... chắc cũng không còn nữa."

Thẩm Dực Ninh không nói gì nữa.

Hai người đứng ngoài lều, nhìn khói bếp từ trại người tị nạn phía xa, im lặng rất lâu.

"Vất vả cho các ngươi rồi." Quân nhân nói, "Sau này những người bị thương do tuần tra phát hiện ở khu vực này đều sẽ đưa đến chỗ các người, chuyện liên lạc thuộc về ta phụ trách, vậy ta đi trước đây."

"Được."

Người lính quay người, đi về phía chiếc xe việt dã mê hoặc kia. Đi được hai bước, lại dừng lại, quay đầu lại.

"Tôi tên là Lục Diễn Chi, đội chúng tôi chủ yếu phụ trách an toàn khu vực này."

"Thẩm Dực Ninh." Thẩm Dực Trữ nói.

"Thẩm Dực Ninh." Lục Diễn Chi lặp lại tên hắn một lần, như đang nhớ điều gì đó, sau đó gật đầu, xoay người lên xe.

Xe việt dã khởi động, cuốn theo một đường đất đỏ, biến mất trong ánh hoàng hôn.

Thẩm Dực Ninh đứng tại chỗ nhìn đèn hậu xa dần, bỗng nhiên nhớ tới đôi mắt của đứa trẻ kia.

Thẩm Dực Ninh trở lại phòng bệnh, đứa bé kia đã tỉnh.

Phần tàn sau khi chặt tay bị băng bó kín mít, hắn nằm trên giường, mắt vẫn mở to, nhìn lên mái lều. Nhìn thấy Thẩm Dực Ninh đi vào, cậu cử động một chút, như muốn nói gì đó.

"Đau không?" Thẩm Dực Ninh đi tới, ngồi xuống bên giường hắn.

Đứa trẻ lắc đầu, lại gật đầu.

Trái tim Thẩm Dực Ninh mềm nhũn một chút.

"Có muốn uống chút nước không?"

Đứa trẻ khẽ gật đầu.

Thẩm Dực Ninh rót nửa ly nước ấm, cẩn thận đút đến bên miệng hắn.

Đứa trẻ nhấp từng ngụm nhỏ, uống vài ngụm, đột nhiên dùng tiếng địa phương nói gì đó, giọng rất nhỏ.

Phiên dịch y tá già bên cạnh: "Ông ấy nói, cảm ơn bác sĩ."

"Không cảm ơn." Thẩm Dực Ninh nói, "Ngươi hãy dưỡng thương cho tốt."

Đứa trẻ nhìn hắn, đột nhiên vươn tay ra, nhẹ nhàng, thăm dò chạm vào bàn tay hắn đặt trên mép giường.

Đôi bàn tay nhỏ bé kia vừa đen vừa gầy, kẽ móng tay toàn là bùn không rửa sạch được.

Thẩm Dực Ninh không tránh. Hắn trở tay, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay kia.

"Ngươi tên là gì?" Hắn hỏi.

Y tá già trả lời thay con: "Ông ấy nói ông ấy không có tên. Người trong thôn đều gọi ông 'Tiểu Ba', vì ông luôn chạy theo ông nội thả cừu, chạy còn nhanh hơn cả cừu non, giống như một chú cừu nhỏ."

"Tiểu Ba." Thẩm Dực Ninh khẽ đọc một câu.

Đứa trẻ không hiểu tiếng Trung, nhưng dường như hắn đã đọc hiểu thiện ý trong giọng điệu của Thẩm Dực Ninh, nhếch miệng, lộ ra một nụ cười thiếu răng cửa.

Nụ cười đó khiến Thẩm Dực Ninh trong một thời gian dài sắp tới, mỗi lần nhớ lại, trong lòng đều dâng lên một loại cảm xúc vừa chua xót vừa ấm áp khó tả.

Những ngày tiếp theo, Tiểu Ba trở thành khách quen trong doanh trại.

Hắn hồi phục rất nhanh, thân thể trẻ tuổi như cỏ dại, có sức sống kinh người. Ngày thứ ba sau phẫu thuật có thể chống gậy di chuyển trong lều, ngày thứ năm có lẽ đã khập khiễng lẻn đến ngoài lều khám bệnh của Thẩm Dực Ninh, vén rèm nhìn vào bên trong.

Thẩm Dực Ninh mỗi lần nhìn thấy hắn, đều hỏi một câu: "Tiểu Ba, hôm nay cảm giác thế nào?"

Tiểu Ba liền nhe răng cười, để lộ vết mẻ mất răng cửa, sau đó dùng từ tiếng Anh bập bẹ nói: "Good! Doctor!"

"Good cái gì, chân ngươi còn sưng, ngoan ngoãn quay về giường nằm xuống." Thẩm Dực Ninh nghiêm mặt, giọng điệu lại mềm mại.

Tiểu Ba liền cười hì hì, chống gậy, khập khiễng lại lẻn về.

Carriam có một lần gặp, cười đến mức không đứng thẳng lưng: "Ninh, từ khi nào anh lại có thêm cái đuôi nhỏ dính người thế này?"

"Hắn tên là Tiểu Ba." Thẩm Dực Ninh nói.

"Cái đuôi nhỏ!" Karim đập tay, "Hai người đúng là 'ba con' và 'chuôi con', tuyệt phối."

Thẩm Dực Ninh lười để ý đến hắn.

Những ngày tháng trôi qua trên mảnh đất đỏ, Tam Giác Sắt cũng dần dần mò mẫm ra nhịp độ chiến trường thuộc về họ.