Chương 15 / 74

Chương 15: Trở về

Bản dịch · 1.606 chữ

Ngày 23 tháng 12, Thẩm Dực Ninh ở sân bay thành phố Thượng Hải.

Mùa đông ở Thượng Hải ẩm lạnh, trong gió mang theo mùi hương quen thuộc, là hơi thở hòa quyện giữa cây ngô đồng và nhà cũ, hương vị của một gia đình.

Thẩm Dực An tự mình đến nhận máy bay, chiếc Maybach màu đen dừng lại bên ngoài cửa ra vào.

"Tứ nhi." Thẩm Dực An nhận lấy vali của hắn, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, "Béo lên chút."

"Mẹ đến thì cho ăn." Thẩm Dực Ninh cười cười.

"Béo một chút là được." Thẩm Dực An vỗ vai hắn, "Đi, về nhà."

Xe chạy vào khu Tĩnh An, dừng trước cổng nhà cũ.

Thẩm Dực Ninh đẩy cửa ra, một luồng hơi ấm ập vào mặt, xen lẫn mùi thơm của cơm canh.

"Ninh Ninh về rồi!" Khương Văn Di thò đầu ra khỏi bếp, tạp dề cũng không tháo xuống, "Mau vào mau vào đi, bên ngoài lạnh!"

Lão gia tử Thẩm ngồi trên ghế sofa gỗ đỏ trong phòng khách, thấy Thẩm Dực Ninh bước vào, đặt tờ báo xuống, miệng nói "Về rồi", nhưng ý cười nơi khóe mắt lại không thể kìm nén.

Thẩm lão thái thái kéo tay Thẩm Dực Ninh nhìn trái ngó phải: "Gầy gầy rồi, mẹ ngươi không phải nói hầm canh cho ngươi sao? Sao còn gầy nữa?"

"Bà nội, con béo ba cân đấy."

"Ba cân gọi là béo?" Thẩm lão thái thái không buông tha, "Hồi nhỏ con tròn trịa đẹp đẽ biết bao."

Thẩm Dực Ninh bất đắc dĩ cười, để mặc cho Thẩm lão thái thái kéo tay hắn ngồi xuống.

Bữa tối là một bàn thức ăn, toàn bộ đều là Thẩm Dực Ninh thích ăn.

Đầu sư tử hầm trong, đậu phụ bột cua, muối chua tươi, thịt kho tàu, tôm nhồi dầu... Thẩm Dực Ninh ăn đầy hai bát cơm.

Sau bữa ăn.

"Tứ ca!"

Thẩm Dực Đường về thành phố Thượng Hải sớm hơn Thẩm Dịch Ninh hai ngày.

Thẩm Dực Đường giơ cuốn "Cách Thị Giải Phẫu Học" kia, "Sách của con! Con xem xong rồi! Chữ của tiểu thúc thật đẹp!"

"Không làm hỏng chứ?"

"Không có, không có!" Thẩm Dực Đường đưa sách cho hắn, "Ta bao trọn vỏ sách! Ngươi xem này!"

Thẩm Dực Ninh nhận lấy, quả nhiên bọc một lớp vỏ sách hoạt hình, không hợp với cuốn sách cũ ố vàng kia.

Thẩm Dực Ninh bất đắc dĩ cười cười, đặt sách sang một bên.

Ngày hôm sau là đêm bình an, Thẩm gia chẳng qua là lễ hội ngoại quốc, nhưng vì Thẩm Dực Ninh trở về, cả nhà tụ tập ăn một bữa cơm.

Thẩm Lâm Hành mặc một chiếc áo len màu xám đậm, thân hình thẳng tắp, lông mày và đôi mắt có vài phần tương tự Thẩm Dực Ninh, nhưng so với Thẩm Dịch Ninh thì có thêm vài chút trầm ổn lắng của năm tháng.

"Chú út." Thẩm Dực Ninh đứng dậy.

"Ừm." Thẩm Lâm Hành đánh giá hắn một cái, "Cao lên rồi."

"Không có đâu."

"Gầy rồi." Giọng Thẩm Lâm Hành rất nhạt, nhưng Thẩm Dực Ninh vẫn nghe ra sự quan tâm trong lời nói của chú út, "Đi, đến thư phòng."

Hai người lên thư phòng tầng hai.

Thẩm Lâm Hành ngồi xuống trước bàn sách, Thẩm Dực Ninh pha cho hắn một chén trà.

"Buổi học của Mục Lặc, theo kịp không?" Thẩm Lâm Hành đi thẳng vào vấn đề.

"Theo kịp." Thẩm Dực Ninh lấy ra cuốn sổ ghi chép và báo cáo đề tài hơn một năm nay, "Đây là báo chí quan sát do tôi viết, còn có phê chú của giáo sư Muller."

Thẩm Lâm Hành nhận lấy, lật từng trang một.

Trong thư phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng lật giấy.

Thẩm Dực Ninh đứng bên cạnh, có chút căng thẳng, chú nhỏ xem ghi chép của hắn còn khiến hắn lo lắng hơn cả giáo sư Mục Lặc.

Qua một lúc lâu, Thẩm Lâm Hành đặt ghi chép xuống.

"Cũng tạm." Hắn nói, "Mạnh hơn ta năm xưa."

Thẩm Dực Ninh thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi đã học ở Hải Đức Bảo ba năm, Muller đã mắng tôi hai năm rưỡi." Giọng điệu của Thẩm Lâm Hành rất bình thản, như đang nói về chuyện của người khác, "Nhưng nửa năm cuối cùng, hắn không còn mắng gì ta một câu nữa. Bởi vì tôi làm được rồi."

Hắn nhìn Thẩm Dực Ninh: "Ninh Ninh, con đường học y này không có đường tắt. Nỗi khổ ngươi chịu đựng bây giờ, sau này đều sẽ trở thành công phu trong tay ngươi."

"Con biết rồi, chú út."

"Còn nữa." Thẩm Lâm Hành dừng lại một chút, "Chứng nhận y học cấp cứu, cậu thi chưa?"

"Giáo sư Muller dạo trước đề nghị tôi thi, tôi đang tìm hiểu." Thẩm Dực Ninh nói.

"Được." Thẩm Lâm Hành gật đầu, "Bác sĩ phẫu thuật tâm lý hiểu cấp cứu là chuyện tốt. Trên chiến trường không có ca phẫu sinh chọn thời hạn, lời này không sai."

Hắn đặt chén trà xuống, nhìn Thẩm Dực Ninh, đột nhiên nói một câu: "Nhớ kỹ, tay bác sĩ phẫu thuật, không được có cảm xúc."

Thẩm Dực Ninh sững sờ một chút, sau đó nghiêm túc gật đầu: "Ta nhớ kỹ rồi, tiểu thúc."

Thẩm Dực Ninh vốn không muốn hỏi, khi đang chỉnh lý thư phòng ở Hadelphia thì nhìn thấy tấm ảnh đó, hắn tự nhủ. "Có lẽ có những chuyện không nên biết". Nhưng lúc này nhìn chú út, lời vẫn thốt ra: "Chú ơi, lúc chú còn ở Hải Đức Bảo... Có quen một người đàn ông tóc vàng nào không?"

Tay Thẩm Lâm Hành đang bưng chén trà khựng lại.

"Cái gì?"

"Khi ta đang sắp xếp lại cuốn sách cũ ngươi để lại, đã lật đến một cái hộp, bên trong có một tấm ảnh." Thẩm Dực Ninh nói, "Ngươi và một người đàn ông tóc vàng, ở bờ sông Nội Kạp."

Trong thư phòng yên tĩnh vài giây.

Thẩm Lâm Hành đặt tách trà xuống, ánh mắt rơi vào màn đêm ngoài cửa sổ, rất lâu sau mới nói: "Đó là chuyện từ rất xa xưa rồi."

"Hắn là..."

"Một người bạn." Giọng Thẩm Lâm Hành rất nhạt, nhạt nhẽo như đang nói một người xa lạ, "Sau này anh ta về Pháp thì không liên lạc nữa."

Thẩm Dực Ninh nhìn nghiêng mặt của tiểu thúc, không truy hỏi thêm.

Hắn có thể cảm nhận được, tiểu thúc không muốn nhắc đến chuyện này.

"Được rồi, không nói chuyện này." Thẩm Lâm Hành đứng dậy, vỗ vai hắn, "Cậu học hành chăm chỉ ở Hadelphia đi, có vấn đề gì thì gọi điện cho tôi."

"Ừm."

Khi đi đến cửa, Thẩm Lâm Hành đột nhiên dừng bước, quay đầu lại nói một câu: "Căn biệt thự đó, ngươi ở có quen không?"

"Thói quen."

"Ừm." Thẩm Lâm Hành gật đầu, "Căn nhà đó..." Có những thứ, ngươi sẽ từ từ phát hiện ra thôi."

Hắn không nói thêm gì nữa, xoay người rời đi.

Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa thư phòng, nhìn bóng lưng tiểu thúc biến mất ở đầu cầu thang, trong lòng có chút nghi hoặc.

"Có những thứ, dần dần sẽ phát hiện ra."

Thứ gì vậy?

Sau năm mới, Thẩm Dực Ninh lại ở thành phố Hỗ một tuần.

Trong tuần này, hắn gặp mấy bạn học cấp ba, cùng ông bà nội đánh vài ván cờ, giúp Đường Đường học thêm mấy ngày toán (cô ấy thi cuối kỳ hỏng), thời gian còn lại đều xem danh sách tiểu thúc liệt kê cho mình.

Giữa tháng Giêng, hắn bay về Hải Đức Bảo.

Khi máy bay hạ cánh ở Frankford, là vào lúc tám giờ sáng tại địa phương. Thẩm Dực Ninh lấy hành lý, lái xe về Hải Đức Bảo.

Hải Đức Bảo mùa đông xám xịt, trên sông Neka lất phất sương mỏng, cây cầu già ẩn hiện trong sương mù.

Thẩm Dực Ninh chuyển hành lý vào nhà, mở cửa sổ thông gió.

Trong biệt thự vẫn như trước khi đi, đệm sofa phòng khách được xếp ngay ngắn chỉnh tề, trong bếp sạch sẽ tinh tươm, sách trong thư phòng đều đã về chỗ cũ.

Nhưng dường như lại có gì đó khác biệt.

Hắn đi đến thư phòng tầng ba, đứng trước giá sách một lúc, ánh mắt rơi vào chiếc hộp cũ ở tầng trên cùng.

Chú nói: "Có một số thứ sẽ dần phát hiện ra thôi."

Hắn do dự một chút, không chạm vào cái hộp kia.

Có những việc, không vội.

Hắn đặt cuốn "Cách Thị Giải Phẫu Học" mà Đường Đường gói bìa sách lên bàn, sau đó mở vali ra, sắp xếp lại những thứ mang về.

Dọn dẹp xong, ông ngồi trước bàn sách, mở thông báo của giáo sư Muller.

Bắt đầu tuần sau, mỗi tuần ba đài phẫu thuật quan sát, từ việc đổi màng đơn giản đến quan mạch kết cầu phức tạp, độ khó dần tăng lên.

Ngón tay Thẩm Dực Ninh nhẹ nhàng lướt qua danh sách phẫu thuật trên thông báo.

Hắn nhớ lại lời chú út nói. "Nỗi khổ cực ngươi chịu đựng bây giờ, sau này đều sẽ trở thành công phu trong tay ngươi."

Còn có "Bác sĩ phẫu thuật tâm lý" mà giáo sư Muller nhắc đến, bệnh nhân đã chết rồi."