Chương 11 / 74

Chương 11: Đoàn xe

Bản dịch · 2.514 chữ

Một tháng tiếp theo, Carrim trở thành khách quen của biệt thự.

Ban đầu hắn còn cẩn thận hỏi. "Ninh, hôm nay có thể đến nhà cậu làm bài tập không", sau đó quen rồi, trực tiếp gọi từ dưới lầu. 'Niềm! Mở cửa! Ta mang đồ ăn!"

Thẩm Dực thà rằng từ lần "chỉ một lần" ban đầu, rồi đến sau. "... Vào đi", cuối cùng lại dứt khoát đưa cho hắn một chiếc chìa khóa dự phòng.

"Khốn cho ngươi ngày nào cũng ở dưới lầu gọi, hàng xóm tưởng nhà ta có trộm."

Carriam nhận lấy chìa khóa, cười như một đứa trẻ: "Ninh anh tốt quá!"

Amy đến ít hơn một chút, nhưng cứ cách một hai tuần lại đến một lần. Cô ấy thường mang theo vấn đề, các đề tài chéo giữa học thuật gây mê hoặc và khoa ngoài tâm trí, hay một phương án dùng thuốc của bệnh phức tạp nào đó.

Emily đến thì ngồi ở góc phòng khách, yên lặng đọc sách hoặc thảo luận, lúc đi sẽ rửa sạch chiếc cốc mình đã dùng, mặt bàn được dọn dẹp gọn gàng.

Ba người dần hình thành một loại ăn ý.

Mỗi tuần ít nhất tụ họp một lần, có lúc ở phòng khách biệt thự, thỉnh thoảng ở dưới gốc cây táo trong sân.

Carriam phụ trách nấu ăn, Thẩm Dực Ninh chịu trách nhiệm cung cấp địa điểm và sách y học, Emily phụ vụ... Chịu trách việc tồn tại yên tĩnh, sau đó vào thời khắc mấu chốt đã đâm thẳng vào vấn đề.

"Phương án gây mê của ca bệnh này có vấn đề." Một lần thảo luận về một phẫu thuật bệnh tâm đầu tiên phức tạp, Amy liếc nhìn phương án do Thẩm Dực Ninh viết, thản nhiên nói, "Thời gian tuần hoàn bên ngoài cơ thể dự đoán quá ngắn, với điều kiện mạch máu của bệnh nhân này, ít nhất phải thêm bốn mươi phút. Lượng dùng của Finei cũng phải điều chỉnh, nếu không lúc tái nhảy huyết áp sẽ sụp đổ."

Thẩm Dực Ninh sững sờ một chút, sau đó tính lại một lần nữa, phát hiện Amy là đúng.

"Sao ngươi biết?" Hắn hỏi.

"Bác sĩ Ma Túy Khoa xem phương án phẫu thuật nội tâm, giống như bác sĩ Tâm Ngoại Khoa đang xem kế hoạch mê man vậy." Emily gập cuốn sổ tay lại, "Khu vực mù của mỗi người, đối phương nhìn rõ nhất."

Carriam đang gặm táo bên cạnh, nói không rõ ràng: "Vậy nên ba chúng ta mới là tuyệt phối! Khoa ngoài tâm tính, khoa gây mê, phẫu thuật tổn thương ngoại khoa, toàn bộ vị trí cốt lõi của một ca phẫu lực!"

Thẩm Dực Ninh không tiếp lời, nhưng trong lòng mặc nhận câu nói này.

Một ngày giữa tháng mười một, ba người vừa kết thúc một cuộc thực hành giải phẫu, từ toà nhà giải mổ đi ra.

Carriam vẫn đang thao thao bất tuyệt kể về trận thực hành giải phẫu vừa rồi, đột nhiên điện thoại reo lên.

Hắn liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, sắc mặt hơi thay đổi.

"Tôi nghe điện thoại." Carriam đi đến bên cạnh, hạ giọng nói vài câu tiếng Arabe, tốc độ nói rất nhanh, ngữ khí hoàn toàn khác với bình thường.

Thẩm Dực Ninh và Amy liếc nhìn nhau, đều không nói gì.

Vài phút sau, Carriam cúp điện thoại, quay lại, vẻ mặt có chút phức tạp.

"Ninh, Emily, em có chút việc, đi trước đây."

"Sao vậy?" Thẩm Dực Ninh hỏi.

"Không có gì, nhà có người đến." Carrigh gãi đầu, "Anh tôi đến Harker rồi, bảo tôi đi gặp anh ấy."

"Anh ngươi?"

"Ừm, hắn vừa hay đang ở châu Âu, tiện đường ghé qua thăm ta." Carriam nói nhẹ nhàng bâng quơ, "Vậy ta đi trước đây, ngày mai gặp lại!"

Hắn nói xong liền bước nhanh đi, bóng lưng có chút vội vã.

Thẩm Dực Ninh nhìn bóng lưng hắn, không nghĩ nhiều.

Cho đến khi hai người đi tới cổng lớn của học viện y, nhìn thấy đoàn xe đang đỗ bên đường.

Trước cổng trường y là một con đường đôi khá rộng rãi, năm chiếc Mercedes màu đen nối đuôi nhau, dừng lại trong khu vực cấm đỗ.

Bên cạnh mỗi chiếc xe đều đứng một người đàn ông mặc vest đen, đeo kính râm, mặt không biểu cảm.

Cửa chiếc xe đi đầu mở ra, một người đàn ông mặc áo choàng Alabru truyền thống bước xuống, phía sau theo hai tùy tùng.

Carrim đang đứng trước mặt người đàn ông đó, hơi khom người, giọng điệu cung kính.

"Ca."

Người đàn ông đó vỗ vai Carrim, nói vài câu gì đó, sau đó cả hai cùng lên chiếc xe thứ hai. Đoàn xe từ từ khởi động, biến mất ở cuối con phố của thành cổ Heidelphia.

Thẩm Dực Ninh đứng tại chỗ, sững sờ.

Emily bên cạnh cũng hiếm khi lộ ra một tia ngạc nhiên.

"Đó là... Karim?" Thẩm Dực Ninh lẩm bẩm nói.

"Ừm." Giọng Emily rất bình tĩnh, nhưng trong ánh mắt có chút hiểu ra, "Anh trai anh ấy."

"Anh trai hắn là..."

"Nhìn quy cách và an ninh của đoàn xe, ít nhất là thành viên cốt cán của hoàng thất ở một quốc gia nào đó ở Trung Đông."

Thẩm Dực Ninh hoàn toàn sững sờ.

Vương Tử?

Carrim?

Tên Carriem từng rửa đĩa ở nhà hàng Trung Hoa, làm việc trong siêu thị, dựa vào học bổng và đi làm thuê nuôi sống bản thân, mỗi lần đến biệt thự đều chủ động nấu cơm rửa bát?

Là hoàng tử?

Ngày hôm sau, Carriam vẫn đến lớp như thường lệ.

Vừa bước vào lớp, ánh mắt cả lớp đã "xoẹt" tập trung vào người hắn.

Chuyện đoàn xe hôm qua đã lan truyền khắp toàn bộ học viện y.

Có người chụp ảnh gửi vào nhóm học sinh, năm chiếc Mercedes đen, mặc áo choàng dài, vệ sĩ mặc kính râm, từng chi tiết đều nói rõ, chàng trai Trung Đông thường xuyên cùng mọi người ăn ở nhà ăn, cùng thức khuya làm bài tập này, thân phận không tầm thường.

Carrim bị nhìn đến mức có chút không tự nhiên, gãi đầu, đi tới bên cạnh Thẩm Dực Ninh ngồi xuống.

"Ninh, ngươi nghe nói rồi sao?"

"Ừm." Thẩm Dực Ninh nhìn hắn, "Ngươi là hoàng tử?"

"Ờ... Cũng coi như vậy đi." Carriam có chút ngượng ngùng, "Bố tôi là Quốc vương, tôi còn là con trai thứ hai, trên đó có một người anh trai."

"Con trai thứ hai?"

"Ừm, anh trai tôi là Vương Trữ, sau này phải kế thừa vương vị. Còn tôi thì... Chỉ là một kẻ dư dả thôi."

Hắn nói "Tăng thừa" Khi giọng điệu rất nhẹ nhàng, nhưng Thẩm Dực Ninh nghe ra một tia đắng chát khó nhận ra.

"Vậy nên em vẫn luôn đi làm thuê?" Thẩm Dực Ninh hỏi, "Nhà anh... không cho anh tiền sao?"

"Cho đi." Karim cười cười, "Nhưng tôi không muốn."

"Tại sao?"

"Bởi vì tôi muốn dựa vào chính mình." Biểu cảm của Carriam trở nên nghiêm túc, "Môi trường nhà tôi đó, lúc cậu sinh ra đã có đủ mọi thứ rồi, tiền bạc, địa vị, quyền lực, đều có cả. Nhưng đó không phải của cậu, mà là họ của anh đưa cho cậu. Tôi muốn biết, nếu tôi không dựa dẫm vào họ đó thì tôi có thể sống đến mức nào."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Cho nên tôi đã xin học bổng toàn bộ của Heidelphia, tự mình đi làm thuê kiếm tiền sinh hoạt phí. Tôi không nói cho bất kỳ ai biết tôi là ai, bao gồm cả anh trai đến đón tôi, tôi đều bảo anh ấy đừng lên tiếng nữa. Kết quả anh ta vẫn tổ chức một đoàn xe lớn như vậy..."

Carrim bất lực xòe tay: "Tôi đã nói với anh ấy khiêm tốn, ông ấy nói 'Em trai tôi đang học ở bên ngoài, tôi không thể để cậu ấy chịu ấm ức. Haizz, anh trai mình là người quá chú trọng phô trương rồi."

Thẩm Dực Ninh nhìn hắn, trầm mặc rất lâu.

Hắn nhớ lại dáng vẻ Carriam đang quậy phá trong bếp, nhớ tới hắn nói: "Từ năm mười tám tuổi ta đã tự làm thuê nuôi sống bản thân", nhớ đến mỗi lần hắn đến biệt thự đều chủ động làm việc.

Thì ra chàng trai luôn trông vô tư này, sau lưng lại giấu kín một bí mật như vậy.

"Sao ngươi không nói sớm?" Thẩm Dực Ninh hỏi.

"Nói gì cơ?" Carriam chớp mắt, "Bảo nhà tôi có tiền? Thế thì chán quá. Hơn nữa——" Anh ta cười cười, 'Nếu tôi nói sớm hơn, anh còn có thể để tôi đến nhà ăn cơm không?"

Thẩm Dực Ninh bị hắn hỏi đến nghẹn lời.

Thẩm Dực Ninh suy nghĩ một chút, nếu ngay từ đầu đã biết Carrim là hoàng tử, hắn có lẽ sẽ không để hắn vào biệt thự nhanh như vậy, cũng sẽ chẳng nhanh chóng coi hắn là bạn bè.

"......Sẽ không." Thẩm Dực Ninh thành thật nói.

"Cậu xem." Carriam đắc ý hất cằm, "Cho nên tôi mới không nói. Bạn bè là bạn bè, không liên quan đến thân phận."

Emily từ bên cạnh đi tới, tay cầm một ly cà phê, liếc nhìn Carriam một cái.

"Hoàng tử điện hạ." Nàng thản nhiên nói, giọng điệu không nghe ra là trêu chọc hay nghiêm túc.

Carrim lập tức mặt khổ sở: "Emilli, ngay cả anh cũng trêu chọc tôi!"

"Không có." Emily uống một ngụm cà phê, "Chỉ là xác nhận một chút. Sau này đến nhà cậu làm bài tập, có phải có xe riêng đón không?"

Carrim: "......"

Thẩm Dực Ninh hiếm khi cười một cái.

Buổi trưa, ba người dùng bữa tại nhà ăn.

Sau khi thân phận của Carriam bị lộ, ánh mắt xung quanh vẫn luôn không ngừng nghỉ.

Có người tò mò, có người ngưỡng mộ, cũng có kẻ bàn tán xôn xao.

Nhưng Carriam dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng, nên ăn thì uống, cần nói nhiều vẫn là lắm lời.

"Ninh, chiều nay đến nhà cậu nhé?" Carriam vừa gặm đùi gà vừa hỏi, "Tôi mua thịt cừu rồi làm thịt dê nướng cho các người ăn!"

"Ngươi còn biết làm thịt cừu nướng sao?"

"Đương nhiên rồi! Tôi là người Trung Đông!" Carriam vỗ ngực, "Thịt cừu nướng mẹ tôi làm là ngon nhất thế giới, tôi đã học được một tay với cô ấy."

"Được." Thẩm Dực Ninh gật đầu.

Emily cũng gật đầu: "Tôi mang một chai rượu."

"Oa! Emily, anh lại chủ động muốn uống rượu!" Carriam mặt đầy kinh ngạc, "Mặt trời mọc đằng Tây rồi!"

Emily không để ý đến anh ta, bưng khay thức ăn đi.

Thẩm Dực Ninh nhìn Karim, đột nhiên hỏi một câu: "Anh ngươi đến đây, là để ngươi về sao?"

Động tác của Carriam khựng lại một chút.

"Ừm." Hắn đặt đùi gà xuống, giọng trầm xuống một chút, "Hắn nói nhà đã sắp xếp cho ta một mối hôn sự, bảo ta về xem thử."

"Liên hôn chính trị?"

"Cũng gần như vậy." Carrim cười cười, nhưng nụ cười có chút gượng gạo, "Đối phương là công chúa của hoàng thất khác, môn đăng hộ đối. Anh tôi nói, đây là trách nhiệm của tôi."

"Ngươi nghĩ thế nào?"

Carriem im lặng vài giây, sau đó ngẩng đầu lên, ánh mắt rất nghiêm túc.

"Tôi không muốn về." Anh nói, "tôi muốn làm bác sĩ."

Thẩm Dực Ninh nhìn hắn, không nói gì.

"Ninh, cậu biết không?" Giọng Carriam trầm xuống, "Ở nhà chúng tôi, làm bác sĩ không phải là một nghề 'Nghề nghiệp đàng hoàng. Thành viên vương thất hoặc tòng chính, hoặc là tòng quân, Hoặc là kinh doanh. Làm bácồng thuốc? Ra tay cho người ta? Đó là việc dân thường làm."

"Nhưng tôi chỉ muốn làm bác sĩ." Anh ta nắm chặt tay, "Năm tôi mười lăm tuổi, đất nước chúng ta đã xảy ra một cuộc xung đột, tôi tận mắt chứng kiến một đứa trẻ vì không có bác viên cứu chữa mà chết trước mặt tôi. Lúc đó tôi đã nghĩ, mình phải học y, anh muốn cứu người giúp đỡ vết thương. Ý tưởng này không liên quan gì đến họ tôi."

Thẩm Dực Ninh nhớ lại năm bảy tuổi, mình ngồi ngoài phòng phẫu thuật đợi sáu tiếng đồng hồ, rồi hạ quyết tâm làm bác sĩ.

Lý do học y mỗi người đều khác nhau, nhưng phần sơ tâm đó vẫn giống nhau.

"Vậy thì đừng quay về." Thẩm Dực Ninh nói.

Carriam sững sờ một chút, sau đó cười, nụ cười vô cùng rạng rỡ.

"Ninh, ngươi đang giữ ta lại sao?"

"Ý tôi là," Thẩm Dực Ninh quay mặt đi, "Nếu anh về, ai nấu cơm cho chúng tôi?"

Carrim cười lớn, vỗ vai Thẩm Dực Ninh: "Yên tâm! Ta không về!Ta còn phải tốt nghiệp cùng các ngươi, cùng nhau làm bác sĩ nữa!"

Thẩm Dực Ninh không nói gì, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên một cái.

Buổi chiều, biệt thự.

Carriam nướng thịt cừu dưới gốc cây táo trong sân, hương thơm lan tỏa khắp sân.

Emily mang theo một chai rượu vang trắng của tư lệnh Lôi địa phương Đức, ba người ngồi bên chiếc bàn nhỏ trong vườn hoa, vừa ăn thịt cừu nướng, uống rượu vừa trò chuyện.

Tháng mười một, Hải Đức Bảo đã hơi lạnh, nhưng ánh nắng rất đẹp, chiếu lên người ấm áp.

Lá trên cây táo rụng hơn phân nửa, mấy mảnh còn lại lung lay sắp đổ trong gió.

"Ninh, cậu nói ba chúng ta sau này có ở bên nhau không?" Carriam uống chút rượu, lời càng nhiều hơn, "Cùng nhau tốt nghiệp, cùng làm bác sĩ, đi cùng..."

"Sau khi tốt nghiệp mỗi người về nhà." Emily thản nhiên nói, "Anh về Trung Đông, thà về Hoa Hạ, tôi về Pháp."

"Cũng không sao đâu!" Carriam vẫy tay, "Ít nhất chúng ta đã cùng nhau đọc sách! Hơn nữa sau này còn có thể liên lạc được mà! Thà ở Hoa Hạ, tôi ở Trung Đông, anh ở Pháp, chúng tôi có lẽ mỗi năm tụ họp một lần!"

Thẩm Dực Ninh uống một ngụm rượu, không nói gì.

Hắn nhìn những cây táo trong sân, nhìn ánh nắng xuyên qua cành lá rơi xuống đất, ngắm hai người bạn đang cãi nhau đối diện, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác rất kỳ lạ.

"Ninh, cậu ngẩn người ra làm gì thế?" Kalim ghé sát lại, "Uống rượu đi!"

Thẩm Dực Ninh nâng chén rượu lên, chạm nhẹ với hai người.

"Cạn ly."

"Cạn ly!"