Chương 16 / 74

Chương 16: Thanh đao của giáo sư Mục Lặc

Bản dịch · 2.841 chữ

Ngày thứ ba trở về Hải Đức Bảo, giáo sư Muller đã chuẩn bị ca phẫu thuật này từ khi Thẩm Dực Ninh về nước.

Phẫu thuật là một bộ chuyển đổi mạch chủ động, bệnh nhân sáu mươi hai tuổi, các cánh chính nặng hẹp, cần phải thay thế màng nhân tạo.

Thẩm Dực Ninh đứng trên đài tham quan, mặc áo tham khảo vô trùng, hai tay ôm trước ngực, không nhúc nhích.

Khoảnh khắc đèn Vô Ảnh sáng lên, trong phòng phẫu thuật chỉ còn lại tiếng "Tít —— Tít——" Tiếng.

"Bắt đầu." Giọng giáo sư Muller rất thấp, mang theo giọng Đức đậm đặc.

Dao phẫu thuật rạch qua làn da chính giữa xương ức, dao điện cầm máu, tách rời từng lớp, cưa ngực phát ra tiếng vo ve trầm đục, xương ngực bị chém trúng ngay chính diện, vật mở rộng để căng khoang ngực.

Thẩm Dực Ninh không chớp mắt nhìn chằm chằm vào Phẫu Dã.

Hắn từng xem tiểu thúc làm quan mạch dựng cầu, cũng từng đọc vô số bước hoán đổi màng trong sách giáo khoa, nhưng tận mắt chứng kiến giáo sư Muller phẫu thuật, đây là lần đầu tiên.

"Lấy cánh." Mục Lặc nói nhỏ.

Trợ lý thứ nhất đưa lên kìm mạc, Mục Lặc kẹp lấy cánh mạch chủ động bệnh biến, một nhát cắt xuống, lớp màng của cái tinh hóa được lấy ra hoàn chỉnh.

Toàn bộ quá trình chưa đầy mười giây.

Đồng tử Thẩm Dực Ninh hơi co rút lại.

Hắn từng đọc bước này trong sách giáo khoa, cũng đã xem video phẫu thuật, nhưng trong virue không thấy cảm giác trên tay Mục Lặc, đó là sự chính xác được khắc sâu vào ký ức cơ bắp.

"Trắc cánh hoàn."

Máy đo cánh được đưa lên, Mục Lặc đo kích thước bằng vòng tay một chút, sau đó nhận lấy mảnh màng nhân tạo từ tay y tá.

"23."

Giáo sư Mục Lặc bắt đầu khâu lại.

Dùng phương pháp khâu liên tục, đường khâu không thô hơn sợi tóc là bao, kim rất nhỏ.

Tay giáo sư Mục Lặc luồn qua phần gốc mạch chủ động chật hẹp, mỗi mũi kim đều chính xác xuyên qua khe hở giữa các cánh và màng nhân tạo, không lệch một ly.

Một cái kết, hai cái nút, ba cái Kết...

Thẩm Dực thà đếm, Mục Lặc tổng cộng khâu mười tám mũi, khoảng cách giữa mỗi mũi gần như hoàn toàn nhất trí.

"Kết thúc."

Kết thúc cuối cùng, giáo sư Mục Lặc đặt thiết bị lên kim xuống, liếc nhìn vị trí của mảnh màng nhân tạo, rồi gật đầu.

"Buất khí, nhảy lại."

Thợ mê bắt đầu cổ vũ, trái tim thu hút khí thải, chủ động mở cửa.

Trái tim dần hồi phục nhịp đập, đường cong trên máy giám sát từ đường thẳng chuyển thành những đường vòng theo quy luật.

"Huyết áp?" Mục Lặc hỏi.

"120/80, nhịp tim 75." Sư mê rượu trả lời.

"Đóng ngực."

Toàn bộ phẫu thuật, từ cắt da đến đóng ngực, hai giờ mười lăm phút.

Thẩm Dực Ninh đứng trên đài tham quan, chân đã tê dại, nhưng hắn không hề động đậy.

Trong đầu hắn toàn là mười tám mũi mà Mục Lặc vừa khâu lại.

Sau phẫu thuật, giáo sư Mục Lặc gọi Thẩm Dực Ninh lại trong phòng thay đồ.

"Thẩm, quan sát báo cáo, sáng mai để ở văn phòng của ta."

"Vâng, thưa giáo sư."

Thẩm Dực Ninh trở về biệt thự, suốt đêm viết báo cáo quan sát.

Thẩm Dực Ninh tháo gỡ từng động tác then chốt của Mục Lặc, thậm chí vẽ một bức tranh ra hiệu, đánh dấu vị trí MụcLặc tiến kim và xuất kim.

Viết đến hai giờ sáng, báo cáo đã viết xong, trọn vẹn mười hai trang.

Thẩm Dực Ninh in báo cáo ra, đặt bên bàn sách, sau đó ngã xuống ngủ.

Sáng hôm sau tám giờ, Thẩm Dực Ninh đặt báo cáo ở cửa văn phòng của giáo sư Mục Lặc.

Buổi trưa, Thẩm Dực Ninh nhận được email của Mục Lặc.

Chỉ có một dòng chữ: "Ba giờ chiều, đến văn phòng của ta."

Thẩm Dực Ninh trong lòng thót lại một cái.

Ba giờ chiều, Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa văn phòng của Mục Lặc, hít sâu một hơi, gõ cửa.

"Vào đi."

Văn phòng của giáo sư Mục Lặc rất lớn, toàn bộ giá sách trên bức tường bày đầy sách y học và các loại biển khen cúc.

Giáo sư Mục Lặc ngồi sau bàn làm việc, trước mặt trải báo cáo quan sát của Thẩm Dực Ninh, trong tay cầm một cây bút đỏ.

"Ngồi." Giáo sư Muller chỉ vào chiếc ghế đối diện.

Thẩm Dực Ninh ngồi xuống, có chút khẩn trương.

Giáo sư Mục Lặc lật báo cáo, bút đỏ khoanh tròn vẽ vời trên đó, rất lâu sau mới lên tiếng.

"Báo cáo của cậu, hay hơn cả y tế nội trú tôi từng mang theo."

Thẩm Dực Ninh sửng sốt một chút, không dám tiếp lời.

"Nhưng mà." Giáo sư Muller chuyển đề tài, "Trong số các người viết 'Giáo sư Mù Lặc khi lấy một cánh, cổ tay xoay khoảng 15 độ' 'Sao ngươi biết là 35 điểm?"

"Em..." Ước chừng." Thẩm Dực Ninh nói.

"Kiểm tra?" Muller ngẩng đầu lên, đôi mắt màu xanh xám nhìn chằm chằm hắn, "Bác sĩ phẫu thuật không theo dõi. Ước chừng là đoán."

"Giáo sư, con đứng trên đài tham quan, sau đó cũng không thể đo lường được..."

"Ta biết ngươi không đo được." Muller ngắt lời hắn, "Nhưng ngươi viết 15 độ, người đọc báo cáo sẽ tưởng ngươi đã đo. Những thứ không chắc chắn thì dùng từ ngữ không xác định,' Xoay nhẹ ', '' Tương đối đều đặn 'Báo cáo của bác sĩ phẫu thuật, một chữ cũng không thể khiến người ta hiểu lầm."

Hắn dùng bút đỏ gạch bỏ dòng chữ đó: "Hoặc là đi đo, hoặc là không viết con số cụ thể. Nghe rõ chưa?"

"Nghe hiểu rồi, giáo sư."

Mục Lặc lại lật thêm vài trang, bút đỏ quẹt ở đây một cái, chỗ đó khoanh một chút, mỗi nơi đều chỉ ra vấn đề chính xác.

"Ở đây, cậu viết 'Chừng khâu kim đều khoảng cách trung bình ', đều bao nhiêu? 2 mili?3 Mim? Cậu đếm chưa?"

"...Không có."

"Vậy thì viết 'Khoảng cách khâu vá khá đồng đều...'

"Ở đây, bản vẽ ra hiệu của ngươi đã được đánh dấu ở góc độ kim 60 độ, ngươi đo rồi?"

"Không có."

"Đổi thành 'Góc kim châm khoảng 60 độ', hoặc loại bỏ góc độ."

Mặt Thẩm Dực Ninh có chút nóng lên.

Hắn tưởng mình viết rất chi tiết, nhưng trong mắt Muller, toàn là "nhìn đoán" và "Đoán".

Mục Lặc lật báo cáo đến trang cuối cùng, đột nhiên dừng lại.

Trang cuối cùng là biểu đồ khâu vá của Thẩm Dực Ninh vẽ, mười tám mũi, mỗi kim điểm vào và điểm xuất kim đều được đánh dấu rõ ràng, đường đi dùng chỉ hư nối lại, như một đóa hoa đối xứng.

Mục Lặc nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ rất lâu.

Sau đó hắn ngẩng đầu, nhìn Thẩm Dực Ninh, hỏi một câu hoàn toàn không liên quan đến báo cáo.

"Tiểu thúc của con dạo này thế nào?"

Thẩm Dực Ninh sửng sốt một chút.

Trước khi đi đến Đức, chú nhỏ quả thực đã gọi điện cho giáo sư Mục Lặc. Nhưng mấy tháng nay, Mụcller chưa từng nhắc đến chú út trước mặt ông ta.

"...... Rất tốt." Thẩm Dực Ninh nói, "Hiện tại cậu ta là chủ nhiệm phẫu thuật lớn của Bệnh viện Nhân dân số Một Thượng Hải kiêm giám đốc phẫu khoa kiêm nhiệm ngoại khoa."

"Chủ nhiệm khoa Ngoại ngữ." Muller gật đầu, "Anh ta có chức vụ này tôi không hề ngạc nhiên chút nào."

Hắn đặt bút đỏ xuống, tựa lưng vào ghế, ánh mắt rơi trên bức tranh chỉ dẫn đó.

"Dây chuyền khâu vá của cậu giống hệt cậu ta." Muller nói, "Mười tám mũi, đối xứng, chính xác, như vẽ máy móc. Năm đó lần đầu tiên cậu ấy vẽ cho tôi xem, cũng vậy."

Thẩm Dực Ninh không nói gì.

"Thẩm Lâm Hành là người giống bác sĩ nhất trong số những học sinh ta từng dạy." Giọng điệu của Muller mang theo chút hoài niệm, "Hắn đã tu luyện ở chỗ ta ba năm rưỡi, ta đã mắng hắn hai năm nửa. Nhưng nửa cuối cùng, tôi không chửi hắn thêm một câu nào nữa. Bởi vì hắn đã làm được rồi."

Trong văn phòng im lặng vài giây.

Sau đó, vẻ mặt của Mục Lặc đột nhiên trở nên nghiêm túc.

"Thẩm, từ hôm nay trở đi, báo cáo quan sát của ngươi." Mục Lặc nói, "Có một chỗ 'Kiểm tra ', ta sẽ trả lại viết lại. Có một dữ liệu không chuẩn, nên ta xin lui về viết tiếp. Nghe rõ chưa?"

"Nghe hiểu rồi, giáo sư."

"Còn nữa." Muller dừng lại một chút, "Việc chứng nhận y học cấp cứu, cậu chuẩn bị thế nào rồi?"

"Chính là đang tìm hiểu nội dung thi cử và quy trình đăng ký."

"Đừng chỉ là hiểu thôi." Muller nói, "Bác sĩ phẫu thuật tâm lý hiểu cấp cứu là điều bắt buộc. Trên chiến trường, không có ca phẫu sinh chọn thời gian."

Giáo sư Mục Lặc lấy từ trong ngăn kéo ra một phần tài liệu, đẩy đến trước mặt Thẩm Dực Ninh.

"Đây là bằng chứng cấp y học của Hiệp hội Y tế Bệnh viện châu Âu, phần lý thuyết có thể thi trong thời gian đọc. Phần thực hành lâm sàng đợi cậu tốt nghiệp vào giai đoạn nằm viện rồi mới bổ sung. Tôi xin cho cậu lối đi đặc biệt, đăng ký với tư cách quan sát sinh ở Học viện Y khoa Hải Đức Bảo." Muller nhìn anh ta, "Chú út của cậu năm đó là một bác sĩ nhập tu, thi được chứng nhận hoàn chỉnh, mất sáu tháng. Cậu là học sinh y khoa, chỉ có nước đi khảo phần Lý thuyết trước, tôi đã cho cô tám tháng, đã thi qua."

"Vâng, thưa giáo sư."

"Ra ngoài đi." Muller vẫy tay, "Báo cáo mang về sửa lại, sáng mai sẽ thả trước cửa ta."

Thẩm Dực Ninh cầm báo cáo dày đặc bị bút đỏ vạch ra, bước ra khỏi văn phòng.

Trong hành lang, hắn dựa vào tường thở phào nhẹ nhõm.

Tám tháng.

Chú út đã dùng sáu tháng thi đỗ chứng nhận hoàn chỉnh, giáo sư Mục Lặc đã cho mình phần lý thuyết trong tám tháng.

Thẩm Dực Ninh sờ sờ cúc bình an trên ngực, sau đó xoay người đi về phía thư viện.

Những ngày kế tiếp, Thẩm Dực Ninh tiến vào một trạng thái gần như khổ hạnh.

Mỗi sáng sáu giờ dậy, bảy giờ đến bệnh viện, trước tiên kiểm tra tình hình phục hồi của bệnh nhân phẫu thuật ngày hôm trước, sau đó vào phòng phẫu lực quan sát. Buổi trưa ăn một bữa sáng ba đêm ở phòng nghỉ cửa phòng mổ, buổi chiều tiếp tục xem hoặc viết báo cáo.

Tối về nhà, trước tiên sửa báo cáo Mục Lặc rút lui, sau đó xem giáo trình y học cấp cứu, nhìn thấy một hai giờ sáng.

Sự nghiêm khắc của Mục Lặc vượt quá tưởng tượng của Thẩm Dực Ninh.

Bài báo cáo đầu tiên đã được trả lại ba lần, bài thứ hai bốn lần và bài ba... Thẩm Dực Ninh đã không nhớ rõ mình bị rút lui bao nhiêu lần rồi.

Mỗi lần, bút đỏ của Mục Lặc đều chính xác chỉ ra sai lầm của hắn.

"Mỗi chữ ngươi viết, đều phải chịu được sự cân nhắc."

Thẩm Dực Ninh viết câu này lên trang bìa cuốn sổ tay, cùng với chữ "Cầm lấy con dao vững, càng phải giữ lòng" Viết cùng một chỗ.

Thiết Tam Giác cũng lại tụ họp.

Kỹ thuật mê say của Amy ngày càng tinh xảo. Cô đã bắt đầu độc lập một số ca phẫu thuật đơn giản dưới sự hướng dẫn của người hướng đạo, dùng thuốc chính xác đến hào thượng, phán đoán về dấu hiệu sinh mệnh còn nhanh hơn nhiều thợ gây mê kỳ cựu.

"Công việc của bác sĩ say mê là khiến bác tài phẫu thuật quên đi sự tồn tại gây mê." Emily nói, "Nếu bác viên phẫu viện còn phải lo lắng về cơn mê trên bàn mổ, thì đó chính là thất bại của tôi."

Đao pháp phẫu thuật thương tích của Carriam nhanh đến kinh người. Anh ta khâu vết thương ở chân heo trong phòng phẫu Thuật mô phỏng, từ mười lăm phút một cái ban đầu, luyện đến tám phút mới một chiếc, rồi đến năm phút sẽ có một cỗ.

"Bác sĩ phẫu thuật gây thương tích không có cơ hội nhát dao thứ hai." Carriam vừa luyện vừa nói, "Trên chiến trường, cậu chậm một giây, bệnh nhân có thể đã chết rồi."

Ba người thỉnh thoảng tụ tập trong vườn hoa biệt thự, uống cà phê, trò chuyện.

Nhưng phần lớn thời gian, mỗi người đều đang bận rộn.

"Ninh, dạo này cậu có gầy đi không?" Trong một buổi tụ họp, Carriam nhìn anh ta, "Mắt cậu lõm xuống rồi."

"Có sao?" Thẩm Dực Ninh sờ sờ mặt.

"Có." Emily thản nhiên nói, "Anh cần ngủ."

"Ta đang ngủ."

"Bốn tiếng mỗi ngày không gọi là ngủ." Emily nói.

Thẩm Dực Ninh cười cười, không phản bác.

Anh ta quả thực rất mệt. Nhưng mỗi lần mệt đến mức muốn bỏ cuộc, anh ta lại nhớ tới lời Mục Lặc nói. "Anh không thể làm Thẩm Lâm Hành mất mặt", nhớ lại lời chú út nói: "Tay bác sĩ phẫu thuật, không được có cảm xúc", anh nhớ đến năm bảy tuổi đã đợi ở cửa phòng phẫu lực sáu tiếng đồng hồ của mình.

Sau đó hắn sẽ cầm lại sách.

Một cuối tuần tháng ba, Thẩm Dực Ninh làm đề thi y học cấp cứu trong thư phòng biệt thự.

Chuông cửa vang lên.

Hắn xuống lầu mở cửa, là Carrim, tay xách một túi thịt nướng và hộp bột cá nóng.

"Ninh! Hôm nay không được học!" Carriam đặt đồ lên bàn ăn, "Emily cũng sắp tới rồi, ba người chúng ta lâu lắm rồi chưa tụ tập đàng hoàng!"

Thẩm Dực Ninh nhìn thoáng qua đề thi mô phỏng trên bàn, do dự một chút.

"Chỉ một đêm thôi." Carriam nói, "Anh ngày nào cũng học đến rạng sáng, cơ thể sẽ suy sụp đấy."

Thẩm Dực Ninh thở dài, khép sách lại.

"Được rồi."

Đêm đó, ba người ăn thịt nướng, uống kẹo nóng trong vườn, trò chuyện đến tận khuya.

Tháng Ba, buổi tối Hải Đức Bảo vẫn còn hơi lạnh, Thẩm Dực Ninh nấu món Coka nóng nồng nặc, ba người bưng chén, ấm tay lại ấm lòng.

Carriam kể về những chuyện thú vị anh gặp phải khi đi làm, Amyly kể lại người bệnh kỳ quái mà cô gặp lúc say mê, Thẩm Dực thà nói xem Muller đã trả lại báo cáo của anh ta tám lần như thế nào.

"Tám lần?!" Carriam trợn tròn mắt, "Lão già này nghiêm quá đi mất!"

"Nhưng giáo sư Muller là người thầy tốt nhất." Thẩm Dực Ninh nói, "Chú út của tôi nói rằng, không có giáo thụ Muler thì sẽ không còn ông ấy như ngày hôm nay đâu."

Emily bưng ly Cocot, nhìn làn hơi trắng bốc lên từ miệng cốc, im lặng rất lâu.

Lâu đến mức Carrim cũng dừng lời, nghi hoặc nhìn cô một cái.

Sau đó nàng lên tiếng, giọng rất khẽ.

"Khi cha ta qua đời, là tai nạn xe hơi, gây thương tích nhiều. Xử lý vết thương và hỗ trợ say xỉn trên xe cấp cứu đều không kịp thời, khi đưa đến bệnh viện thì đã không còn kịp nữa rồi."

Thẩm Dực Ninh và Karim đều im lặng.

"Cho nên tôi đã chọn môn Masay." Giọng của Emily rất nhạt, "Bác sĩ phẫu thuật xử lý vết thương, bác sĩ mê bệnh xử trí sinh mạng. Nếu lúc đó có xử án chấn thương kịp thời và hỗ trợ say xỉn ổn định hơn, cha tôi có lẽ sẽ không chết."

Trong vườn yên tĩnh rất lâu.

Carriam là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, anh nâng ly: "Cạn ly cho cả chúng ta đều có thể trở thành bác sĩ giỏi nhất, cạn ly."

"Cạn ly."

Ba chiếc cốc chạm vào nhau, dưới ánh trăng phát ra tiếng vang giòn giã.