Chương 27 / 74

Chương 27: Đêm đầu tiên

Bản dịch · 2.748 chữ

Thẩm Dực Ninh là người đầu tiên chạy vào lều cấp cứu.

Trong lều đèn vàng vọt, đèn vô ảnh do máy phát điện điều khiển kêu vo ve, trong không khí lẫn lộn bụi bặm, khói thuốc súng và mùi máu tanh.

Ba chiếc cáng đặt song song, phía trên nằm ba người đàn ông, quần áo rách rưới tả tơi, dính đầy vết máu đỏ sẫm và bùn đất.

Họ được đưa đến từ nơi cách doanh trại người tị nạn hơn mười cây số, người hộ tống nói là xung đột bộ tộc giữa mấy thôn làng, sau khi trời tối thì đánh nhau, tiếng súng đứt quãng vang lên suốt nửa đêm.

Ba người bị thương, đều là vết thương do súng.

Bên trái nhất, chân phải trúng đạn, đầu đạn xuyên qua đùi lớn, gân cơ và mạch máu đều bị tổn thương, máu thấm đẫm quần, ý thức cả người vẫn còn tỉnh táo, đau đến mức hít một hơi.

Ở giữa, một quả đạn trên bụng bên phải, viên đạn từ sườn phải bắn vào, không có lối ra, người đã mặt mày tái nhợt, toát mồ hôi lạnh, bụng đầy ắp, huyết áp đang rơi xuống, là máu chảy trong khoang bụng.

Người bên phải nhất, nặng nhất là ngực, búng vào sườn thứ tư của ngực trái, chính là vị trí trái tim. Người đã hôn mê, môi tím tái, hơi thở nhẹ nhàng, cổ tĩnh mạch mở ra.

Ánh mắt Thẩm Dực Ninh gần như trong nháy mắt đã khóa chặt người bên phải nhất.

"Bíp tim nhét vào." Hắn nói, giọng rất nhanh rất ổn định, "Đạn có thể ở gần bánh tim hoặc cơ tim, phải lập tức mở ngực. Kalim, phần bụng ở giữa giao cho cậu, bên phải bụng trên, trước tiên kiểm tra xem có bị thương gan không. Emily, nặng nhất cái này, say rượu lên trước đi."

Ba người không cần giải thích nhiều.

Emily đã đứng bên cạnh đầu bệnh, nhanh chóng đánh giá khí đạo và tuần hoàn.

Không có thời gian để đánh giá trước khi hoàn chỉnh thuật, không có hóa đơn, cũng không phối máu chéo, thậm chí không đủ kho hàng huyết khố, ở đây máu là vật hiếm, phải dùng tiết kiệm.

"Bệnh nhân không có khả năng hỏi về bệnh sử, không thể xác nhận thời gian cấm ăn, xử lý theo dạ dày." Emily vừa nói vừa chuẩn bị, "Dẫn dụ nhanh chóng, máu anh ta hạ thấp, tôi dùng Micholukafin để dựa vào Mizucape, cơ bắp được nới lỏng Robite."

Khi không có dữ liệu hoàn thiện của máy giám sát, Amy dựa vào mắt, ngón tay và cảm giác luyện tập nhiều năm, tốc độ, liều lượng, thời cơ cắm ống thuốc, mỗi bước đều nắm bắt chính xác.

"Cắm vào thành công, hai phổi thông khí, độ bão hòa cũng tạm được." Nàng nói, "Mở ngực ra đi."

Ở phía bên kia, Carrim đã quẹt tay, đứng sang bên phải của người bị thương ở giữa. Anh sờ bụng một cái, tiếng trống chẩn đoán, rút máu không đông ra từ đâm xuyên, xác định trong khoang bụng đang chảy máu, quyết định không lãng phí thời gian nữa mà trực tiếp khai bụng.

"Gan phải lá thông thương." Hắn nhanh chóng dò xét rồi báo ra, "Cửa gan trước tiên chặn lại, ta cầm máu trước đã."

Carriam đã luyện tập ngoài phạm vi gây thương tám năm, lúc này cuối cùng cũng thực sự đối mặt với thương binh chiến trường. Khi chưa có CT, không có sự dẫn dắt siêu âm, cũng không đủ máu, tất cả đều dựa vào chút phán đoán và tốc độ trên tay.

"Bác sĩ phẫu thuật gây thương tích không có cơ hội nhát dao thứ hai." Hắn đã nói câu này vô số lần ở Hadelphia, lúc này, nó không còn là một khẩu hiệu nữa, mà thực sự rơi vào từng động tác trên bàn mổ.

Bên phía Thẩm Dực Ninh, các bước mở ngực đã sớm in sâu vào cơ bắp.

Trong tình huống này, hắn chỉ có thể dựa vào phương pháp nguyên thủy nhất để mở ngực, cắt bánh bao tâm huyết, để tích huyết trào ra, trước tiên giải trừ áp lực của trái tim, sau đó tìm kiếm điểm máu.

Dao phẫu thuật rạch qua da thịt, cưa máy chém vỡ xương ngực, dụng cụ mở ra từ từ.

Khoảnh khắc trái tim bị cắt mở, máu đọng màu đỏ sẫm hòa lẫn với những khối máu trào ra, huyết áp trên máy giám hộ tạm thời hồi phục - áp lực tâm bao được giải trừ, trái ngực lại có thêm không gian thư giãn.

Thẩm Dực Ninh nhanh chóng dọn ra tích huyết, thăm dò trái tim.

Đạn từ sườn thứ tư bắn vào, sượt qua bánh tim, để lại một vết rách khoảng một centimet trên vách trước của phòng phải, mép không ngay ngắn, đang chậm rãi rỉ máu. May mắn là không xuyên vào lồng ngực, không có chi nhánh chính làm tổn thương động mạch dạng quan, nếu không trong điều kiện này, gần như không thể cứu về được.

Hắn dùng ngón tay nhẹ nhàng ấn lên vết rách, cảm nhận trái tim đập từng nhịp dưới đầu ngón chân.

Thẩm Dực thà tu bổ trái tim đang đập, yêu cầu ổn định của thuật giả cực cao, mỗi mũi kim đều phải rơi chính xác trong khoảng thời gian trái tâm co thắt giãn nở.

Thẩm Dực Ninh hít sâu một hơi, nhận lấy thiết bị cầm kim.

Hắn đã luyện vô số lần thao tác đập tim ở Heidelphia, nhưng đó là trong tình huống có tuần hoàn ngoài cơ thể để điều chỉnh thuốc hoạt tính bằng máu và dịch tính huyết quản bất cứ lúc nào, có toàn bộ sự hỗ trợ của đội ngũ gây mê.

Mà lúc này, chỉ có anh và Emily, một chiếc máy mê rượu cũ kỹ, và trái tim đang đập dưới đầu ngón tay.

"Huyết áp một trăm/60, tâm luật đậu tính, cũng tạm được." Giọng của Emily truyền đến từ bên cạnh đầu bệnh, "Anh cứ việc khâu, tuần hoàn tôi theo dõi."

"Được."

Kim của Thẩm Dực Ninh rơi xuống.

Mũi tiêm thứ nhất, xuyên qua mép cơ tim, băng qua miếng vá trái tim. Không có bộ bổ sung túi xách sẵn, hắn dùng để cắt ghép các mô hình trái xoan tự động.

Châm thứ hai, châm thứ ba, mỗi mũi đều chính xác, đồng đều, không sâu không cạn, vừa không xé rách tâm cơ, cũng không xuyên thấu lồng ngực.

Tay Thẩm Dực Ninh vững vàng đến kinh người. Mỗi lần tim đập, hắn lại rơi một mũi kim vào khe hở đang mở rộng, nhịp điệu đều đặn.

Trong lều yên tĩnh đến mức chỉ còn lại tiếng tích tắc của máy giám hộ, tiếng khí lưu của động cơ thở, và tiếng va chạm nhẹ thỉnh thoảng của các thiết bị phẫu thuật.

Mười lăm phút sau, mũi cuối cùng đã được tiêm xong.

"Xuyên bổ hoàn tất, không có xuất huyết hoạt động." Thẩm Dực Ninh nói, trong giọng nói mang theo một tia nhẹ nhõm mà chính hắn cũng không nhận ra.

"Tim ngực để lại một cửa dẫn lưu, đóng ngực lại."

Hắn khâu từng lớp một, xương ức khớp nhau, đóng ngực từng tầng. Không có cốt ngực dây thép, thì dùng đường khâu dày nhất để tăng cường cố định, da bên trong khâu lại kết thúc.

Ở một phía khác, Carrim cũng đã hoàn thành việc sửa chữa gan. Hắn làm sạch sẽ gọn gàng, thời gian bị cắt đứt ở cổng can rất tốt, xuất huyết khống chế được, huyết áp hồi phục, tê dại và bổ dịch duy trì, miễn cưỡng giữ vững bệnh nhân này.

Vết thương ở chân phải bên trái bị xuyên thủng, do y tá địa phương và Thẩm Dực Ninh hỗ trợ xử lý.

Thanh sáng, cầm máu, dò xét cơ gân mạch máu: sửa chữa, khâu vá, băng bó, cố định.

Vết thương tương đối đơn giản, nhưng Thẩm Dực Ninh xử lý tỉ mỉ từng li từng tí, trong điều kiện vệ sinh này, vết thương lây nhiễm là kẻ thù lớn nhất, thanh trừng phải triệt để.

Ba giờ sáng, ba ca phẫu thuật lần lượt kết thúc.

Ba thương binh bị đẩy vào lều nằm viện, dấu hiệu sinh mệnh bước đầu ổn định.

Thẩm Dực Ninh cởi găng tay dính máu, dựa vào cột chống ngoài lều, thở ra một hơi thật sâu.

"Người đầu tiên." Hắn khẽ nói.

Carriam bước ra, tháo mũ phẫu thuật xuống, mồ hôi ướt đẫm dính trên trán: "Mẹ kiếp, hoàn toàn khác với bệnh viện Đức."

"Nhưng đều còn sống." Emily cũng ra ngoài, hiếm khi tháo khẩu trang xuống, nở một nụ cười rất nhạt, "Ba người đều sống sót."

Ba người dựa vào bên ngoài lều, không ai có sức nói thêm lời nào.

Thẩm Dực Ninh cúi đầu nhìn bàn tay của mình, trên găng tay phẫu thuật vẫn còn lưu lại vết máu chưa lau sạch, đầu ngón tay vì cầm kim lâu ngày nên hơi tê dại.

Hắn nhớ lại năm mười lăm tuổi, lần đầu tiên đứng trong phòng phẫu thuật của chú út, nhìn chiếc quan mạch dựng cầu, tay nắm chặt lan can đài tham quan, nắm đến trắng bệch.

"Tiểu thúc, sau này con cũng có thể phẫu thuật như vậy sao?"

"Được."

Hắn đã làm được.

Từ ngày hôm sau, ba người nhanh chóng tiến vào nhịp độ chiến trường.

Sáu giờ sáng kiểm tra phòng, sau đó là khám bệnh.

Mỗi ngày lượng khám nghiệm rất lớn, bệnh sốt rét, tiêu chảy, dịch chuyển đường thở, dinh dưỡng kém, đủ loại tổn thương, khó sinh, người bệnh từ các hướng của trại nạn dân tràn đến, xếp hàng dài trong khu vực phân chẩn.

Thẩm Dực Ninh buổi sáng xem khám, buổi chiều và buổi tối xử lý phẫu thuật, ban đêm bất cứ lúc nào cũng có thể bị gọi dậy.

Bệnh nhân đến rồi thì phải chữa.

Emily trở thành "Nữ thần say" trong trại.

Chiếc máy mê rượu cũ kỹ đó, nàng đã nắm rõ tính khí của nó. Khi nào nên dùng tay niết quả bóng, khi nào điều chỉnh tham số, loại bệnh nhân nào cần dùng phương án nào, trong lòng nàng có một cuốn sổ sách.

Thanh đao của Carriam đã hoàn toàn buông lỏng trên chiến trường.

Ngoại khoa gây thương tích, khoang bụng, tứ chi, đoạn chi. Hắn làm từng cái một, nhanh và chuẩn xác, không hề do dự.

Có y tá nói riêng, vị bác sĩ trẻ từ Trung Đông đến nhanh tay như biến ảo thuật trên bàn phẫu thuật.

Còn Thẩm Dực Ninh, đúng như Claire dự đoán, tự mình từ một bác sĩ phẫu thuật tâm địa, cứng rắn bẻ thành một vị bác nhân phẫu viện toàn năng gây tổn thương. Vết thương do súng, vết dao, nội tạng ngoại thương, khó sản xuất, cắt chi, mổ bụng sinh, trẻ con ngoại khoa, chẩn bệnh cấp cứu, gì đến xử lý cái gì, cái nào cũng có thể đỡ được.

Khó khăn nhất là một thai phụ, khó sinh, con cái ở vị trí ngang dọc, cửa cung đã mở đầy đủ nhưng không sinh được.

Thẩm Dực Ninh cùng Amy, Carrim cùng nhau bận rộn trong phòng sinh suốt ba tiếng đồng hồ, đứa trẻ cuối cùng bình an lạc nghiệp, là một cô gái, vừa sinh ra đã oa oang khóc lớn, âm thanh vang dội.

"Ở nơi này, có thể nghe thấy trẻ sơ sinh khóc là chuyện tốt lớn." Lão y tá ôm con, cười đến khóe mắt đầy nếp nhăn, "Bao nhiêu đứa trẻ, sinh ra ngay cả sức để khóc cũng không có."

Thẩm Dực Ninh nhìn sinh mệnh nhỏ nhăn nhúm kia, bỗng nhiên nhớ tới Cảnh Sơ hồi nhỏ. Hắn đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào nắm đấm nhỏ đang siết chặt của đứa trẻ.

Đứa trẻ nắm lấy ngón tay hắn.

Trong khoảnh khắc đó, một cảm giác rất kỳ lạ ùa về, trên mảnh đất đỏ hoang tàn như vậy, có một sinh mệnh mới nắm chặt lấy ngón tay hắn.

"Bác sĩ, đặt tên cho con đi." Y tá già nói.

Thẩm Dực Ninh sững sờ một chút, nhìn khuôn mặt tròn trịa của đứa trẻ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Gọi A Nhã đi."

"A Nhã?"

"Trong tiếng địa phương, là ý của 'Hy vọng'."

Lão y tá mắt sáng lên, ôm đứa trẻ liên tục gật đầu: "Được! A Nhã!A Nhã!"

Đứa trẻ dường như nghe hiểu, lại khóc thêm hai tiếng, khóc đến đầy nội lực.

Chiều tối hôm đó, Thẩm Dực Ninh ngồi trên bãi đất trống ngoài lều, nhìn ánh hoàng hôn thiêu rụi mảnh đất đỏ thành một mảng đỏ rực.

Trước khi đến giờ làm, Claire từng nói một câu: "Ở đây, ngươi cứu sống một bệnh nhân, có lẽ ngày mai hắn lại chết trong một trận ốm yếu; ngươi sinh thêm một đứa con, e rằng cả thôn sẽ bị pháo hỏa san phẳng. Ngươi sẽ cảm thấy những gì ngươi làm không có ý nghĩa, sẽ sụp đổ, nghi ngờ. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, chính vì vậy, mới càng cần có người ở đây."

Thẩm Dực Ninh lúc ấy chỉ gật đầu.

Giờ đây hắn đang ngồi trên nền đất đỏ, nhìn làn khói bếp bốc lên từ doanh trại người tị nạn phía xa, dần dần hiểu được sức nặng của câu nói đó.

Công việc ở đây là một cuộc tiếp sức dài không có điểm kết thúc. Hắn cứu một người, có lẽ không thể thay đổi vận mệnh của mảnh đất này, nhưng đối với người đó hoặc gia đình đó mà nói, chính là tất cả.

Ngày thứ chín, một "bệnh nhân" không tầm thường đã xuất hiện.

Buổi chiều, một trận tiếng động cơ từ xa vọng lại gần, chiếc xe việt dã quân sự sơn màu rực rỡ lái vào doanh trại, trên thân xe có một biểu tượng mà hắn không quá quen thuộc nhưng cũng hiểu được, là đội quân duy trì Hòa bình Hoa Hạ.

Cửa xe mở ra, mấy tên lính Hoa Hạ quân mặc đồ màu sắc nhảy xuống, trò chuyện đơn giản với Claire.

Sau đó, họ khiêng một chiếc cáng xuống từ xe, trên đó nằm một cậu bé địa phương, khoảng tám chín tuổi, bắp chân quấn băng gạc thấm đẫm máu, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, môi run rẩy.

"Da đường bị vòi hỏa mai." Người lính Hoa Hạ cầm đầu nói bằng tiếng Anh, giọng mang theo sự kiềm chế rõ rệt, "Điểm y tế gần đó không xử lý được, đưa đến chỗ các ngươi."

Lúc hắn nói chuyện, Thẩm Dực Ninh vừa vặn từ trong lều cấp cứu đi ra.

Hai người cách nhau vài bước, ánh mắt thoáng chốc chạm nhau.

Người lính đó dáng người rất cao, mặc đồng phục huấn luyện mê hoặc, tay áo xắn lên đến cẳng tay, để lộ một đoạn cánh tay rắn chắc. Ngũ quan đường nét sâu sắc, xương lông mày cao vút, sống mũi thẳng, đường viền hàm sắc bén, trong ánh mắt mang theo một cảm giác áp bức nặng nề.

Hắn chỉ liếc nhìn Thẩm Dực Ninh một cái, ánh mắt nhanh chóng dời đi, chuyển sang đứa trẻ trên cáng, nghiêng người nhường đường: "Bác sĩ, đứa nhỏ này giao cho các con."

Sau đó hắn lùi sang một bên, lưng thẳng tắp như một cây súng găm trên nền đất đỏ.

Thẩm Dực Ninh gật đầu, không nói thêm lời nào, bước nhanh về phía cáng, ngồi xổm xuống kiểm tra vết thương của đứa trẻ.

"Vết sét ở bắp chân, cần xử lý ngay lập tức." Hắn nói, "Đẩy phòng phẫu thuật vào."

Thẩm Dực Ninh không ngẩng đầu nhìn quân nhân kia nữa. Nhưng ngay khoảnh khắc quay người, ánh mắt hắn liếc thấy, quân sĩ cao lớn kia vẫn đứng tại chỗ, đang nhìn về phía này.