Chương 51 / 74

Chương 51: Ngày thường ở nhà hai

Bản dịch · 1.961 chữ

Sáng sớm, Khương Văn Di đã gọi Thẩm Dực Ninh xuống lầu.

"Đi thôi, hôm nay đi dạo cùng ta." Nàng đang thay giày ở cửa chính, mặc một bộ sườn xám màu ngó sen khoác áo gió màu be bên ngoài, "Mua thêm vài bộ quần áo cho nàng."

"Mẹ, con có quần áo."

"Trong tủ quần áo của cậu toàn là mẫu cũ năm ngoái rồi."

Thẩm Dực thà không nói gì, đành chấp nhận số phận xách túi của nàng lên.

Bước vào trung tâm thương mại, Khương Văn Di vừa bước vào đã thẳng đến cửa hàng nam trang, ngón tay lướt qua giá quần áo.

"Bộ này, thử xem."

"Bộ này, cái này... còn có món này."

"Mẹ, đủ rồi."

"Bớt nói nhảm đi."

Thẩm Dực Ninh bị đẩy vào phòng thử đồ.

Khi đi ra, Khương Văn Di vòng quanh hắn một vòng, gật đầu, lại lắc đầu.

"Đẹp thì đẹp thật, chỉ là quá gầy thôi." Nàng thở dài một tiếng, "Vẫn phải bồi bổ cho nàng."

Cô quay đầu nói với nhân viên cửa hàng: "Bộ này, còn cả mấy món vừa rồi nữa, đều gói lại."

Đi dạo thêm một lúc, nàng dừng lại trước một cửa hàng, nơi đó đặt chiếc áo sơ mi bông mộc mạc. Nàng lật xem, nhặt lên một món màu xanh nhạt, nhìn vào ánh sáng rồi chọn chiếc màu trắng trăng.

"Hai món này không tệ, chất liệu mềm, cũng thở ra hơi."

Nàng cầm áo sơ mi đến trước mặt Thẩm Dực Ninh khoa tay múa chân.

"Thước này..." Cô ngắm nghía một chút, "Vừa hay."

Cô quay đầu nói với nhân viên cửa hàng: "Hai món này đều gói lại."

Đi dạo đến trưa, Khương Văn Di dẫn Thẩm Dực Ninh đi đến tiệm đồ cũ phía sau trung tâm thương mại để ăn cơm trưa.

Tôm rán dầu, lươn xì dầu vang, muối dưa tươi, từng món ăn được mang lên, Khương Văn Di tự mình không động đũa mấy miếng, thức ăn đều gắp vào bát của Thẩm Dực Ninh.

"Mẹ, đủ rồi, thật sự đủ."

"Không được, ngươi nhìn ngươi gầy đi kìa, ăn nhiều vào."

Ăn được nửa chừng, bàn bên cạnh có người kêu lên một tiếng.

"Văn Di?"

Khương Văn Di quay đầu lại, còn chưa kịp mở miệng, đối phương đã bước nhanh tới, ánh mắt trực tiếp rơi vào trên mặt Thẩm Dực Ninh, ban đầu là sửng sốt, ngay sau đó con mắt liền sáng lên.

"Ái chà! Đây không phải là Dực Ninh sao!"

Thẩm Dực Ninh đứng dậy: "Bác gái."

"Đúng là Dực Ninh!" Lâm phu nhân nắm chặt tay ông, nhìn trái ngó phải, tay kia vỗ hai cái lên cánh tay hắn, "Đứa trẻ này, về rồi sao không kêu một tiếng? Theo ta thấy, Văn Di con cũng vậy, chuyện như Dực Trữ về nước lớn thế này mà ngay cả điện thoại cũng không gọi cho ta."

Khương Văn Di cười nói: "Hắn vừa mới đáp xuống hôm kia, trong nhà có một đống chuyện, ta đang nói hai ngày nay dẫn hắn đến tận cửa."

"Vậy còn phải đợi ngươi nói." Lâm thái thái giận dỗi một câu, kéo Thẩm Dực Ninh không chịu buông, "Ở nơi như thế này, chịu không ít khổ cực chứ?"

"Không chịu khổ gì đâu."

"Về là tốt rồi, về là được." Nàng nói liền hai lần, lại quay đầu trách mắng Khương Văn Di, "Hai ngày nay chọn một ngày, cả nhà đến nhà ta ăn cơm, ta bảo dì làm cái tiểu hàng giấm ngọt mà Dực Ninh thích ăn."

"Được," Khương Văn Di cười đáp, "Nghe theo sự sắp xếp của ngươi."

"Vậy cứ quyết định như vậy đi."

Nàng lại kéo Khương Văn Di nói vài câu chuyện nhà, mới về bàn của mình.

Chuông điện thoại của Thẩm Dực Ninh vang lên, là Thẩm dực Đường.

"Tứ ca!" Đầu dây bên kia lộn xộn, xen lẫn tiếng cười đùa của trẻ con, "Các ngươi khi nào về vậy?"

"Sao vậy?"

"Cảnh An và Cảnh Sơ đều đã đến rồi, Cảnh Hi cũng tới, nhị ca nhị tẩu vừa mới đưa qua." Giọng Thẩm Dực Đường mang theo ý cười, "Cục An lật hết các thùng bàn trong phòng chứa đồ ra ngoài, cảnh Thư bê một cái ghế đẩu nhỏ canh ở cửa lớn, nói muốn đợi tiểu thúc thúc trở về cùng hắn tìm kiếm."

Thẩm Dực Ninh nhìn mẹ.

Khương Văn Di đưa tay về phía hắn: "Đưa cho ta."

Hắn đưa điện thoại qua.

"Đường Đường," Khương Văn Di nói với điện thoại, "Bảo dì Trương cắt đĩa trái cây cho bọn trẻ trước, chúng ta về nhà lúc hai giờ. Nói cho cậu biết nhị ca và nhị tẩu, tối nay đều ở lại ăn cơm."

Cúp điện thoại, bà thấy con trai vẻ mặt bất lực, cười nói: "Ăn nhanh đi, ăn xong chúng ta về ngay."

Hơn một giờ chiều, hai mẹ con xách theo túi lớn túi nhỏ trở về nhà cũ.

Thẩm Dực Ninh vừa vào cửa, Cảnh Thư đã bật dậy khỏi chiếc ghế đẩu nhỏ ở cửa ra vào, dang rộng cánh tay đâm thẳng vào chân hắn, giọng nói non nớt gọi: "Chú út! Bắt mèo! Tróc mèo!"

"Để chú nhỏ của con uống ngụm nước trước đã." Tô Vãn Tình cười ở phía sau.

"Không cần." Thẩm Dực Ninh đưa túi mua sắm cho quản gia, cúi người vớt Cảnh Thư lên gác lên cánh tay, "Đi thôi, trong sân."

Cây long não trăm năm che khuất nửa sân nhỏ mát lạnh.

Thẩm Dực Đường tự phong trọng tài, ra lệnh một tiếng, ván đầu tiên là chim ưng bắt gà con mở màn.

Cảnh An làm chim ưng, thiếu niên nhảy như con khỉ, vòng quanh đất lao tới.

Thẩm Dực Ninh làm gà mái, dang rộng cánh tay trái đỡ phải, phía sau là một chuỗi "cái con" - Cảnh Sơ dắt Cảnh Hi, Cảnh Hy nắm chặt vạt áo Cảnh sơ, cảnh Thư cưỡi trên cổ Thẩm Dịch Ninh, cười đến mức ợ hơi.

"Bên trái bên trái! Cảnh An vòng qua bên ngoài!" Thẩm Dực Đường hét lên ở ngoài sân.

"Trọng tài không thể báo cáo!" Thẩm Dực Ninh chưa dứt lời, Cảnh An dùng một động tác giả lắc lư qua, cuối cùng Cảnh Hi bị vỗ nhẹ một cái, bị loại rồi, cô bé ngồi xổm bên cạnh, cười đến mức không đứng thẳng lưng.

Ván thứ hai, Cảnh An đánh đông kích tây, Thẩm Dực Ninh bảo vệ một chuỗi đứa trẻ phía sau lùi trái né phải, nhưng Cảnh Thư trên cổ lại hưng phấn đạp chân, một cước đá vào cằm hắn.

"Cảnh Thư," Thẩm Dực Ninh bị đạp đến nhe răng, "Ngươi là bên nào?"

"Chú nhỏ bên này!" Tiểu gia hỏa đáp lại một cách đường hoàng.

Sau hai ván, những người lớn dưới hành lang xem mà vui vẻ.

Phương Vân cười với Tô Vãn Tình: "Ngươi xem Dực Ninh, hồi nhỏ cũng từng dẫn Dực Đường như vậy, chớp mắt một cái, đến lượt dẫn theo thế hệ sau rồi."

Chạy mệt rồi, cả nhóm rút về phòng trốn tìm.

Cảnh Hòa nhỏ nhất, được Tô Vãn Tình ôm vào lòng làm "tình tường vật", phụ trách đếm số.

Tiểu nha đầu nằm sấp trên vai mẫu thân, lẩm bẩm đếm đến mười, vừa ngẩng đầu lên, người đều biến mất.

Cảnh Duẫn trốn vào tủ bên cạnh nhà hàng, cửa tủ không đóng chặt, lộ ra nửa chiếc giày. Cảnh Hòa vừa nhìn đã thấy, lon ton chạy tới, cách cửa kính gọi: "Ca ca!"

Trong tủ truyền đến giọng nói tuyệt vọng của Cảnh Duẫn: "...Tiểu muội đừng gọi."

Cảnh An trốn vào thư phòng, tự cho là không có sơ hở, kết quả Thẩm Hồng Viễn đang ngồi bên cửa sổ xem báo, lúc Cảnh Hòa tìm đến, chậm rãi nâng cằm về phía giá sách.

Giây tiếp theo, Cảnh An đã bị Cảnh Hòa "bắt giữ", thiếu niên vẻ mặt không thể tin nổi: "Thái gia gia, sao người có thể bán đứng con!"

"Binh bất yếm trá." Thẩm Hồng Viễn lật một trang báo.

Người giấu kỹ nhất là Cảnh Sơ.

Thẩm Dực Đường dẫn Cảnh Hòa tìm một vòng rồi lại một lượt, ngay cả chăn trên lầu cũng bị vén lên, chỉ là không thấy người.

Cuối cùng vẫn là Thẩm Dực Ninh đi ngang qua phòng chứa đồ, nhìn thấy nửa vạt váy lộ ra sau một hàng vò dưa muối.

"Ra đây đi," anh ta nhịn cười gõ cửa, "Tôi thấy cậu rồi."

Cảnh Sơ lúc này mới từ phía sau vò chui ra, hai má đỏ ửng, trên tóc còn dính một miếng măng khô rau.

"Chị Cảnh Sơ phạm quy, sao có thể trốn trong phòng chứa đồ của nhà bếp!" Cảnh An phản đối.

"Lại không quy định là không được trốn bên này." Cảnh Sơ nhỏ giọng phản bác, nghiêm túc hái măng khô rau xuống.

Đến lượt Thẩm Dực thà trốn, bọn trẻ lật tung cả căn nhà lên trời.

Cảnh An xông vào thư phòng ba lần, Cảnh Hi nằm sấp trên mặt đất nhìn đáy giường, cảnh Hòa bước đôi chân ngắn cũn chạy lên lầu dưới.

Cuối cùng là Cảnh Thư, kéo kéo vạt áo Thẩm Dực Đường, chỉ vào đôi chân không nhúc nhích dưới rèm cửa, giọng trẻ con báo cáo: "Cô cô, tiểu thúc thúc ở đây."

Thẩm Dực Đường kéo rèm cửa ra.

Thẩm Dực Ninh dựa vào tường đứng, tóc bị Cảnh Thư túm rối loạn, biểu cảm lại nghiêm túc.

"Gian lận!" Cảnh An kêu thảm, "Tiểu thúc thúc lớn thế này rồi mà còn trốn sau rèm cửa!"

"Lại không quy định đại nhân không được trốn." Thẩm Dực Ninh trả lại lời Cảnh An như cũ, đưa tay vớt Cảnh Thư lên, "Đến lượt ngươi rồi."

Cả buổi chiều, tiếng cười đùa trong nhà cũ không dứt, hai đĩa trái cây dì Trương bưng ra rất nhanh đã cạn sạch.

Sau bữa tối, lũ trẻ được các nhà dẫn về.

Thẩm Dực Ninh trở về phòng, điện thoại di động liền rung lên.

Trong nhóm phát nhỏ, Lâm Nguyên liên tiếp gửi ba tin.

Lâm Nguyên: Mẹ ta vừa về đến nhà! Bảo trưa nay gặp A Ninh ở quán ăn rồi!

Lâm Nguyên: @Thẩm Dực Ninh Ngươi được đấy, về đây bao nhiêu ngày không nói một lời!

Lâm Nguyên: @Tất cả mọi người để chúc mừng Thẩm Tiểu Tứ bình an trở về, mọi nhà hẹn bữa cơm đi.

Khương Hoàn Vũ: OK, đến lúc đó ai mà chẳng tới cháu trai của người đó.

Trịnh Minh Húc: Ta cũng đến, dẫn muội muội ta đi.

Trịnh Minh Nhan: Ai cần ngươi dẫn, ta không có chân sao?

Trịnh Minh Nhan: @Thẩm Dực Ninh hoan nghênh trở về.

Lăng Việt Hi: Ninh Ninh ca, hoan nghênh bình an trở về.

Chu Gia Văn: Thời gian địa điểm một lát ta sẽ phát vào nhóm.

Lâm Nguyên: A Ninh nhìn thấy liền ra ngoài kêu lên một tiếng!

Thẩm Dực Ninh: Chít.

Lâm Nguyên: Mẹ ta vừa kể cho ta nghe một trận, nói A Ninh trầm ổn lễ phép nên bảo ta học hỏi thêm.

Lâm Nguyên: Ta nghĩ, những cái nồi đen ta từng gánh thay ngươi hồi nhỏ, nàng chẳng nhớ nổi một ai.

Thẩm Dực Ninh: ...

Lâm Nguyên: Cứ quyết định như vậy đi!

Trong nhóm lại quẹt biểu cảm một hồi, mới dần dần yên tĩnh trở lại.