Chương 34 / 74

Chương 34: Không thể chờ được

Bản dịch · 3.036 chữ

Sau khi pháo kích, doanh trại mất hai ngày để sửa chữa.

Lều trại dựng lại, các cán chống lỏng được gia cố từng cái một, bao cát xây cao hơn trước.

Chiếc máy mê rượu suýt chút nữa bị chấn hỏng, Emily tháo ra bảo dưỡng suốt cả buổi chiều, xác nhận từng linh kiện đều không có vấn đề gì, mới đẩy lại lều phẫu thuật.

Katz hồi phục rất tốt.

Viên đạn cách động mạch quan nửa centimet đã được lấy ra, vết nứt khép lại sạch sẽ, sau phẫu thuật ngày thứ ba có thể dựa vào đầu giường uống nước.

Khi Thẩm Dực Ninh kiểm tra phòng, hắn nắm chặt tay Thẩm Dịch Ninh, dùng tiếng địa phương lặp đi lặp lại điều gì đó, lão y tá phiên dịch: "Hắn nói, là ngươi cướp hắn từ tay Tử Thần về, cả đời này hắn đều nhớ ngươi."

"Cứ nuôi cho tốt." Thẩm Dực Ninh vỗ vỗ mu bàn tay hắn, "Đừng lãng phí cái mạng này."

Lục Diễn Chi vẫn như cũ, mỗi ngày dẫn đội tuần tra, lộ trình luôn đi qua bệnh viện, bất cứ ai cũng có thể nhận ra hắn đến thường xuyên hơn.

Đôi khi không có công vụ, Lục Diễn Chi cũng sẽ đến trong lúc đổi ca, đứng ở ngoài bàn phân khám, xem Thẩm Dực Ninh bận rộn.

Mảnh đắp trên mặt Lục Diễn Chi đã được gỡ bỏ, trên gò má lưu lại một lớp vảy đang nhạt dần. Vết thương ở vai bị bầm tím, Thẩm Dực Ninh bảo hắn cách ngày đến đổi thuốc một lần, miệng hắn đáp lời nhưng luôn quên mất, mỗi lần đều phải do Thẩm Dịch Ninh tự mình ấn người vào phòng xử lý.

"Vết thương của Lục đội trưởng, không đến thay thuốc nữa là sẽ bị viêm mất." Trong một lần thay đổi thuốc, Thẩm Dực Ninh vừa khử trùng vừa nói.

"Bận."

"Dù bận rộn đến mấy cũng phải lo cho cơ thể mình."

"Ừm." Lục Diễn Chi ngoan ngoãn ngồi đó, mặc cho hắn nghịch ngợm, một lúc sau, đột nhiên nói nhỏ: "Ngươi cũng vậy."

"Ta bị làm sao vậy?"

"Ngươi cũng đừng quá mệt." Lục Diễn Chi nói, "Mỗi lần ta đến, ngươi đều bận rộn, chưa từng thấy ngươi ăn cơm đúng giờ."

Động tác trên tay Thẩm Dực Ninh dừng một chút, không nói tiếp, nhưng tai lại hơi nóng lên.

Sự quan tâm không chút biểu cảm này, giống như cỏ lặng lẽ lan tràn trên nền đất đỏ, chẳng biết từ lúc nào đã phủ kín khoảng trống giữa hai người vốn chỉ bàn về công việc.

Biến cố xảy ra vào buổi chiều một tuần sau.

Hoàng hôn đang chìm xuống, khu phân khám gửi đến một thanh niên bị thương nặng bụng.

Hắn là người ở thôn lân cận, hai mươi ba tuổi, trong cuộc xung đột bộ tộc để đẩy đệ đệ nhỏ tuổi ra che chắn, bản thân đã chịu hết nhát này đến nhát khác, con dao đâm từ bụng trái vào, viên đạn sượt qua bụng, khi người đưa tới ý thức vẫn còn tỉnh táo, mặt lại trắng như giấy, bụng căng phồng dữ dội, huyết áp dựa vào bổ dịch nhanh chóng miễn cưỡng treo lên.

Thẩm Dực Ninh kiểm tra xong, lông mày càng nhíu càng chặt.

"Trong khoang bụng xuất huyết lớn, nghi ngờ tính khí bị vỡ, việc hợp nhất tổn thương ống ruột có thể còn vấn đề tuyến mía." Hắn đứng thẳng người dậy, tốc độ nói rất nhanh, "Phải lập tức mổ bụng thăm dò."

Claire cũng chạy tới, xem qua bệnh nhân và chiếc giường duy nhất còn lại siêu âm, nhưng do dự một chút.

"Thẩm, bây giờ đã chạng vạng rồi." Cô nhìn đồng hồ, "Cung cấp điện ban đêm không ổn định, nguồn máu cũng căng thẳng, đội ngũ bận rộn cả ngày đều rất mệt mỏi. Nhiều vết thương phức tạp như vậy, ban ngày làm rủi ro quá lớn. Ý kiến của tôi là trước tiên hồi phục chất lỏng, giám sát nghiêm ngặt, nếu có thể giữ vững thì đợi đến khi trời sáng, lúc trạng thái đội đội tốt nhất sẽ làm tiếp."

Mấy y tá địa phương bên cạnh cũng lần lượt gật đầu. Ở chiến trường, ban đêm làm đại kỳ thuật là điều tối kỵ, ánh đèn, điện lực, nguồn máu, nhân thủ, thứ nào cũng không được đảm bảo như ban ngày.

"Hắn đợi không đến sáng." Thẩm Dực Ninh nói.

"Sao ngươi biết không đợi được?" Claire nhíu mày, "Trước tiên hãy bảo thủ trị liệu, chúng ta giám sát chặt chẽ, một khi xấu đi..."

"Một khi xấu đi, thì không kịp nữa rồi." Giọng Thẩm Dực Ninh không lớn, nhưng không hề lùi bước chút nào, "Tính tình hắn đang hoạt động chảy máu, bụng ngày càng căng trướng, huyết áp hoàn toàn dựa vào chất lỏng để chống đỡ, đây là giai đoạn đầu của việc mất máu. Điều trị bảo thủ chỉ là nhìn có vẻ ổn định, máu bên trong cứ chảy mãi. Nhiều nhất ba bốn tiếng đồng hồ, hắn sẽ tiến vào thất đại điều kiện, đến lúc đó lên đài, thần tiên cũng không cứu được."

"Nhưng mà đêm khuya..."

"Cung cấp điện cho tôi nghĩ cách, máu không đủ, rút của tôi đi, tôi là kiểu O." Thẩm Dực Ninh nhìn Claire, từng chữ một, "Đội trưởng, anh ấy mới hai mươi ba tuổi. Chúng ta không thể đánh cược anh ta" có lẽ có thể chống đỡ đến sáng. Bác sĩ không được lấy mạng bệnh nhân ra để đánh bạc một 'có lẽ'."

Trong lều im lặng một thoáng.

Claire nhìn vào mắt hắn, trong đôi mắt vốn luôn ôn nhuận kia, giờ phút này có một thứ ánh sáng gần như cố chấp.

Cô ấy làm bác sĩ không quốc giới hai mươi năm, từng gặp quá nhiều bác y trẻ tuổi, có kẻ nhút nhát, người thì mạo hiểm tiến bộ. Còn người thanh niên trước mắt này thì khác, hắn không phải cố tỏ ra năng lực, anh biết rõ rủi ro ở đâu, nhưng vẫn chọn đứng về phía bệnh nhân.

"...Được." Claire cuối cùng gật đầu, "Chuẩn bị phẫu thuật. Emily say mê, còn Carrim thì sao?"

"Tôi đây!" Karim vừa qua phẫu thuật khác, nghe tin tình hình, không nói hai lời bắt đầu đánh tay, "Ninh, tôi làm trợ lý cho cậu."

Động tĩnh chuẩn bị phẫu thuật đã kinh động đến Lục Diễn Chi, người vừa vặn đến đưa tin an toàn.

Hắn đứng ngoài lều, nghe được đại khái. Không hỏi nhiều, chỉ làm ba việc.

Thứ nhất, để các chiến sĩ đi theo về doanh trại, chuyển đến hai chiếc máy phát điện và hai thùng dầu dự phòng, đảm bảo lều phẫu thuật cung cấp điện suốt đêm.

Thứ hai, sắp xếp người thêm một trạm gác ở vòng ngoài bệnh viện để phòng ngừa ban đêm lại có vũ trang lưu động quấy nhiễu.

Thứ ba, hắn tự mình bê một chiếc ghế đẩu nhỏ, ngồi xuống bên ngoài lều phẫu thuật.

"Lục đội, anh không về sao?" Lương Vũ hỏi.

"Không về." Lục Diễn nói, "Bên trong làm đại thủ thuật một đêm, bên ngoài không thể không có người theo dõi."

Hắn cứ thế ngồi xuống.

Màn đêm từng chút một tràn lên, mặt đất đỏ chìm vào bóng tối, đèn lều phẫu thuật sáng trưng, như một con thuyền trong màn đêm mịt mù.

Phẫu thuật còn khó khăn hơn dự đoán.

Sau khi mở bụng, máu trong khoang bụng trào ra, Thẩm Dực Ninh nhanh chóng dò xét, tỳ tạng vỡ vụn bị phá vỡ, là nguồn máu chính để xuất huyết chủ yếu nhất.

Xúc nhỏ có ba lỗ xuyên qua, sóng xung kích của đạn còn gây ra vết nứt ở đuôi tuyến dề.

Bất kỳ chỗ nào tách riêng ra cũng không tính là khó giải quyết nhất, nhưng ba chỗ chồng chất lên nhau, trên bàn phẫu thuật chiến trường đơn sơ này, chính là một trận đánh cứng.

"Bỏ ra, trước tiên cầm máu." Giọng Thẩm Dực Ninh bình tĩnh như băng, "Carim, hút sạch máu đọng, để lộ tính khí."

Tay hắn bơi lội chuẩn xác trong khoang bụng, kẹp kẹp, cắt đứt, thắt nút, từng bước lấy ra quả táo đã nát bấy, máu bị khống chế, huyết áp trên máy giám hộ cuối cùng cũng ổn định.

"Huyết áp hồi thăng, chín mươi lăm." Emily báo số.

"Tiếp tục xử lý ống ruột."

Ba lỗ xuyên qua, lần lượt cắt tỉa, khớp, khâu lại. Tiếp theo là tuyến dề, tổn thương tuyến mía sợ nhất là lẩn trốn sau phẫu thuật, anh ta làm cực chậm cực tinh tế, các tổ chức thất bại phải cẩn thận loại bỏ, tuần tới đặt dòng dẫn thông suốt.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Mười giờ đêm, mười một giờ, hai giờ.

Máy phát điện gầm rú trầm thấp bên ngoài lều, dầu cháy thay hết thùng này đến thùng khác, đều là Lục Diễn Chi lặng lẽ sắp xếp người tiếp theo. Ánh đèn vẫn luôn vững vàng. Một giờ sáng, bên cạnh nổi gió, hắn lại dẫn người kiểm tra một lần cố định của lều trại, sợ gió vén rèm sẽ làm ô nhiễm khu vực thuật pháp.

Hắn không hiểu phẫu thuật, biết không giúp được gì cho bên trong.

Việc hắn có thể làm, chính là để ánh đèn trong chiếc lều này luôn sáng lên, khiến người bên trong không cần phải phân tâm bất cứ điều gì ngoài phẫu thuật.

Ba giờ sáng, là lúc khó khăn nhất.

Thẩm Dực Ninh đã đứng liên tục gần bảy tiếng đồng hồ, khám bệnh ban ngày, buổi tối này, hắn hầu như không nhắm mắt lại. Mồ hôi chảy dọc cằm xuống, trong gương che mắt bốc hơi, chân đã tê dại từ lâu, hoàn toàn dựa vào một ý chí để chống đỡ. Thiết bị cầm kim nằm giữa ngón tay, nhưng vẫn vững vàng.

"Ninh, sắc mặt cậu rất tệ." Karim nói nhỏ, "Hay là đổi tôi ra một lát, cậu nghỉ mười phút?"

"Không cần." Thẩm Dực Ninh nhìn chằm chằm Thuật Dã, giọng hơi khàn, "Đầu ruột khớp với điều quan trọng nhất là tôi quen, để tôi làm. Anh giúp tôi duy trì tốt việc phơi bày là được."

"Nhưng mà ngươi..."

"Tôi không sao." Hắn nói, "Bệnh nhân vẫn còn trên đài, tôi không thể ngã xuống."

Bên ngoài lều, Lục Diễn Chi cách tấm rèm, nghe thấy câu đối thoại hạ thấp này.

Hắn nắm chặt tay, không làm được gì, chỉ đành sai chiến sĩ đi đun thêm ấm nước nóng để chuẩn bị.

Bốn giờ sáng, chân trời nổi lên màu trắng bụng cá cực nhạt.

"Chiêu cuối cùng." Thẩm Dực Ninh nói.

khâu vá, thắt nút, rửa sạch, kiểm tra, đặt dẫn dòng, nhốt bụng. Khi lớp da cuối cùng khớp xong, hắn lùi lại nửa bước, gần như dựa vào ý chí mới không ngồi xuống ngay tại chỗ.

"Huyết áp một trăm mười, nhịp tim chín mươi, ổn định." Giọng của Emily mang theo sự mệt mỏi và vui mừng không thể che giấu, "Các chỉ số đều đã vững vàng! Ninh, chúng ta kéo hắn từ cửa tử quan trở về rồi."

"Sau phẫu thuật tặng ICU, trọng điểm giám sát, dẫn dòng dịch thể, chống nhiễm trùng và hỗ trợ dinh dưỡng, đều không được bỏ sót." Thẩm Dực Ninh dặn dò xong câu cuối cùng, tháo găng tay ra, thật dài, chậm rãi thở ra một hơi.

Bảy tiếng đồng hồ.

Từ chạng vạng đến bình minh.

Hắn vén rèm bước ra ngoài, tia sáng đầu tiên của buổi sớm vừa vặn vượt qua thảo nguyên cây thưa thớt, rơi trên người hắn.

Gió lạnh thổi qua, Thẩm Dực Ninh mới phát hiện cả người mình như được vớt ra từ dưới nước, bộ đồ phẫu thuật đã ướt sũng, hai chân bị đổ chì nặng trĩu, trước mắt thậm chí có khoảnh khắc đen kịt.

Sau đó, hắn nhìn thấy Lục Diễn Chi.

Người đó ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ ngoài lều, áo khoác sặc sỡ phủ đầy sương đêm, vai lưng thẳng tắp, rõ ràng là đã không động đậy suốt một đêm. Dưới chân đặt hai thùng dầu rỗng, còn có một ấm nước quân dụng quấn khăn mặt.

Thấy Thẩm Dực Ninh đi ra, Lục Diễn Chi lập tức đứng dậy, nghênh đón.

"Làm xong rồi?"

"Làm xong rồi." Giọng Thẩm Dực Ninh khàn đặc, "Người đã cứu về rồi".

Lục Diễn Chi không nói thêm gì, chỉ đưa cái ấm nước bọc khăn mặt qua.

"Nước nóng, vừa mới ấm." Hắn nói, "Uống từ từ, ngươi đứng suốt một đêm."

Thẩm Dực Ninh nhận lấy, ấm nước nắm trong lòng bàn tay, hơi ấm xuyên qua vách kim loại truyền lên, mãi ấm đến tận tâm can.

Hắn ngửa đầu uống vài ngụm, nước nóng lướt qua cổ họng khô khốc, cả người mới như được sống lại.

"Ngươi... canh giữ bên ngoài suốt một đêm?" Hắn nhìn hai thùng dầu rỗng kia, chợt hiểu ra, ánh đèn ổn định suốt đêm nay, không có cung cấp điện, môi trường yên tĩnh không gió, tất cả đều là do người đàn ông trước mắt này mang lại.

"Ừm." Lục Diễn Chi đáp một cách nhẹ nhàng, "Bên trong phẫu thuật, bên ngoài luôn phải có người theo dõi."

Thẩm Dực Ninh nắm bình nước, không nói nên lời.

"Tất cả mọi người đều khuyên ngươi đợi trời sáng." Lục Diễn Chi nhìn hắn, đột nhiên nói, "Tại sao ngươi lại chắc chắn như vậy, không chờ được?"

Thẩm Dực Ninh trầm mặc một lúc, nhìn về phía chân trời xa xa dần sáng lên.

"Bởi vì ta đã thấy quá nhiều 'chờ một chút', cuối cùng đợi người không còn nữa." Hắn chậm rãi nói, "Lúc ở Hadel, chú út của ta nói với ta rằng bệnh nhân sẽ không bị bệnh theo thời gian của bác sĩ. Ngươi phán đoán nó không chống đỡ nổi, nó chỉ là không trụ nổi thôi, điều này không liên quan gì đến trời tối, cũng chẳng liên hệ gì tới việc ngươi có mệt hay không."

Hắn quay đầu, nhìn về phía Lục Diễn Chi.

"Tôi là bác sĩ." Hắn nói, "tôi không thể vì ban đêm mà làm phiền phẫu thuật, bởi vì bản thân tôi mệt nên đã để một người hai mươi ba tuổi đi mạo hiểm vốn dĩ có thể không mạo phạm đó."

Lục Diễn Chi lặng lẽ nhìn hắn.

Trong ánh nắng ban mai, người vừa mới chiến đấu ác liệt trên bàn phẫu thuật bảy tiếng đồng hồ, đứng cũng sắp không vững, nhưng đôi mắt lại sáng rực đến kinh ngạc.

"Trước đây ta thấy tính tình ngươi tốt." Lục Diễn Chi nói nhỏ.

"Tính khí ta quả thực tốt." Thẩm Dực Ninh có chút mệt mỏi cong khóe miệng.

"Không phải." Lục Diễn Chi lắc đầu, ánh mắt rất sâu, "Ngươi là người 'cứng' nhất mà ta từng gặp."

Thẩm Dực Ninh giật mình một chút.

Đúng lúc này, chân hắn mềm nhũn, bảy tiếng đồng hồ thoát lực hoàn toàn vọt lên, cả người ngã về phía trước. Lục Diễn Chi Nhãn nhanh tay lẹ mắt, bước tới một bước, đưa tay vững vàng đỡ lấy hắn.

"Cẩn thận."

Thẩm Dực Ninh dựa vào cánh tay hắn, có thể ngửi thấy hơi thở hỗn hợp sương đêm và đất đỏ trên bộ đồ huấn luyện của hắn mang theo một chút mùi thuốc súng nhàn nhạt, nhưng lại khiến người ta an tâm một cách khó hiểu.

Thẩm Dực Ninh chậm lại vài giây, muốn tự mình đứng vững, nhưng bị Lục Diễn Chi không cho phép nói mà đỡ lấy vai.

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ." Giọng Lục Diễn Chi vang lên trên đỉnh đầu, mang theo lực đạo không cho phép từ chối, "Ta đưa ngươi về phòng guồng, ngươi bây giờ lập tức đi ngủ."

"Ta còn phải kiểm tra phòng..."

"Bệnh nhân có Carriim và Amy, có Claire." Lục Diễn Chi nửa dìu nửa dẫn cậu đi về phía nhà gỗ, "Cậu bây giờ như vậy, ngã xuống chính là gây thêm phiền phức cho người khác. Ngủ đi, ngủ dậy rồi hãy nói."

Thẩm Dực Ninh còn muốn tranh cãi, nhưng thân thể thực sự không nghe sai khiến, được hắn đỡ lấy, lại thật sự từng bước một trở về nhà ván.

Lục Diễn Chi sắp xếp hắn lên giường hành quân, kéo lều muỗi cho hắn, lại đặt ấm nước ấm đó ở đầu giường. Nơi hắn vừa đưa tay ra là có thể đến, động tác tự nhiên như đã làm hàng ngàn lần.

"Ngủ đi." Hắn đứng bên giường, giọng nói rất khẽ, "Ta ở bên ngoài, có việc gì gọi ta."

Thẩm Dực Ninh lún sâu vào gối, sự mệt mỏi của bảy tiếng đồng hồ như thủy triều ùa tới, hắn nửa mở mắt, nhìn đường nét của người trong nghịch quang, mơ hồ nói một câu: "Lục Diễn Chi... cảm ơn."

Đây là lần đầu tiên hắn gọi cả tên lẫn họ.

Thân hình Lục Diễn Chi khựng lại một chút gần như không thể nhận ra.

"Ngủ." Hắn nói, giọng khàn hơn lúc nãy một chút.

Cửa phòng ván được nhẹ nhàng đóng lại.

Thẩm Dực Ninh nhắm mắt lại, gần như ngay lập tức chìm vào giấc ngủ.

Trong cơn mơ màng, hắn dường như nghe thấy tiếng người kia dặn dò chiến sĩ "Đừng lên tiếng, bảo hắn ngủ".

Ngoài cửa, Lục Diễn Chi không lập tức đi.

Hắn đứng bên ngoài căn nhà gỗ thêm một lúc, nghe tiếng thở dần đều đặn bên trong, mới quay người rời đi.