Chương 24 / 74

Chương 24: Lưỡi dao sắc bén

Bản dịch · 3.148 chữ

Ngày đầu tiên vào làm tại bệnh viện Đại học Hải Đức Bảo, Thẩm Dực Ninh hai mươi bốn tuổi.

Y tế nội trú của Bệnh viện Đức tên là ASistenzarzt (Trợ lý y sư), nhưng làm việc lại khổ nhất và mệt mỏi nhất, chủ yếu là viết bệnh án, đổi thuốc, trực đêm, móc câu, theo đài. Từ phòng kiểm tra sáu giờ sáng đến chẩn đoán cấp cứu lúc rạng sáng, chuyển liên tục là chuyện thường ngày.

Thẩm Dực thà chia tay ở khoa ngoài tâm trí, Carriam đã đi phẫu thuật gây thương tích, Amyley vào khoa Masay.

Ba phòng ban phân bố ở các tầng khác nhau của tòa nhà nằm viện, ban ngày mỗi người bận rộn, thường xuyên cả ngày không gặp được một lần nào, chỉ có thể nhân lúc đổi ca gặp mặt tại nhà hàng nhân viên.

"Hôm nay tôi theo bảy ca phẫu thuật, chân không còn là của tôi nữa." Carriam nằm bẹp trên ghế, vùi mặt vào đĩa ăn.

"Hôm nay tôi xen vào mười hai cái." Emily thong thả cắt xúc xích, "Một trong số đó khó khăn nói, ống hầu kính xuống chẳng thấy gì cả."

"Sau đó thì sao?" Thẩm Dực Ninh hỏi.

"Đổi kính có thể nhìn thấy, một lần thành công."

Carriam ngẩng đầu lên, giơ ngón cái lên rồi lại chôn xuống.

Thẩm Dực Ninh cười cười, bưng cà phê lên.

Hôm nay anh ta cũng không dễ dàng gì, buổi sáng đi theo ba chiếc cầu bắc, chiều đã xem hơn hai mươi bệnh nhân trong khám, tối còn phải trực đêm.

Nhưng hắn thích những ngày tháng như thế này.

Kiến thức trên sách, cuối cùng cũng một đao từng mũi kim, biến thành bản lĩnh thực sự trong tay.

Thứ thực sự khiến ba người lần đầu tiên xoắn lại thành một khối, chính là đêm khuya của mùa đông năm đó.

Hai giờ mười bốn phút sáng, tiếng còi xe cấp cứu xé nát sự yên tĩnh của khu nhà nằm viện.

Trên đường cao tốc liên tiếp đuổi theo, một tài xế xe tải ba mươi sáu tuổi bị kẹt trong buồng lái gần một tiếng đồng hồ, khi đưa đến cấp cứu, cả người như được vớt ra từ máu.

"Trên cao bị thương do tính thô bạo, nhiều phát gãy xương sườn, bên trái có huyết khí ngực, huyết áp bảy mươi/40, nhịp tim một trăm bốn, ý thức mơ hồ!" Y tá cấp cứu vừa đẩy giường vừa hô.

Thẩm Dực Ninh đêm đó trực ban, là người đầu tiên xông vào phòng cấp cứu.

Thẩm Dực Ninh liếc mắt nhìn qua trạng thái của máy giám hộ và bệnh nhân, giọng nói vừa nhanh vừa ổn định: "Huyết khí ngực trước tiên làm dẫn lưu phòng kín, mở ra hai lỗ lớn để tĩnh mạch thông đường, bổ dịch nhanh chóng, đan chéo kết hợp máu, chuẩn bị tế bào đỏ và huyết tương!"

Thẩm Dực Ninh vừa ra lệnh, vừa bảo y tá khẩn cấp kêu gọi tuyến hai: Ngoại khoa tâm ngoại, Sáng Thương Ngoại Khoa, Ma Túy Khoa toàn bộ đều từ nhà gọi về.

Nhưng bác sĩ hạng hai ở phân tán, nhanh nhất cũng phải mất hai mươi phút mới tới nơi.

Bệnh nhân không đợi được.

Tay Thẩm Dực Ninh ấn lên bụng bệnh nhân, cơ bụng căng thẳng, bụng trên trái đè đau ngược lại đau, gan hoặc tỳ rách nát.

Càng khó giải quyết hơn là, sau khi bổ dịch huyết áp vẫn không thể dâng lên, cổ tĩnh mạch mở rộng, tâm âm xa xôi.

"Siêu thanh bên giường."

Thăm đầu đẩy lên, trong lồng ngực là một vùng tối dịch tính đen kịt.

Tổn thương do tính cùn gây tổn thương tim, bao ngực bị lấp đầy.

Emily xách máy mê rượu xông vào, tóc cũng không có cắt gọn gàng.

Nàng liếc nhìn dữ liệu, không hỏi thêm một câu nào, lập tức đưa thuốc, ống dẫn, máy hít thở, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, sự duy trì khẩn cấp của khí đạo và tuần hoàn vốn là trách nhiệm của việc tê liệt, nàng làm không chút do dự.

"Huyết áp vẫn còn rơi, năm mươi/30." Nàng nói, "Đi giáp thận duy trì, ngươi nhiều nhất hai mươi phút, tuyến hai đang gấp."

"Đủ rồi."

Karim gần như cùng một lúc, bộ đồ phẫu thuật cũng đã mặc ngược một lần.

Hắn liếc nhìn Siêu Thanh và CT: "Lá phải gan vỡ vụn, xương chậu gãy, trong khoang bụng xuất huyết lớn, phải lập tức mở bụng ngăn chặn."

"Cùng đài." Thẩm Dực Ninh đã đánh tay, "Ngươi mở bụng trước tiên làm gan chặn đứt cầm máu, ta sẽ mở ngực xử lý tim. Ánh sáng xuyên thủng không thể ngăn cản, phải lấy máu ra áp chế trước, đợi tuyến hai đến sửa chữa."

"Rõ."

Hai giờ bốn mươi bảy phút sáng, bệnh nhân bị đẩy vào phòng phẫu thuật.

Cùng lúc đèn Vô Ảnh sáng lên, ba người lần lượt vào vị trí.

Dao phẫu thuật của Carriam rạch bụng, ngay lập tức tìm thấy dải dẻo mười hai ngón tay gan, làm đứt ruột, dòng máu đang chảy dữ dội trong khoang bụng bị bóp chặt lấy nguồn gốc. "Cánh gan chặn lại, tính giờ!"

Thẩm Dực Ninh từ chính giữa bổ ra lồng ngực, mở nắp khí ra, trong khoảnh khắc cắt bánh bao tâm thần, máu đọng trào ra ngoài, trái tim đang đập yếu ớt kia lộ ra dưới ánh đèn.

Thẩm Dực Ninh nhanh chóng tìm thấy vết nứt năm centimet trên vách trước của phòng tâm phải, giơ tay dùng đầu ngón tay chính xác đè lên.

Ngay khoảnh khắc xuất huyết bị khống chế, đường sóng sắp kéo thẳng trên máy giám hộ lại có sự nhấp nhô.

"Huyết áp sáu mươi/40, ổn định rồi, vẫn đang hồi phục." Emily một tay đẩy thuốc, một bàn điều chỉnh tham số hô hấp, tế bào đỏ, huyết tương, bảng nhỏ máu nhập theo tỷ lệ, 'Hắn sống sót rồi', đợi các ngươi tuyến hai."

Ba người, không một lời thừa thãi.

Chỉ một ánh mắt, nửa câu nói, cả hai đều biết bước tiếp theo nên đưa gì, nên làm gì.

Mười lăm phút sau, tuyến hai của khoa ngoài tâm lý Obarzt (Giám đốc cao cấp/Phó chủ trị) Vung tay xông vào phòng phẫu thuật, lập tức tiếp đài.

Hắn liếc nhìn Thuật Dã, máu đã bị đè nén, vết nứt lộ rõ mồn một. Vị bệnh viện trẻ tuổi dùng đầu ngón tay duy trì áp lực ổn thỏa nhất, giúp hắn tiết kiệm được quá trình thăm dò hung hiểm nhất.

"Áp xuống rất tốt." Bác sĩ cấp trên nhận lấy thiết bị, dựa trên cơ sở này, từng mũi kim một khâu lại tinh tế của cơ tim.

Ngay sau đó, tuyến hai vết thương cũng đã đến, hướng dẫn Carriam hoàn thành việc sửa chữa gan và cố định tạm thời cho chậu xương.

Emily suốt quá trình theo dõi trước máy bay say, kéo vòng lặp của bệnh nhân từng chút một trở lại dây an toàn.

Tám giờ sáng, bệnh nhân được đưa vào ICU, dấu hiệu sinh mệnh ổn định.

Ba bệnh nhân nằm liệt trên ghế dài ngoài phòng phẫu thuật, mũ phẫu Thuật tháo xuống, tóc thấm đẫm mồ hôi dính chặt vào trán.

"Bây giờ ta có thể ăn hết một con bò." Karim nhìn chằm chằm lên trần nhà, yếu ớt.

"Tôi chỉ muốn ngủ thôi." Emily nhắm mắt lại.

Thẩm Dực Ninh tựa lưng vào ghế, lại nhớ tới câu nói mà bác sĩ hạng hai trước khi xuống đài đã vỗ vai hắn: "Ngươi phán đoán đúng, mở ngực thêm năm phút nữa, thần tiên cũng khó cứu."

Phẫu thuật đó được khâu vá xác định, vốn dĩ nên do Facharzt (Bác sĩ chính trị) hoàn thành.

Hắn thực sự làm đúng, là trong hai mươi phút tuyệt cảnh mà cấp trên vắng mặt, dám gánh trách nhiệm, cũng chịu được, thay bệnh nhân giành lại thời gian nguy hiểm nhất.

"Các ngươi có phát hiện không," Thẩm Dực Ninh đột nhiên lên tiếng, "Hai mươi phút hỗn loạn nhất vừa rồi, giữa ba chúng ta, một câu nói thừa cũng không có."

Carriam và Amy cùng lúc mở mắt.

Đúng vậy.

Ai cần gì, bước tiếp theo làm gì và chỉ tiêu đã đến điểm giới hạn thì xử lý thế nào, căn bản không cần giải thích.

Sự ăn ý này, trong phòng tập không luyện ra được, là do đao thật thương mài trên đài mà thành.

"Những nơi như Nam Tô Đan," Carrigm khẽ nói, "Chắc là mỗi ngày đều làm ca đêm thế này, hơn nữa không có tuyến hai, không còn hậu thuẫn, mọi thứ đều phải do chúng ta tự gánh vác."

"Cho nên chúng ta càng phải ở đây, luyện bản lĩnh đến mức có thể tự mình gánh vác." Thẩm Dực Ninh nói.

Ba người nhìn nhau, đều thấy được câu trả lời tương tự trong mắt đối phương.

Hai năm sau đó, như bị nhấn nút tua nhanh.

Thẩm Dực Ninh ở khoa ngoài tâm trí từng bước một đi lên.

Huấn luyện phẫu thuật nước ngoài Đức có một bản mục ghi chú phẫu sinh nghiêm ngặt, thời hạn nào có thể thực hiện những thao tác nào, từng khoản ghi chép trong hồ sơ, động đao vượt cấp là điều tối kỵ.

Thẩm Dực Ninh bắt đầu từ việc hỗ trợ thứ ba móc câu, trước tiên luyện những cơ bản như bế tắc, lấy đại ẩn tĩnh mạch, mở cửa quan tâm thành bản năng.

Năm thứ hai bắt đầu giúp đỡ, dưới mí mắt của giáo sư Mục Lặc và bác sĩ cấp trên, từng bước tiếp nhận thêm nhiều bước hơn. Việc sửa chữa chỗ trống hắn có thể khâu đến mũi kim cuối cùng, việc thay thế các mảng màng do hắn hoàn thành hiển lộ và khâu lại phần lớn, nhưng mỗi khi đến điểm mấu chốt, tay của Giáo sư Mộ Lị luôn đặt hờ lên mu bàn tay hắn, sẵn sàng đón lấy bất cứ lúc nào.

Trên bảng dao chính của một ca phẫu thuật, ký tên luôn là y sư chuyên khoa.

Thẩm Dực Ninh chưa bao giờ vượt cấp, hắn biết rõ, chính sự mài giũa từng cấp gần như cứng nhắc này mới khiến mỗi mũi kim trong tay hắn đều đâm vào thật chặt.

"Tay của ngươi, còn vững hơn cả chú ngươi năm xưa." Có một lần xuống đài, giáo sư Mục Lặc đột nhiên nói.

Thẩm Dực Ninh đang cởi găng tay, động tác khựng lại một chút: "Khi giáo sư quen biết tiểu thúc của ta, ông ấy trông như thế nào?"

Giáo sư Muller liếc nhìn ông ta một cái, không trả lời trực tiếp, chỉ để lại một câu: "Một người đã giấu hết tâm sự vào phẫu thuật."

Thẩm Dực Ninh không hỏi thêm.

Hai năm nay, hắn và chú út duy trì liên lạc không quá thường xuyên, thỉnh thoảng video, trò chuyện về bệnh án, bàn về gia đình.

Có lần hắn không nhịn được, hỏi một câu: "Chú nhỏ, chú và Olivea... sau này có liên lạc gì không?"

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

"Thỉnh thoảng có email." Thẩm Lâm Hành nói, "Anh ấy ở Pháp quản lý quỹ y tế của gia tộc, tài trợ cho mấy dự án châu Phi."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Chỉ vậy thôi." Giọng Thẩm Lâm Hành rất bình tĩnh, "Ninh Ninh, người đến tuổi chúng ta rồi, biết hắn sống rất tốt là đủ rồi."

Thẩm Dực Ninh không truy hỏi thêm.

Có chút tiếc nuối là cả đời, nhưng mỗi người đều có cách sống riêng.

Trong hai năm, ba người còn làm một việc khác, đó là học tiếng Arabe.

Đêm sau khi tan làm, buổi chiều cuối tuần, bọn hắn chen chúc trong phòng khách biệt thự Thẩm Dực Ninh, theo tiết học mạng từng âm một gặm.

Carriam vốn biết một chút, học nhanh nhất, ngược lại làm giáo viên cho hai người kia.

Thiên phú ngôn ngữ của Amy thật đáng kinh ngạc, nửa năm là có thể đọc được bài viết đơn giản.

Thẩm Dực Ninh hơi chậm, nhưng lại vững chắc nhất, sao chép những câu y tế thường dùng thành thẻ bài, mang theo bên mình.

Bệnh nóng, hỗn loạn, thương hàn, gan Ất, não bộ, bệnh cuồng khuyển, tất cả các loại vắc-xin cần đánh đều được đậy kín mít, thuốc kháng sốt đã chuẩn bị đầy đủ lượng ba tháng.

Mùa xuân năm hai mươi sáu tuổi, ba người chính thức nộp đơn xin cho tổ chức bác sĩ không quốc giới.

Quy trình còn nghiêm ngặt hơn tưởng tượng.

Tại đơn xin trực tuyến, xét duyệt tư chất chuyên môn, hai vòng phỏng vấn, đánh giá tâm lý, điều tra bối cảnh, rồi đến huấn luyện trước khi xuất phát trong ba tuần, an toàn chiến trường, tự bảo vệ trong xung đột vũ trang, ứng phó bắt cóc, chẩn trị bệnh nhiệt đới, giao tiếp liên văn hóa, từng hạng mục một, đều thông qua khảo hạch.

Ngày phỏng vấn, bên kia video điều phối dự án hỏi Thẩm Dực Ninh: "Anh là tiến sĩ của Hardsburg gamma chamimede, học trò của giáo sư Muller ở lại châu Âu đều có tiền đồ vô lượng. Tại sao phải đến Nam Tô Đan? Ở đó không có phẫu thuật tim để làm."

Thẩm Dực Ninh suy nghĩ một chút, trả lời: "Chính vì nơi đó không có, nên mới cần có người đi. Ta học khoa tâm ngoại, cũng có chứng nhận y học cấp cứu. Ở chiến trường, một bác sĩ có thể xử lý vết thương xuyên thấu ngực, có khả năng mở ngực cứu mạng khi chưa có viện trợ, còn hữu dụng hơn một vị bác viên chỉ biết chọn thời dựng cầu."

Điều phối quan lại hỏi: "Ngươi biết nơi đó có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng không?"

"Biết rồi."

"Sợ không?"

"Sợ." Thẩm Dực Ninh nói, "nhưng sợ cũng phải đi."

Đầu kia video im lặng vài giây, sau đó anh thấy điều phối quan gật đầu.

Tháng năm, đã phái thông báo xuống.

Ở phía bắc Nam Tô Đan, một nơi gọi là Mã Ban. Thời gian nhiệm vụ chín tháng, vị trí: Bác sĩ phẫu thuật.

Ba người, cùng một điểm dự án.

Thông báo cho email đến cùng một ngày.

Carriam nhảy dựng lên tại nhà hàng nhân viên, khiến tất cả mọi người trong nhà ăn đều nhìn hắn.

Emily cầm điện thoại, trên khuôn mặt vốn luôn lạnh lùng lộ ra một nụ cười chân thực, như trút được gánh nặng.

Thẩm Dực Ninh ngồi trong văn phòng của mình, nhìn bức thư trên màn hình, xem rất lâu.

Từ tháng bảy năm hai mươi mốt tuổi, ba bàn tay chồng chất trong quán cà phê bên bờ sông Nội Ka, đến thông báo phái đi mùa xuân năm thứ hai trăm sáu.

Năm năm chuẩn bị, cuối cùng cũng sắp thực hiện.

Việc đầu tiên hắn làm là gọi điện cho chú.

"Phê rồi?" Thẩm Lâm Hành vừa nhận lấy liền hỏi.

"Phát rồi. Nam Tô Đan Mã Ban, chín tháng."

Đầu dây bên kia im lặng một lúc.

"Khi nào thì đi?"

"Tôi muốn về nước một tháng, bầu bạn với ông nội và bố mẹ, sau đó xuất phát từ thành phố Thượng Hải. Carriam đi qua Di Bái Chuyển ở Trung Đông, Amy rời khỏi Pháp, chúng tôi hẹn tập hợp tại Nội La Tất, rồi cùng nhau vào điểm dự án."

"Được." Thẩm Lâm Hành nói, "Về nước ở nhà, chú làm món con thích ăn cho con."

Thẩm Dực Ninh cười một cái: "Được."

Cúp điện thoại, hắn đứng dậy bước đến trước cửa sổ văn phòng.

Mùa xuân ở Heidelphia, những cây cối hai bên bờ sông Neka vừa rút ra màu xanh mới, tòa lâu đài phía xa ẩn hiện trong làn sương mỏng.

Hắn sống ở đây suốt tám năm, từ mười tám tuổi đến hai mươi sáu tuổi, độ thanh xuân tốt nhất đều lưu lại thành phố này.

Bây giờ, hắn phải đi rồi.

Đêm đó, ba người lần cuối tụ tập trong vườn biệt thự và dưới gốc cây táo.

"Ngày mai ta sẽ bắt đầu làm thủ tục rời chức." Thẩm Dực Ninh nói.

"Tôi cũng vậy." Karim ôm ly, "Anh tôi biết rồi, lại phải lải nhải nữa."

"Anh cậu không phải đã biết từ lâu rồi sao?" Emily nói.

"Biết thì biết, nhắc thì cứ lải nhải." Karim thở dài một hơi, rồi lại cười, "Nhưng hắn nói, bảo tôi yên tâm đi, nhà là hậu thuẫn."

Emily cúi đầu nhìn lá trà đang nổi trong ly, khẽ nói: "Bên mẹ tôi... cãi nhau một trận."

Hai người còn lại nhìn về phía nàng.

"Cô ấy nói con gái nhà họ Montemy, không nên mạo hiểm đến nơi đó." Giọng của Amy rất bình thản, "Tôi nói với cô ấy, chính vì tôi là con trai nhà Mông Momothy thì tôi càng phải đi. Con rể năm đó chưa đi hết đường, tôi sẽ thay anh ấy đi."

"Cuối cùng nàng nói thế nào?" Thẩm Dực Ninh hỏi.

"Cô ấy không nói gì, đóng sầm cửa bỏ đi." Emily khựng lại một chút, khóe miệng nở nụ cười cực kỳ nhạt nhòa, "Nhưng sáng nay, tôi phát hiện ở cửa một cái rương, cô ấy cho người mang đến, bên trong là toàn bộ trang bị chống muỗi, phim lọc nước, và một chiếc thẻ nữa."

Carriam sững sờ một chút, rồi cười: "Miệng cứng tim mềm."

"Mẫu thân trên đời đều như nhau." Thẩm Dực Ninh nói.

Thẩm Dực Ninh nhớ tới mẫu thân Khương Văn Di của mình, hắn còn chưa dám nói cho nàng biết chuyện Nam Tô Đan, chỉ nói là phải về nước một tháng. Hắn biết, đợi đến khi chính miệng nói ra ba chữ "Nam Tô đan", mẫu Thân nhất định sẽ khóc.

Nhưng hắn cũng biết, cuối cùng mẫu thân nhất định sẽ hiểu.

Gió đêm thổi qua cây táo, lá xào xạc.

Ba người chạm ly.

"Vì Nam Tô Đan." Karime nói.

"Vì bình an." Emily nói.

Thẩm Dực Ninh nhìn hai khuôn mặt đã bầu bạn với hắn tám năm trước, khẽ nói: "Vì chín tháng sau, ba chúng ta, một người không thiếu một ai trở về."