Chương 14 / 74

Chương 14: Đường Đường

Bản dịch · 2.802 chữ

Sau khi mẹ và đại tẩu rời đi, ngày tháng lại trở về quỹ đạo cũ.

Kỳ nghỉ hè, Thẩm Dực Ninh không về nước, ở lại Hải Đức Bảo làm đề tài với giáo sư Muller—— Một nghiên cứu lâm sàng về phẫu thuật tim vi tạo, ông chịu trách nhiệm chỉnh lý dữ liệu và phỏng vấn bệnh lệ.

Carriam trở về Trung Đông, nghe nói là trong nhà có việc gấp, Amyley đã đến Thụy Sĩ tham gia một hội thảo học ma túy.

Tháng mười khai giảng, học kỳ thứ ba.

Ba người tụ họp lại, Carriam đã bị cháy đen một vòng, Emily mang theo một gói sô cô la Thụy Sĩ, dữ liệu đề tài của Thẩm Dực Ninh đã sắp xếp xong, giáo sư Muller liếc nhìn một cái rồi nói một câu "Cũng tạm".

Thoáng cái đã đến tháng Mười Hai.

Thẩm Dực Ninh đã đặt vé máy bay về nước Thánh Đản từ lâu, anh nhớ năm ngoái đã hứa với mẹ. "Năm sau Giáng sinh trở về"

Vé máy bay số 23, còn một tuần nữa.

Chiều hôm đó, anh đang xem trong phòng phẫu thuật, điện thoại rung lên ba cái trong lớp thay đồ. Xuống đài lấy ra xem, ba tin nhắn WeChat đến từ "Đường Đường".

Điều thứ nhất: "Tứ ca!!!"

Điều thứ hai: "Tôi đến Frankford rồi!!!"

Điều thứ ba: "Đoàn giao lưu của chúng ta có hoạt động tự do tại Hải Đức Bảo! Ta đến tìm ngươi!!!"

Thẩm Dực Ninh nhìn màn hình, sửng sốt ba giây.

Thẩm Dực Đường, người nhỏ tuổi nhất trong thế hệ thứ ba của Thẩm gia, năm nay mười bảy tuổi, đang học lớp 12.

Thẩm Dực Đường từ nhỏ đến lớn tinh quái, không chỉ nói nhiều mà còn tràn đầy năng lượng, sức phá hoại cũng rất đáng kể.

Cô em gái này từ nhỏ đã bám lấy hắn - tứ ca.

Hắn trả lời một: "Sao ngươi lại tới đây?"

Gần như trả lời ngay lập tức: "Đoàn giao lưu châu Âu của trường chúng ta! Tôi đăng ký rồi! Vốn dĩ tôi định cho cậu một bất ngờ! Cậu mau nói xem cậu ở đâu! Ngày mai tôi sẽ đến Hadelsburgh!"

Thẩm Dực Ninh xoa xoa mi tâm.

Bất ngờ. Đây quả thực là bất ngờ lớn.

Hắn trở về địa chỉ, sau đó gửi một tin nhắn cho mẹ: "Mẹ, Đường Đường đến Đức rồi, con có biết không?"

Khương Văn Di trả lời ngay lập tức: "Biết chứ, bố mẹ cô ấy đồng ý. Đoàn giao lưu ăn ở, cô nói Hải Đức Bảo có ba ngày tự do hoạt động, muốn đi tìm cậu ở. Tôi nghĩ cậu một mình ở đó cũng vắng vẻ, nên bảo cô đi. Sao, không tiện?"

"......Tiện."

"Vậy ngươi chăm sóc tốt cho nàng ấy đi, từ nhỏ nó đã da thịt rồi, đừng để nàng chạy lung tung."

"Con biết rồi, mẹ."

Cúp điện thoại, Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa phòng phẫu thuật, bỗng nhiên cảm thấy đau đầu.

Hắn đã có thể tưởng tượng ra, căn biệt thự yên tĩnh kia sắp đón nhận một cơn bão như thế nào rồi.

Chiều ngày thứ hai, Thẩm Dực Ninh nhận được Thẩm Dịch Đường ở ga tàu hỏa Hải Đức Bảo.

Thiếu nữ mười bảy tuổi, mặc một chiếc áo khoác lông vũ màu vàng sáng, đeo ba lô khổng lồ, tay còn kéo theo một vali, nổi bật giữa đám du khách châu Âu.

Nàng vừa nhìn thấy Thẩm Dực Ninh, lập tức vung tay hét lớn: "Tứ ca!!! Ở đây!!!"

Toàn bộ nhà ga đều nhìn sang.

Thẩm Dực Ninh mặt không cảm xúc đi tới, nhận lấy vali của Thẩm dực Đường: "Nhỏ tiếng chút."

"Sợ cái gì chứ, ở đây đâu có ai quen biết ta." Thẩm Dực Đường cười hì hì khoác tay hắn, "Tứ ca! Em nhớ anh quá! Anh đã hơn một năm rồi không về nhà rồi!"

"Ừm."

"Sao cậu lại gầy đi rồi? Có phải chưa ăn uống tử tế không?" Thẩm Dực Đường đánh giá hắn từ trên xuống dưới, "Mẹ tôi nói anh ở nước ngoài một mình chắc chắn sẽ ăn không ngon, bảo tôi mang cho anh rất nhiều đồ ăn!"

Nàng kéo hai chiếc ba lô ra, lấy ra hết gói này đến gói khác, có thịt bò khô, mẩu nói, bánh quy, mẹ nuôi già, thậm chí còn có hai gói dưa muối.

"... Ngươi đến du lịch hay là để mở tiệm tạp hóa?" Thẩm Dực Ninh nhìn đống đồ đó, bất lực hỏi.

"Đều có cả!" Thẩm Dực Đường nhét đồ vào túi, "Đi thôi đi, đưa ta đến chỗ ngươi ở! Ta muốn xem nhà của tiểu thúc năm đó trông như thế nào!"

"Cha ta nói chú út năm đó lợi hại lắm."

Thẩm Dực Ninh không nói gì, dẫn nàng đi về bãi đỗ xe.

Đến biệt thự, ánh mắt của Thẩm Dực Đường liền không đủ dùng.

"Oa! Căn nhà này đẹp quá đi mất!" Nàng lao vào sân, đi vòng quanh cây táo một vòng, "Còn có cây Aple nữa! Tứ ca, cái cây này kết quả không?"

"Kết."

"Vậy mùa thu có thể hái táo không?"

"Ừm."

"Oa!" Nàng lại xông vào phòng khách, "Sàn nhà này là gỗ cũ phải không? Cái đèn chùm này thật cổ điển! Chiếc ghế sofa này sướng quá!"

Nàng nhảy lên ghế sofa hai cái, rồi lại lao về phía cầu thang: "Ta ở đâu?"

"Phòng khách tầng hai, ta đã dọn dẹp xong rồi."

"Được thôi!" Thẩm Dực Đường kéo vali cộc cộp xuống lầu, chưa đầy năm phút đã lăn bánh xuống, "Tứ ca! Thư phòng của huynh ở đâu?"

"Tầng ba."

"Ta đi xem thử!"

"Đợi đã..." Thẩm Dực Ninh chưa nói hết câu, Thẩm Dịch Đường đã xông lên tầng ba.

Hắn thở dài, đi theo.

Thư phòng ở tầng ba, giá sách của cả bức tường bày đầy những cuốn sách cũ y học mà chú út để lại năm xưa, còn có một số sách do chính Thẩm Dực Ninh mang từ trong nước tới. Trên bàn đặt máy tính xách tay và một chồng luận văn của hắn, góc tường có chiếc ghế tựa da cũ.

Thẩm Dực Đường đứng ở cửa thư phòng, đôi mắt trợn tròn.

"Tứ ca... Thư phòng này của huynh, cũng quá ngầu rồi." Nàng chậm rãi bước vào, ngón tay lướt qua sống sách trên giá sách, "Đây đều là của tiểu thúc sao?"

"Đa số là."

"Oa..." Nàng rút ra một cuốn sách cũ đức văn dày cộp, bìa đã mài đến sáng bóng, "Cuốn này già quá, sách gì vậy?"

"《Bản vẽ phẫu thuật trái tim》, tiểu thúc năm đó dùng."

"Oa..." Thẩm Dực Đường cẩn thận lật hai trang, bên trong chi chít toàn là những dòng chú thích viết tay, chữ Đức và tiếng Trung xen lẫn, còn có cả bản vẽ giải phẫu do chính tay vẽ.

Thẩm Dực Đường đặt sách trở lại, lại rút ra một cuốn khác, sau đó là cuốn kia, rồi cuốn còn lại.

Thẩm Dực Ninh nhìn nàng rút từng cuốn ra lật xem, lại từng quyển từng cái một đặt trở về, có chút bỏ sai vị trí, thậm chí có phần đã đổ.

"Đường Đường, đừng lộn xộn." Hắn nói.

"Ta chỉ xem thôi mà." Thẩm Dực Đường không ngẩng đầu lên, "Tứ ca, sách của huynh nhiều quá rồi, ta phải xem kỹ có bảo bối gì không."

"Đều là sách y học, không có bảo bối."

"Cái đó chưa chắc." Thẩm Dực Đường thần bí nói, "Cuốn sách cũ trong căn nhà cũ, biết đâu lại kẹp thứ gì đó tình thư, ảnh chụp, bí mật gì ấy chứ."

Thẩm Dực Ninh: "......"

Hắn quyết định không quản nàng nữa, xuống lầu nấu cơm.

Sự thật chứng minh, Thẩm Dực Ninh đánh giá thấp sức phá hoại của người em họ này.

Đợi hắn làm xong một bát mì trứng cà chua, lên lầu gọi Thẩm Dực Đường ăn cơm, thư phòng đã thay đổi.

Cuốn sách trên giá bị rút ra một nửa, vương vãi trên bàn học, sàn nhà, ghế tựa.

Thẩm Dực Đường ngồi trên sàn nhà, xung quanh toàn là sách, trong tay cầm một cuốn sổ tay ố vàng, xem đến say sưa.

"Thẩm Dực Đường." Giọng Thẩm Dực Ninh lạnh xuống.

"Hả?" Thẩm Dực Đường ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô tội, "Tứ ca đã nấu cơm xong rồi à?"

"Ngươi lật tung thư phòng của ta thành ra thế này?"

"Ta đang tìm bảo bối mà!" Thẩm Dực Đường hùng hồn nói, "Hơn nữa ta đã tìm thấy rồi!"

Cô giơ cuốn sổ tay trong tay lên: "Ngươi xem! Cuốn nhật ký của chú út!"

Thẩm Dực Ninh đi qua, nhận lấy xem.

Đúng là một cuốn nhật ký cũ, bìa có màu nâu sẫm, các góc đã bị mài lông. Mở trang đầu tiên ra là nét chữ của chú út Thẩm Lâm Hành.

"Ngươi từ đâu ra vậy?"

"Tầng trên cùng giá sách, trong một chiếc hộp cũ." Thẩm Dực Đường đắc ý nói, "Tôi đã bảo là có bảo bối rồi mà!"

Thẩm Dực Ninh lật hai trang.

Trong nhật ký viết toàn là chuyện thường ngày... Giữa từng câu chữ là sự cô độc và kiên trì của một bác sĩ trẻ ở nơi đất khách quê người.

Hắn khép sổ sách chu ký lại, nhìn thư phòng bừa bộn khắp nơi, hít sâu một hơi.

"Ăn cơm trước đi." Hắn nói, "ăn xong thì đặt sách lại, theo vị trí cũ."

"Ồ." Thẩm Dực Đường lè lưỡi, đứng dậy phủi bụi trên quần.

Hai ngày kế tiếp, Thẩm Dực Đường đã khám phá khắp biệt thự.

Cây táo trong vườn, dụng cụ cũ dưới tầng hầm, gia vị trong tủ bếp, thậm chí cả chiếc áo khoác trắng cũ mà chú để lại trong ngăn quần áo, cô đều lật ra và nghiên cứu từng cái một.

Thẩm Dực Ninh ban ngày phải đi bệnh viện quan sát, chỉ có thể để nàng ở lại biệt thự một mình.

Mỗi lần trở về, nhà cửa đều như bị gió thổi quét qua.

Ngày đầu tiên trở về, ghế sofa trong phòng khách đều nằm trên mặt đất, Thẩm Dực Đường nói nàng đang ở "đánh thành".

Ngày hôm sau trở về, nồi niêu xoong chảo trong bếp bày một bàn mì, Thẩm Dực Đường nói nàng đang "Nghiên cứu dụng cụ nấu nướng Đức".

Ngày thứ ba trở về, Thẩm Dực Ninh đã tê liệt rồi.

Nhưng hắn không thể không thừa nhận, có Đường Đường ở đây, biệt thự quả thực náo nhiệt hơn nhiều.

Cô sẽ lao tới gọi khi anh tan làm. "Tứ ca, anh về rồi!" Khi anh đang đọc sách thì ngồi bên cạnh líu lo kể chuyện trường học, buổi tối sẽ kéo anh xem kịch Hàn (cô ấy tải cả mùa để trong máy tính bảng), sẽ để lại một ngọn đèn phòng khách khi đến giờ trực đêm trở về.

Ba ngày, nói dài không dài, bảo ngắn không ngắn.

Tối hôm trước khi đi, Thẩm Dực Đường đang thu dọn hành lý, Trầm Dực Ninh ở thư phòng lật lại cuốn sách lộn xộn của nàng.

Bỗng nhiên, Thẩm Dực Đường ôm một quyển sách xông vào thư phòng.

"Tứ ca! Cuốn sách này ta có thể mượn được không?"

Thẩm Dực Ninh ngẩng đầu nhìn lên, là một cuốn "Cách Thị Giải Phẫu Học", bìa đã bong ra được một nửa, bên trong toàn là phê chú của tiểu thúc.

"Không được." Hắn nói, "Đây là sách của chú út, rất quý giá."

"Chỉ mượn xem thôi mà!" Thẩm Dực Đường ôm sách không buông, "Ta về xem xong sẽ trả lại cho ngươi! Ta đảm bảo!"

"Học sinh lớp 12 của cậu xem giải phẫu học làm gì?"

"Em... em hứng thú với y học không được sao?" Thẩm Dực Đường đảo mắt, "Biết đâu sau này anh cũng học y thì sao!"

Thẩm Dực Ninh nhìn nàng, vẻ mặt "Ngươi cảm thấy ta tin không?" Biểu cảm.

Thẩm Dực Đường bị hắn nhìn đến chột dạ, gãi đầu: "Được rồi... Ta chỉ thấy chữ tiểu thúc viết trên đó đẹp thật đấy, muốn lấy về mô phỏng một chút."

"Mô phỏng chữ?"

"Đúng vậy! Dạo này ta đang luyện thư pháp, muốn tìm một bức thiếp chữ đẹp. Chữ của tiểu thúc đẹp biết bao, cương nghị mạnh mẽ, giỏi hơn mấy bức thiệp chữ kia nhiều!"

Thẩm Dực Ninh trầm mặc vài giây.

Hắn nhớ lại năm mình mười tuổi, chú út cũng đã cho hắn một cuốn "Cấu Thị Giải Phẫu Học", nói: "Không hiểu thì ghi lại, lần sau hỏi ta". Cuốn sách đó đến nay hắn vẫn còn giữ lại được, từng bài phê duyệt trên đó hắn đều đã xem vô số lần.

Có lẽ Đường Đường thật sự chỉ tò mò, có lẽ nàng cầm về lật hai trang rồi ném sang một bên, nhưng đó là sách của tiểu thúc

"Tứ ca~" Thẩm Dực Đường kéo dài giọng nũng nịu, "Chỉ mượn một cuốn thôi mà~ Đâu phải không trả đâu nha~”

Thẩm Dực Ninh thở dài.

"Chỉ có thể mượn cuốn này." Hắn nói, "Xem xong lập tức trả lại, không được làm hỏng, đừng để mất."

"Yeah!" Thẩm Dực Đường reo lên một tiếng, ôm sách nhảy hai cái, "Cảm ơn Tứ ca! Em biết ngay là anh tốt nhất mà!"

Cô ôm sách chạy về phòng, chưa đầy hai phút đã thò đầu ra: "Tứ ca! Xe của em lúc mấy giờ nữa nhỉ?"

"Mười giờ sáng."

"Ồ được! Vậy ta xem sách thêm chút nữa!"

Thẩm Dực Ninh nhìn bóng lưng nàng biến mất, bất lực lắc đầu, rồi tiếp tục sắp xếp giá sách.

Khi sắp xếp lại tầng trên cùng, hắn phát hiện ra chiếc hộp cũ đó.

Trong hộp còn lại vài cuốn sổ tay cũ và một xấp ảnh.

Hắn cầm bức ảnh lật xem.

Phần lớn là ảnh chụp của chú nhỏ ở Hadeburgh, có ảnh chung với giáo sư Muller, ảnh ở cửa phòng phẫu thuật, những bức ảnh đứng trước cửa căn biệt thự này.

Có một tấm là ảnh chụp chung của chú và một người đàn ông tóc vàng, hai người đứng bên bờ sông Nội Ka, cười rất vui vẻ.

Thẩm Dực Ninh nhìn chằm chằm vào tấm ảnh kia rất lâu.

Hắn chưa từng nghe tiểu thúc nhắc đến người đàn ông này.

Hắn cất ảnh vào hộp, đậy nắp lại rồi đặt trở lại tầng cao nhất của giá sách.

Có những chuyện, có lẽ không nên biết.

Sáng hôm sau, Thẩm Dực Ninh đưa Thẩm Dịch Đường đến nhà ga tàu hỏa.

Xe buýt của đoàn giao lưu dừng ở cửa ga, hơn mười học sinh Trung Quốc líu lo tập hợp. Thẩm Dực Đường kéo vali, bước đi ba lần ngoái đầu nhìn lại.

"Tứ ca, em đi đây!"

"Ừm."

"Thánh đản của cậu có phải muốn trở về không?"

"Ừm, vé số hai mươi ba." Thẩm Dực Ninh nói, "Anh đi rồi tôi thu dọn một chút là bay ngay. Thay tôi chào ông bà nội."

"Được! Vậy chúng ta gặp nhau ở Thượng Hải!" Thẩm Dực Đường ôm cậu một cái, "Tứ ca, anh ở đây một mình phải ăn uống tử tế! Đừng ngày nào cũng ăn nhà ăn!"

"Biết rồi."

"Còn nữa! Cuốn sách đó ta xem xong sẽ gửi cho ngươi! Đảm bảo không làm hỏng!"

"Ừm."

Thẩm Dực Đường lên xe buýt, ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, cách lớp kính vẫy tay với hắn.

Xe buýt đã đi, Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa nhà ga, nhìn xe biến mất ở góc phố.

Về đến nhà, trong thư phòng còn có mấy cuốn sách chưa về chỗ ngồi, đệm sofa phòng khách còn một cái nằm trên mặt đất, phòng bếp để lại nửa hộp sữa mà Đường Đường chưa uống hết.

Hắn đặt đệm sofa trở lại, đổ sữa xuống, từng cuốn từng quyển sách về chỗ cũ, rồi kéo vali ra bắt đầu dọn dẹp, ba ngày sau là phải về nước.

Sau khi sắp xếp lại, hắn phát hiện một cuốn sách lan tranh rơi xuống tầng dưới cùng của giá sách.

Hắn cầm lên xem bìa, đó là một cuốn truyện tranh thiếu nữ Nhật Bản.

Thẩm Dực Ninh bất đắc dĩ cười một cái, đem truyện tranh bỏ vào vali.

Về mang về cho nàng.