Chương 44 / 74

Chương 44: Bình thường chiến trường ba

Bản dịch · 1.765 chữ

Sau khi báo động vang lên không lâu, chiếc xe bán tải đầu tiên đã lao vào bệnh viện.

Tấm chắn của thùng xe vừa hạ xuống, máu chảy dọc theo mép xuống dưới, làm rách một mảng nhỏ màu tối trên nền đất đỏ.

Khu bệnh hỗn loạn đã bước vào giai đoạn kết thúc, Claire quyết đoán, nhường ra hai chiếc lều dự phòng, bàn phân khám được bày từ cửa đến tận sân trống.

Những que mác thương tích màu đỏ, vàng, xanh lục, đen được xếp thành từng chồng, dây cầm máu, dịch bổ, túi cấp cứu chất đống thành núi nhỏ.

Chiếc thứ hai, chiếc thứ ba, xe bốn...

Ngày chợ ở thị trấn, các phần tử vũ trang lẫn vào đám đông kích nổ vật liệu nổ, rồi lại bắn súng vào nhóm người đang chạy trốn tứ tán. Phụ nữ mua rau, lão nhân bày sạp, những đứa trẻ theo mẹ đi chợ, tất cả đều trở thành những kẻ ngã xuống.

"Bên này nhãn đỏ! Mở tĩnh mạch!"

"Cái này không có ý thức rồi, nhãn đỏ! Hàng sau của nhãn xanh!"

"Dây cầm máu lại siết chặt! Ai có dư dây cầm huyết!"

Lục Diễn Chi dẫn theo Lương Vũ, Vương Lỗi và Trần Dương, mỗi người giữ một hướng duy trì trật tự. Các chiến sĩ hai người một tổ, nhẹ nhàng đỡ, nâng nặng, thẻ da vừa đến, trước phân chẩn, sau chuyển vận.

Vết thương trên tay Lục Diễn vừa đóng vảy, băng gạc còn chưa tháo ra, Thẩm Dực Ninh trước khi vào lều đã trừng mắt nhìn hắn một cái, ném cho hắn đôi găng tay: "Đeo vào, chỉ được dùng tay trái. Dám làm rách vết thương, sau này ngươi sẽ ở trong bệnh viện."

"Biết rồi, bác sĩ Thẩm." Lục Diễn Chi tay trái đón lấy găng tay, trả lời vô cùng thuận theo.

Trong lều chính, ba bàn phẫu thuật đồng thời trải ra.

Thẩm Dực Ninh đứng ở giữa.

Trên đài số một, mảnh đạn pháo bắn vào lồng ngực, lượng lớn huyết khí ngực. Hắn mở ngực ra, cầm máu, sửa chữa vết thương do phổi, làm xong các bước then chốt, tháo găng tay xuống: "Những người còn lại các ngươi tới, ta đi số hai."

Đài số hai, thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi, động mạch cổ bị mảnh đạn sứt mẻ, ống quần dưới dải cầm máu đều bị máu thấm đẫm. Cậu lao lên, áp bức, lộ ra, sửa chữa mạch máu, khoảnh khắc máu ngừng lại, Amy bên cạnh máy say không ngẩng đầu lên: "Máu áp đã dâng lên rồi, sáu mươi."

Đài số ba, vết rách ở bụng, ruột ba lỗ xuyên qua. Trước đây anh ta cắt bỏ, hòa quyện, rửa sạch, để lại dẫn dòng, rồi để khâu vá cho trợ lý y tế địa phương: "Chọc theo cấp độ tôi dạy, chậm một chút cũng không sao."

Một mình hắn, quản lý ba ca phẫu thuật.

Những gì hắn làm là những mười phút chí mạng nhất trong mỗi chiếc: bàn tay mở ngực, bàn cầm máu, tay đang khép lại. Ba cái mạng treo trên ba sợi dây, hắn ở bên cạnh cây nào, cây đó không ngừng.

Emily một mình, nhìn chằm chằm vào ba chiếc streamer.

Ba chiếc máy thở, ba đường giám hộ, huyết áp, nhịp tim, máu oxy, than Oxide cuối cùng đều nằm trong đầu cô. Cô đi lại giữa ba cái bàn, bước chân vừa nhanh vừa vững, điều một cái bơm, đổi một túi dịch, cúi đầu nhìn đồng tử, tiện thể treo ống dẫn rơi xuống. Bên cạnh cô chỉ có một y tá địa phương đã đào tạo nửa năm, phụ trách ghi chép dữ liệu, còn lại hoàn toàn dựa vào chính cô ấy.

Từ lều bên cạnh bỗng truyền đến tiếng hét lạc điệu của Carrim:

"Ninh! Cái này cần ngươi!"

Thẩm Dực Ninh rút người từ đài số ba, vén rèm xông tới.

Bên cạnh là một người phụ nữ trung niên gan rách nát, máu như mở cửa cống trào ra ngoài, Karim đang đè chặt răng, mồ hôi đầm đìa, tay không dám buông: "Một mình ta không lo xuể——"

"Để ta tiếp nhận, ngươi từ từ buông ra."

Tay Thẩm Dực Ninh thò vào, lộ ra, khâu lại, lấp đầy, động tác nhanh đến mức khiến người ta không nhìn rõ. Khoảnh khắc máu ngừng lại đó, hắn đứng thẳng người dậy, chỉ nói một câu "Giữ vững, bổ tinh thể và máu", xoay người lại lao về lều chính.

Thiếu niên ở đài số hai, ngay trong vài phút hắn rời đi, huyết áp lại rơi xuống.

"Mất máu quá nhiều, kho chứa trong huyết khố không đủ rồi!" Y tá hô.

Emily một tay bơm thuốc tăng áp lên mức tối đa, một bàn tay cộng thêm dịch ép, giọng nói lạnh như băng: "Máu của bệnh nhân bốn mươi, không chống đỡ nổi máu từ trên trời rơi xuống."

Thẩm Dực Ninh lao ra khỏi lều.

Trên sân trống, Lục Diễn Chi đang dùng tay trái nâng hai túi chất lỏng, chỉ huy chiến sĩ khiêng người về khu vực phục hồi.

Thẩm Dực Ninh mấy bước lao đến trước mặt hắn, tốc độ nói cực nhanh: "Kho máu đã trống, ta cần máu, loại O lên trước, giám định tại chỗ, càng nhiều càng tốt. Người của các ngươi có kiểm tra sức khỏe định kỳ, máu có ghi chép sàng lọc, có thể dâng không?"

Lục Diễn Chi không chút do dự, quay đầu gầm lên một tiếng: "Tập hợp!"

Các chiến sĩ xếp thành hàng trong vòng ba mươi giây.

"Loại O, ra ngoài."

Bảy tám người tiến lên một bước.

Lương Vũ đứng đầu, Vương Lỗi đứng thứ hai, Trần Dương thứ ba.

"Một người bốn trăm, dâng xong rồi tiếp tục làm việc." Lời của Lục Diễn.

"Lục đội, còn anh thì sao?" Lương Vũ hỏi.

"Ta cũng..." Lục Diễn Chi xắn tay áo lên, tay trái vừa định ấn vào cánh tay phải của mình thì một bàn tay đã chặn hắn lại.

Là Thẩm Dực Ninh.

"Ngươi không được." Thẩm Dực Ninh nhìn hắn, giọng điệu không có chút dư địa để thương lượng nào, "Mười ngày trước ngươi vừa mất máu, bản thân vẫn là bệnh nhân. Lương Vũ, rút ngươi đi. Vương Lỗi, túi thứ hai."

Lục Diễn Chi há miệng.

"Đây là y chúc." Thẩm Dực Ninh nói.

Lục Diễn Chi nhìn hắn, cuối cùng thả tay áo trở lại.

Máu tươi mang theo hơi ấm cơ thể, từng túi từng bao, từ mạch máu của binh lính Hoa Hạ chảy vào cơ bắp thiếu niên châu Phi. Huyết áp trở lại, nhịp tim ổn định, đường dây gần như kéo thẳng trên máy giám hộ lại nhảy lên hình sóng.

Khi trời sắp sáng, vài tiếng đồng hồ gian nan nhất đã trôi qua.

Người phụ nữ trung niên bên cạnh Carriam đã đứng vững, trong bình dẫn chảy ngực của đài số một không còn máu tươi mới nào nữa. Sau khi ruột và khớp với nhau ở đài Số Ba, bệnh nhân mở mắt ra.

Cũng có người chưa cứu về.

Hai người đã ngừng thở khi đưa đến, nhịp tim, một người trên đài cứu mạng bốn mươi phút mà vẫn không khôi phục được tâm luật tự chủ, và một thanh niên mất máu quá nhanh, thậm chí còn chưa kịp kiểm tra xong huyết loại.

Claire tự tay đắp vải trắng cho họ, viết từng nét tên và tên lên sổ đăng ký. Người không biết tên thì viết về thể diện, trang phục và thời gian gửi đến, chờ người nhà nhận.

Đêm đó, ba mươi bảy người bị thương được đưa vào bệnh viện.

Bốn người không thể về nhà.

Ba mươi ba người, sống sót.

Sáu giờ sáng, ca phẫu thuật cuối cùng kết thúc.

Thẩm Dực Ninh cởi bỏ bộ đồ phẫu thuật thấm máu, tháo găng tay ra, bước ra khỏi lều. Cổ tay phải của hắn vừa mỏi vừa trướng, nặng như bị đổ chì, trước mắt tối sầm từng đợt, chân đạp trên mặt đất, như giẫm lên bông gòn.

Lục Diễn Chi vẫn còn.

Suốt cả đêm, hắn dẫn các chiến sĩ duy trì trật tự, khiêng cáng, túi dịch, đăng ký thương binh, phân phát thảm và nước. Sau đó y tá phát hiện khí giới đưa cho quan chức Hoa Hạ quân này được chuyển đến rất ra dáng, liền đương nhiên sai khiến hắn, ông ta không từ chối, trở thành "nhân viên biên chế" mà bệnh viện chiến trường không có biên soạn.

Lúc này hắn đang ngồi trên một chiếc rương gỗ vật tư bên ngoài lều, tay trái còn vắt nửa tấm chăn chưa kịp đưa ra, đầu gật gù chờ trời sáng.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu lên.

"Đều xong rồi?" Hắn hỏi, giọng khàn đặc.

"Đều xong rồi." Thẩm Dực Ninh nói.

Hắn đi đến bên cạnh Lục Diễn Chi, ngồi xuống, vai kề vai.

Sau đó, như bị người ta rút mất một khúc xương cuối cùng trên toàn thân, hắn nghiêng đầu, dựa vào vai trái của Lục Diễn Chi, nhắm mắt lại.

"Lục Diễn Chi." Hắn gọi một tiếng đầy mơ hồ.

"Ừm, ta ở đây."

Đáp lại hắn là một hơi thở đều đặn.

Thân thể Lục Diễn Chi cứng đờ trong giây lát, lập tức không dám động đậy.

Tay trái của hắn lơ lửng giữa không trung, dừng lại vài giây, rồi mới nhẹ nhàng nhặt chiếc áo khoác đang trượt xuống, đắp lên người Thẩm Dực Ninh.

Hắn cứ ngồi như vậy, lưng thẳng tắp.

Một tiếng đồng hồ.

Hai tiếng đồng hồ.

Lương Vũ dẫn chiến sĩ đổi ca đi ngang qua, từ xa trông thấy một chữ không nói, giơ tay chặn mọi người sang phía bên kia.

Carrim bưng hai ly kẹo nóng bỏng, nhẹ nhàng đặt một ly bên chân Lục Diễn.

Emily ôm cuốn sổ bệnh án đứng ở cửa lều, che chắn cho họ tất cả những người muốn đến xin chỉ thị, chỉ đáp lại một câu: "Để anh ấy ngủ."

Mặt trời trên mảnh đất đỏ đã mọc lên, ánh vàng trải dài khắp mặt đất.

Lục Diễn Nhất ngồi bất động.

Hắn nghiêng đầu, tựa cằm lên đỉnh đầu Thẩm Dực Ninh.

"Ta ở đây."